2024.04.03 (수)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

태국어

Мэр Йоджу проводит «Тур по району», чтобы пообщаться с местными жителями

여주시장 소통을 위한 “동네한바퀴”

45860980.jpg

 

 17 ноября администрация уездного города Хынчхон провела мероприятие «Тур по району» при участии мэра города Йоджу Ли Ханг Чжина в деревне Тэдан-1-ри, где хранится объект Всемирного наследия ЮНЕСКО дневник путешественника 18 века «Хэсанрок».

 

В этот день в 7 часов утра мэр города Йоджу Ли Ханг Чжин, глава уездного города Хынчхон Хо Ин Му, глава деревни Тэдан-1-ри Кён Чон Хён, председатель Ассоциации пожилых граждан Кён Чан Су и 10 жителей деревни собрались в деревенской администрации. Представители властей рассмотрели текущее состояние населенного пункта, выслушали жалобы и предложения жителей, обсудили планы решения вопросов.

 

Глава деревни Тэдан-1-ри Кён Чон Хён поблагодарил мэра за визит в этот ранний час и предложил несколько мер для обеспечения безопасной и счастливой жизни местных жителей: строительство нового здания администрации деревни, ремонт водного канала и асфальтирование дорог.

 

Мэр Йоджу Ли Ханг Чжин ответил: «Я благодарю местных жителей, которые согласились поучаствовать в нашей встрече этим утром и обещаю сделать все возможное, чтобы Йоджу стал местом, в котором людям комфортно и хочется жить».

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=김관섭 기자ㅣ흥천면은 11월 17일 이항진 여주시장과 유네스코 세계기록유산 “해산록”이 보관되어 있는 대당1리 마을에서 “동네 한바퀴” 행사를 실시했다.

 

이날 행사에는 이항진 여주시장, 허인무 흥천면장, 경정현 대당1리 이장, 경장수 노인회장등 마을주민 10여명이 아침 7시에 마을회관에 참석하여 마을안길을 돌아보며, 주민들의 애로와 건의사항을 듣고 해결방안에 대한 대화를 나눴다.

 

경정현 대당1리 이장은 이른 아침부터 마을을 찾아 주신 시장님께 감사드린다고 인사를 전한뒤 주민들의 안전하고 행복한 삶을 위하여 마을회관 신축, 대당리 일대 농수로 보수, 마을안길 도로포장을 하여줄 것을 건의 하였다. 

 

이항진시장은 “이른 아침부터 현장에 나와 참여하고 동참해 주신 주민들께 감사하다고 전하며 주민들이 살고 싶고, 살기 좋은 여주를 만들 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.