2024.04.20 (토)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

베트남어

Hàn Quốc đã đạt tiêu chuẩn quốc gia đa văn hóa, 'quốc gia đa văn hóa' vào năm 2040.

한국은 이미 다문화 국가 수준, 2040년에는 '다문화 국가'

6-097-6-.jpg

 

Theo "Triển vọng dân số trong và ngoài nước 2020~2040" do Cục Thống kê công bố vào ngày 14/4, tổng dân số dự kiến sẽ giảm từ 5,184 triệu người năm 2020 xuống còn 50,19 triệu người vào năm 2040. Dân số Hàn Quốc đã giảm từ 5 triệu người trong năm nay xuống còn 49,92 triệu người vào năm tới, ước tính 50 triệu người sẽ sụp đổ lần đầu tiên vào năm tới.


Người nước ngoài chiếm 4,5% tổng dân số từ 1,7 triệu người năm 2020 đến 2,16 triệu người vào năm 2040. Người nước ngoài từ năm 2020 đến năm 2022 1,7 triệu người, 1,62 triệu người giảm xuống còn 1,60 triệu người và bắt đầu tăng từ năm 2023.


Năm 2040, trong tổng dân số Hàn Quốc, 'dân số đa văn hóa và đa chủng tộc' dự kiến sẽ vượt quá 6%. Trong khi người Hàn Quốc tiếp tục giảm, dân số di cư dự kiến sẽ tăng hơn 1 triệu người.


Mặt khác, dân số di cư dự kiến sẽ tăng hơn 1 triệu người từ 2,18 triệu người vào năm 2020 lên 3,23 triệu người vào năm 2040. Tỷ lệ dân số di cư dự kiến sẽ tăng từ 4,2% năm 2020 lên 6,4% năm 2040.


Dân số di cư là ít nhất có một người mình hoặc cha mẹ khi sinh ra hoặc hiện tại là người quốc tịch nước ngoài. Dân số di cư bao gồm cả cả người nước ngoài và bao gồm người nhập cư thế hệ thứ 2, người nhập tịch được phân loại là người trong nước

 

Trong dân số di cư thì dân số ở độ tuổi đi học từ 6 đến 21 tuổi cũng được ước tính sẽ tăng một cách tự nhiên. Trong dân số di cư dân số ở độ tuổi đi học dự kiến sẽ tăng 1,6 lần từ 300.000 người vào năm 2020 lên 470.000 người vào năm 2040. Dân số thanh thiếu niên từ 0 đến 14 tuổi dự kiến sẽ tăng 1,3 lần từ 320.000 lên 410,000 người trong cùng thời gian.


Người trong nước dự kiến sẽ giảm hàng năm. Đặc biệt, dân số độ tuổi sản xuất (15~64 tuổi), chủ thể hoạt động kinh tế, giảm từ 35,83 triệu người năm 2020 xuống 26,76 triệu người vào năm 2040. Tỷ trọng dân số độ tuổi sản xuất trong tổng dân số cũng giảm từ 71,5% xuống 55,7%. trong tổng dân số thì dân số hoạt động kinh tế tích cực có tiêu chuẩn sẽn giảm mạnh hơn một nửa.


Ở OECD tỷ lệ người nước ngoài cư trú trên 5% một số người cho rằng Hàn Quốc đã đạt đến tiêu chuẩn quốc gia đa văn hóa và được phân loại là một quốc gia đa văn hóa và đa chủng tộc


Mặt khác, thống kê dân số trong và ngoài nước thì kết quả ước tính đặc biệt dân số tương lai năm 2021 (đánh giá trung  bình) sẽ được tách ra thành người trong nước và người nước ngoài đây là kết quả dự đoán dân số trong và ngoài nước cho đến năm 

Số liệu thống kê này được lập lần đầu tiên vào năm 2020 để cung cấp dữ liệu triển vọng dân số theo đối tượng chính sách như lương hưu, phúc lợi, người nước ngoài, giáo dục đa văn hóa, gia đình. v.v. và đây là lần thứ hai được lập.




(한국어 번역)

한국다문화뉴스=이수연 시민기자ㅣ지난 14일 통계청이 발표한 ‘2020~2040년 내외국인 인구전망’에 따르면 총인구는 2020년 5184만 명에서 2040년 5019만 명으로 감소할 것으로 전망된다. 내국인 인구는 올해 5003만 명에서 내년 4992만 명으로 줄어 내년에 5000만 명대가 처음 붕괴될 것으로 추정됐다. 


외국인은 2020년 170만명에서 2040년 216만명으로 총인구의 4.5%를 차지한다. 외국인은 2020~2022년 170만명, 162만명, 160만명으로 감소하다 2023년부터는 계속 증가한다.


2040년 한국 전체 인구 가운데‘다문화·다인종 인구’가 6%를 넘어설 것으로 예상된다. 내국인은 계속 줄어드는 반면 이주배경인구는 100만 명 넘게 늘 것으로 보인다.


반면 이주배경인구는 2020년 218만 명에서 2040년 323만 명으로 100만 명 이상 증가할 것으로 예상된다. 이주배경인구 비율은 2020년 4.2%에서 2040년 6.4%까지 늘어날 전망이다.


이주배경인구는 본인이나 부모 중 적어도 1명이 출생 시 또는 현재 외국 국적인 사람을 말한다. 이주배경인구에는 외국인을 비롯해 내국인으로 분류되는 귀화자와 이민자 2세도 포함된다.


이주배경인구 중 6~21세인 학령인구도 자연스럽게 증가할 것으로 추산된다. 이주배경인구 중 학령인구는 2020년 30만명에서 2040년 47만명으로 1.6배 증가할 전망이다. 0~14세인 유소년인구 역시 같은 기간 32만명에서 41만명으로 1.3배 늘어날 것으로 전망됐다.


내국인은 매년 감소할 것으로 보인다. 특히 경제활동 주체인 생산연령인구(15~64세)는 2020년 3583만명에서 2040년 2676만명으로 감소한다. 전체 인구 중 생산연령인구가 차지하는 비중도 71.5%에서 55.7%로 감소한다. 전체 인구 중 경제활동을 활발하게 하는 인구가 절반을 조금 넘는 수준으로 급감한다는 뜻이다.


OECD에서는 거주 외국인의 비율이 5% 이상인 경우 다문화·다인종 국가로 분류하고 있어 한국은 이미 다문화 국가 수준까지 올라왔다고 보는 이들도 있다.


한편 내·외국인 인구전망 통계는 2021년 장래인구특별추계 결과(중위 추계)를 내국인과 외국인으로 분리해 2040년까지 내·외국인 인구를 전망한 결과다.


해당 통계는 연금·복지, 외국인, 다문화 교육·가족 등 정책 대상별 인구 전망 자료를 제공하기 위해 지난 2020년 처음 작성됐으며, 이번이 두 번째로 작성한 것이다.