실시간뉴스

시흥화폐 ‘시루’도입 3주년, 시민 삶의 질도 함께 성장 한국다문화뉴스 제1회 한다장학 장학금 수여식, "다문화 청소년의 예쁜 꿈을 응원합니다" 청소년 고금리 불법대출 행위 '댈입' 들어보셨나요? 2021년 광명시 다문화 축제 '다색다미' 함께 즐겨요! 한국다문화뉴스 다문화청소년 장학사업, '한다장학' 출범 한국다문화뉴스, 추석맞이 양념갈비 60kg 나눔 多文化とともに作る「グローバル平沢、アンニョンヘグムアカデミー」開講 基礎生活保障を受給中の重度症障害者世帯に対し、名節の生活必需品費支援 高阳市，“新冠肺炎相生国民支援金”… 请从6日开始申请 한국의 전통춤 첫번째 이야기, 춘앵전(春鶯囀)

• 양주시, 회천2동 새마을부녀회, 다문화 가족과 사랑의 고추장 담그기 행사 실시

  양주시 회천2동(동장 홍미영)은 지난 13일 회천2동 새마을 부녀회(회장 김순선)에서 건강가정·다문화가족지원센터의 후원으로 결혼이민자와 함께 사랑의 고추장 담그기 행사를 실시했다고 밝혔다. 이번 행사는 한국의 전통음식과 문화를 배우고 낯선 외국생활의 어려움을 극복할 수 있는 기회를 제공하고자 마련했으며 결혼 이주 여성 5명과 새마을부녀회원 11명 등이 참여했다. 이날 부녀회원과 결혼이주 여성들은 이른 아침부터 끓인 물에 소금과 쌀 조청을 녹여 고춧가루를 풀어 정성을 다해 고추장을 만들었으며 용기에 담아 다문화가정, 한부모가정 등 총 100여 가구에 2kg씩 개별 포장해 전달했다. 김순선 부녀회장은 “다문화 가족과 고추장 담그기를 진행했는데 어렵고 힘들 수 있는데도 열심히 참여해줘서 고맙고 매우 뜻깊고 보람있는 하루였다”고 전했다. 홍미영 회천2동장은 “바쁜 일정 속에서 매년 이웃사랑 실천을 위해 적극 참여해준 새마을부녀회에 진심으로 감사드리고 양주시 건강가정·다문화가족지원센터와 함께하여 더욱 뜻깊었다”며 “앞으로도 다문화가정이 우리 사회에 정착할 수 있도록 다양한 사업을 진행하고 지원할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

• 경기도교육청, 제102회 전국체육대회 623명 참가

  한국다문화뉴스=강성혁 기자 ㅣ 경기도교육청이 ‘제102회 전국체육대회’에 도내 고등부 학생선수 623(남 390, 여 233)명이 41개 종목에 참가한다고 4일 밝혔다. ‘제102회 전국체육대회’는 대한체육회 주최로 오는 8일부터 14일까지 경상북도 일원 70개 경기장에서 시범종목인 보디빌딩을 포함해 총 41개 종목 경기를 치른다. 도교육청은 학생선수들이 전국체육대회에서 체육활동을 즐기며 존중과 공정을 바탕으로 저마다의 성장을 경험할 수 있도록 경기도체육회와 가맹경기단체 등 유관기관과 협력해 지원할 계획이다. 특히, 코로나19로 지난해에 열리지 않았고 올해도 지난 9월 17일 고등부 대회만 개최가 결정됨에 따라 안전지원단을 운영해 감염병 확산 방지와 안전한 대회 참가를 지원한다. 도교육청 유승일 학생건강과장은 “전국체육대회가 스포츠맨십을 체험하며 상생과 협력을 배우는 민주시민 교육 활동이 되길 바란다”면서, “정부와 보건당국의 코로나19 방역 수칙, 그리고 대회 운영 방역 대책에 따라 학생선수들이 대회에 안전하게 참여할 수 있도록 적극 지원할 계획”이라고 말했다. 한편, 전국체육대회는 1920년 당시 조선체육회 창설 후 ‘전조선 야구대회’라는 이름으로 최초 개최된 이래 매년 열렸으나, 지난해 코로나19로 순연되어 올해가 102회 대회다.

• 시흥화폐 ‘시루’도입 3주년, 시민 삶의 질도 함께 성장

  한국다문화뉴스=강성혁 기자 ㅣ 지역경제와 공동체 활성화를 목적으로 시작한 시흥시 지역사랑상품권(지역화폐) ‘시루’가 도입 3주년을 맞았다. 대기업 상권의 진입으로 침체된 골목상권을 살리고, 지역 소비의 역외 유출을 막아 지역에 돈이 돌게 하고자 민관이 2년여 간의 준비를 거쳐 지난 2018년 9월 17일 첫 유통을 시작한 시흥화폐 시루는 지난 3년간 총 4,434억 원의 발행 규모를 기록했다. 사용자 수는 모바일시루 기준 26만여 명으로 시흥시 인구 51만여 명 기준 50%, 경제활동인구 29만여 중 80% 이상이 사용하고 있다. 사용할 수 있는 가맹점 수는 12,400여 곳으로 대형마트, 대기업 프랜차이즈, 사행성, 유흥주점 등을 제외하고 거의 모든 골목상권에서 이용할 수 있다. 지역화폐에 최초로 이름을 붙이다. 다양한 시루의 '최초' 타이틀들 우선 천편일률적으로 ‘○○지역사랑상품권’이었던 지역화폐에 처음으로 지역 특성을 담은 이름을 부여했다. ‘시루’라는 이름은 지난 2017년 8월 시민 공모를 통해 선정됐으며, 시흥시의 ‘시’와 한자 묶을‘루’를 합쳐‘시흥을 하나로 묶는다’라는 의미를 지닌다. 지역화폐 운영을 민관이 함께한다는 원칙을 세우고 운영의 최고 심의·의결 협의체인 ‘시흥화폐 발행위원회’ 구성을 지난 2018년 5월 최초로 시 조례에 담기도 했다. 무엇보다 시흥화폐 시루는 코로나19 시국에서 크게 확산된 QR 방식의 모바일 지역화폐를 한국조폐공사와 함께 지난 2019년 2월 국내에 처음으로 선보였다. 모든 결제수단인 지류형, 모바일형, 카드형 지역화폐를 운영 중인 시루에서 모바일시루가 차지하는 사용 비율은 약 90%로 압도적이다. 간편결제 방식, 비접촉 결제수단이란 점에서 소비자들에게 코로나19 시국에서 호응을 받은 것으로 분석된다. 가맹점은 카드수수료 등 별도의 부담이 전혀 없는 점도 좋은 반응을 얻고 있다. 배달앱 수수료 1억 1천만원 이상 절감 시는 올해 초 10%에 육박하는 배달앱 수수료로 고통 받는 소상공인들을 위해 수수료 2% 이하 먹깨비 등 4개 제휴 배달앱‘시루 배달앱’을 선보였다. 시루 배달앱을 통해 결제한 금액은 총 14억여 원으로 기존 배달앱 수수료를 10%, 시루 배달앱 수수료를 2%로 적용할 경우 가게들이 1억1천여만 원의 배달앱 수수료 절감 효과를 보았다. 소비자들은 10% 선할인 구매가 가능한 모바일 시루로 할인효과를 동시에 보았다. 다양한 정책연계, 삶의질 향상을 위한 시루사용 생태계 구축 코로나19 시대 시민건강권 증진과 지역경제 활성화 효과를 동시에 누릴 수 있는 ‘만보시루’도 올 초부터 도입했다. 만보시루 앱을 설치한 사용자가 하루 1만보 이상을 걷게 되면, 100시루를 모바일시루 앱에 충전해 준다. 현재 3만 명 이상이 만보시루를 사용하고 있다. 시는 이밖에도 비닐봉투 대신 장바구니를 사용하는 시민들에게 100시루를 적립해 주는 ‘에코시루’, 모바일시루 앱에서 지역 현안 해결을 위한 기부를 할 수 있는 ‘시루두레’, 지역 생산품의 온오프라인 유통·판매 플랫폼 ‘마켓시루’ 등 모바일시루 활용 정책을 확산할 계획이다. 임병택 시흥시장은 “시루가 소상공인들에게는 매출 향상과 경비 절감의 효과를, 시민들에게는 지역을 생각하는 소비의 즐거움을 드리고 있다”며 “앞으로도 지역경제 활성화와 공동체 강화를 위한 유용한 도구가 되어 시흥을 하나로 묶겠다”고 밝혔다.

• 과천시, '독감 예방접종' 실시, 다문화가족도 예약 가능

  과천시는 14일부터 일부 시민을 대상으로 무료 인플루엔자 예방접종을 실시 한다고 밝혔다. 무료 인플루엔자 예방접종 대상자는 생후 6개월 이상 만 13세 이하 어린이, 임신부, 만 60세 이상 어르신 등이며, 대상자별 접종 시기에 맞춰 전국 위탁의료기관을 방문하면 접종이 가능하다. 특히 만 60세 이상 만 64세 미만은 과천 지자체 사업으로 무료 접종을 실시할 계획이다. 인플루엔자 예방접종을 처음 받는 생후 6개월 ~ 만 9세 미만 어린이의 경우는 4주 이상 간격으로 2회 접종이 필요하며, 9월 14일부터 내년 4월 30일까지 전 국 위탁의료기관에서 접종받을 수 있다. 나머지 1회 접종 대상인 13세 미만 어린이는 10월 14일 부터 내년 2월 28일까지 접종이 가능하다. 임신부의 경우 임신여부를 확인할 수 있는 산모수첩 또는 고운맘카드를 지참해야 하며 오는 14일부터 내년 4월 30일 사이가 접종가능 기간이다. 만 75세 이상 어르신은 10월 21일부터 내년 2월 28일, 만 70 에서 74세는 10월 18일부터 2022년 2월 28일, 만 65세~69 세는 10월 21일부터 내년 2월 28일사이에 접종받을 수 있다. 만 60세~64세의 과천시민은 11월 1일부터 백신 소진시까지 접종이 진행된다. 또한, 만 19~59세의 과천시민 중 만성질환자, 국가유공자 본인, 세대원을 포함한 다문화가정, 장기기증자, AI대응기관 직접종사자 등도 무료접종 대상에 추가 되어 사전예약을 통해 보건소에서 접종이 진행된다. 대상별 예방접종을 받을 수 있는 관내 병의원은 과천시청 홈페이지와 예방접종도우미 사이트에서 확인할 수 있으며 기타 자세한 사항은 과천시보건소 (02-2150-3858)로 문의하면 된다.

• 고양시, 특례시에 맞는 행정구역 갖춘다… 5개동 신설

  고양시가 6개 동의 행정구역 조정을 통해 5개의 행정동을 신설한다. 이재준 고양시장은 “이번 행정구역 개편으로 고양시민들에게 더 질 좋은 행정서비스 를 제공할 수 있을 것으로 기대된다”며, “고양시가 특례시의 행정규모를 갖추는 데까지 함께해주신 109만 시민들께 감사드린다”고 말했다. 10일 고양시의회 임시회 본회의에서 분동 관련 조례 개정안이 통과되며 고 양시 행정구역 분동이 최종 확정됐다. 신설되는 동은 연말까지 임시청사 조성 및 관련 자치법규 정비 등을 거쳐 내년 1월 3일부터 업무를 시작하게 된다. 이번 행정구역 개편은 내년 ‘고양특례시’ 출범을 앞두고 특례시 행정규모에 맞는 행정구역의 필요성이 대두됨에 따라 추진됐다. 행정구역 조정 대상 동은 덕양구 흥도·삼송·행신3동, 일산동구 중산동, 일산서구 탄현·송산동이다. 흥도동과 삼송동은 흥도·삼송1·삼송2동으로 조정·신설되며 ▲행신3동은 행신3동과 행신4동, ▲중산동은 중산 1동과 중산2동, ▲탄현동은 탄현1동과 탄현2동, ▲송산동은 덕이동과 가좌동으로 각각 분동된다. 시는 조례 개정안 통과로 본격적인 개청 준비에 돌입할 예정이라고 밝혔다. 더불어 지역 주민들의 혼란을 최소한으로 줄이기 위해 개청 전 주민홍보도 함 께 진행할 계획이다. 고양시의 행정동별 평균 인구는 27,705명으로 전국 평균 20,160명에 비하면 약 7천명이나 많다. 때문에 특히 인구가 많은 일부 동의 경우 질 높은 행정 서비스 제공에 한계가 있었다. 시는 지난해 7월 고양시 동 행정구역 타당성 용역을 시행, 행정구역 조정을 위한 본격적인 준비에 나섰다. 이와 함께 현지실사를 통한 주민의견 수렴과 주민설문조사, 온라인 주민설명회 등을 개최해 분동안에 지역 주민의 의견을 최대한 반영하고자 노력했다. 탄현동은 분동 과정에서 주민들의 의견이 적극 반영됐다. 기존 개편안에서는 경계가 복잡해지지 않도록 28통을 탄현2동으로 편입시킬 예정이었다. 28 통은 저소득 노인가구가 많아 복지수요가 많은 곳으로 기존 개편안대로라면 행정복지센터가 멀어져 불편이 클 것이라는 주민들의 우려가 있었다. 시는 주민들의 의견을 적극반영, 경계 가 다소 복잡해지더라도 주민편의를 고 려해 분동안을 수정했다. 흥도동의 경우 고양대로를 기준으로 위쪽 구역은 삼송2동으로 편입될 예정 이었다. 고양대로 부근은 흥도동 2통으로 오래전부터 한 마을처럼 지내온 자 연부락이라는 주민들의 의견이 있었다. 시는 계속해서 한 행정구역으로 관리 되길 바라는 주민들의 의견을 반영, 2 통을 나누지 않고 흥도동에 계속 남아 있을 수 있도록 분동안을 수정했다. 시는 이 밖에도 분동 대상 지역 주민 들의 크고 작은 의견을 반영해 분동 후 주민들의 불편이 최소화되도록 했다. 주민 의견을 적극 반영해 추진한 만큼 개편 전보다 한층 만족도 높은 행정서 비스를 제공할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

• 시흥화폐 ‘시루’도입 3주년, 시민 삶의 질도 함께 성장

  한국다문화뉴스=강성혁 기자 ㅣ 지역경제와 공동체 활성화를 목적으로 시작한 시흥시 지역사랑상품권(지역화폐) ‘시루’가 도입 3주년을 맞았다. 대기업 상권의 진입으로 침체된 골목상권을 살리고, 지역 소비의 역외 유출을 막아 지역에 돈이 돌게 하고자 민관이 2년여 간의 준비를 거쳐 지난 2018년 9월 17일 첫 유통을 시작한 시흥화폐 시루는 지난 3년간 총 4,434억 원의 발행 규모를 기록했다. 사용자 수는 모바일시루 기준 26만여 명으로 시흥시 인구 51만여 명 기준 50%, 경제활동인구 29만여 중 80% 이상이 사용하고 있다. 사용할 수 있는 가맹점 수는 12,400여 곳으로 대형마트, 대기업 프랜차이즈, 사행성, 유흥주점 등을 제외하고 거의 모든 골목상권에서 이용할 수 있다. 지역화폐에 최초로 이름을 붙이다. 다양한 시루의 '최초' 타이틀들 우선 천편일률적으로 ‘○○지역사랑상품권’이었던 지역화폐에 처음으로 지역 특성을 담은 이름을 부여했다. ‘시루’라는 이름은 지난 2017년 8월 시민 공모를 통해 선정됐으며, 시흥시의 ‘시’와 한자 묶을‘루’를 합쳐‘시흥을 하나로 묶는다’라는 의미를 지닌다. 지역화폐 운영을 민관이 함께한다는 원칙을 세우고 운영의 최고 심의·의결 협의체인 ‘시흥화폐 발행위원회’ 구성을 지난 2018년 5월 최초로 시 조례에 담기도 했다. 무엇보다 시흥화폐 시루는 코로나19 시국에서 크게 확산된 QR 방식의 모바일 지역화폐를 한국조폐공사와 함께 지난 2019년 2월 국내에 처음으로 선보였다. 모든 결제수단인 지류형, 모바일형, 카드형 지역화폐를 운영 중인 시루에서 모바일시루가 차지하는 사용 비율은 약 90%로 압도적이다. 간편결제 방식, 비접촉 결제수단이란 점에서 소비자들에게 코로나19 시국에서 호응을 받은 것으로 분석된다. 가맹점은 카드수수료 등 별도의 부담이 전혀 없는 점도 좋은 반응을 얻고 있다. 배달앱 수수료 1억 1천만원 이상 절감 시는 올해 초 10%에 육박하는 배달앱 수수료로 고통 받는 소상공인들을 위해 수수료 2% 이하 먹깨비 등 4개 제휴 배달앱‘시루 배달앱’을 선보였다. 시루 배달앱을 통해 결제한 금액은 총 14억여 원으로 기존 배달앱 수수료를 10%, 시루 배달앱 수수료를 2%로 적용할 경우 가게들이 1억1천여만 원의 배달앱 수수료 절감 효과를 보았다. 소비자들은 10% 선할인 구매가 가능한 모바일 시루로 할인효과를 동시에 보았다. 다양한 정책연계, 삶의질 향상을 위한 시루사용 생태계 구축 코로나19 시대 시민건강권 증진과 지역경제 활성화 효과를 동시에 누릴 수 있는 ‘만보시루’도 올 초부터 도입했다. 만보시루 앱을 설치한 사용자가 하루 1만보 이상을 걷게 되면, 100시루를 모바일시루 앱에 충전해 준다. 현재 3만 명 이상이 만보시루를 사용하고 있다. 시는 이밖에도 비닐봉투 대신 장바구니를 사용하는 시민들에게 100시루를 적립해 주는 ‘에코시루’, 모바일시루 앱에서 지역 현안 해결을 위한 기부를 할 수 있는 ‘시루두레’, 지역 생산품의 온오프라인 유통·판매 플랫폼 ‘마켓시루’ 등 모바일시루 활용 정책을 확산할 계획이다. 임병택 시흥시장은 “시루가 소상공인들에게는 매출 향상과 경비 절감의 효과를, 시민들에게는 지역을 생각하는 소비의 즐거움을 드리고 있다”며 “앞으로도 지역경제 활성화와 공동체 강화를 위한 유용한 도구가 되어 시흥을 하나로 묶겠다”고 밝혔다.

• 한국의 전통춤 두번째 이야기, 태평무(太平舞)

  한국전통문화예술연합회 기획위원 윤지현ㅣ기획기사 한국의 전통춤 두번째 이야기, 태평무 (太平舞) 태평무를 처음 보게 된 것은 지금으로부터 불과 5~6년 전쯤 전통춤을 배우기 시작하고 얼마 되지 않았을 때였다. 필자는 부끄럽게도 그 이전엔 ‘한국인’이었음에도 한국전통문화예술에 관심이 없었던 것 같다. ‘전통춤’ 이라면 88서울올림픽 페막식때 봤던 살풀이춤과 승무(僧舞) 정도를 알고 있었기 때문에 태평무를 무대 공연으로 처음 봤던 날, 그 현란한 발짓은 한국의 것이 아닌 것처럼 낯설게 느껴졌을 뿐만 아니라, 공연 중간에 상궁이 나와 왕비의 활옷을 받아 들고 들어가는 장면은 태평무에 대한 지식이 전혀 없었던 당시에는 어색하게 느껴지기까지 했던 기억이 있다. 국가무형문화재 제92호로도 지정되어있는 태평무는 왕과 왕비가 나라의 태평성대를 기원하고 축원하는 내용으로 우주에서 자연의 일부가 되어 농경민족의 설움과 아픔을 어르고 풀고 맺으면서 흥과 신명의 경지에 이르는 춤이다. 태평무의 역사는 그리 오래되지 않았다. 한국 근대춤의 아버지로 불리우는 명무 名舞 한성준은 1938년 설립한 조선음악무용연구소에서 태평무를 비롯해 승무·살풀이춤 등 40여 가지 춤을 새롭게 만들었다고 한다. 한성준이 태평무를 만든 배경으로 전해지는 이야기는 매우 흥미롭다. 경기도당굿의 무당 춤은 전국의 무당 춤 가운데 품위 있는 춤사위로 유명했고, 이는 태평무와 유사성을 보여준다. 신을 모시기 전에 굿 공간을 정화하는 ‘터벌림’ 발동작은 태평무에서도 같은 명칭의 발 디딤새로 발견된다. 또한 현재 태평무의 장단이나 반주 악기가 모두 경기도당굿에서 사용하는 것으로 구성된다는 점도 이 설을 뒷받침한다. 한성준의 태평무는 손녀 한영숙과 제자 강선영으로 이어졌는데, 한성준 사후 두 사람의 춤은 각각 한영숙류와 강선영류로 나눠져 자신만의 개성과 미적 감각을 기반으로 한 두 갈래의 태평무로 발전했다. 한 유파에서 갈라져 나왔어도 한영숙과 강선영의 춤은 명확한 차이를 보인다. 한성준의 춤을 그대로 계승한 한영숙류 태평무는 담백한 절제미가 돋보인다. 단정하게 쪽진머리에 옥비녀를 꽂고 족두리를 착용해 몸가짐을 다부지게 했다. 의복도 활옷과 한삼 없이 궁중 평상복이었던 옥색 당의 차림으로 단순화한 것이 특징이다. 반면 강선영류 태평무는 화려함으로 존재감을 드러낸다. 우선 호화로운 활옷과 한삼을 걸치고 쪽진 머리 대신 큰머리를 올려 시선을 압도한다. 또 머리에 꽂는 장식으로 떨잠과 금박, 오색 명주로 수놓은 댕기를 착용해 다채로운 색감을 자랑한다. 양옆으로 높이 펼친 두 팔의 춤사위가 자연스레 활옷을 활짝 펼치며 과연 왕비의 춤다운 화려함을 과시한다. 연행 과정의 변화도 차이가 있다. 입고 있던 활옷을 중간에 벗어 상궁에게 전달한 후 당의 차림으로 추고, 춤의 마지막은 무대 밖으로 퇴장하면서 객석에 진한 여운을 남기는 것이 강선영류 태평무의 특색이다. 다음 내용은 강선영류 태평무의 구성(내용)이다. 1) 낙궁 춤의 시작으로서 음·양오행의 전통사상에 의해서 생산의 계절인 가을에 왕비의 터전인 서쪽에서근엄하게 등장한다. 궁중 취타의 군악과 같은 음률로 위엄한 왕비의 행차와 같은 분위기다. 그러나 걸음걸이는 원초적으로 대지모신(大地母神)의 신화를 근거로 땅에서 떨어지지 않으려는 원돌림 발디딤 사위로 땅에서 살아야 하는 농경민족의 생활 모습을 기호적으로 상징한 것이다. 2) 터벌림 자연의 소리인 장고 징 꽹과리 바라로 이루어지는 경기무속의 사물로 신을 맞이하는, 신과 접신하는 왕비는 나라의 풍요를 하늘과 땅에 축원하기 위해 터를 다진다. 음·양의 들숨과 날숨의 호흡으로 이어지는 오행의 이치에 따르는 움직임이다. 한삼이 만드는 곡선미의 전통적 표상의 형태는 하늘과 땅과 인간을 하나로 만드는 삼재론 사상의 우주 속에서 왕비는 자연이 되고, 신이 되고 어머니가 되어 유연한 감정으로 민중을 대변한다. 3) 섭채(도살풀이) 여신이 되고, 민중의 어머니 된 왕비는 한삼과 원삼을 벗고 몸과 마음을 풀면서 해방된 자연인의 형태로서 하늘과 땅과 함께하는 삼재론의 풍류 정신으로 민족적 표현의 흥을 일으킨다. 4) 올림채 흥이 일어나고 신명이 오른 여신은 섬세한 기교적인 발디딤새로 긴장과 이완을 적절히 배합하며 대지와 교감한다. 춤의 절정을 이루며 민족의 농경사상에서 나온 풍요로운 생산을 추구하는 땅밟기의 이미지이다. 대지와 어울려 살아야 하는 민족생활의 자연적인 형태의 상징이며 역사적상황을 예술적 정신으로 표현한 것이다. 5) 도살풀이-자진도살풀이 자연의 소리는 인간의 소리인 시나위로 바뀌면서 신과의 교감이 끝난 여신은 민족이 갖고 있는 역사적 사회성의 맺힌 한을 푸는 정·중·동의 춤사위로 표출한다. 어르고, 여미고, 감고, 뿌리고, 제치면서 대립과 갈등이 아닌 조화와 절제의 맑고 깨끗한 정신으로 민중을 위로하고 희망을 주는 예술적 정신으로 태평성대를 축원한다. 6) 터벌림 태평성대를 축원한 왕비의 우아한 자태는 하늘과 대지를 모신 터를 마무리하고 다시 근엄하고 숭고한 자세로 자신의 터전인 서쪽을 향해 퇴장한다. 만약 강선영류 태평무를 볼 기회가 있다면 왕비가 치마를 버선 발목까지 살짝 들어 올린 채 화려한 발사위를 보여주는 대목을 주목해야 한다. 이는 한성준이나 한영숙의 것과는 다른느낌이다. 우리 춤에서 발 디딤새만을 집중적으로 보여주는 동작이 드문데, 강선영의 태평무는 발의 장단을 극대화했다는 점에서 남다른 예술성을 발견할 수 있다. 태평무의 반주음악은 낙궁, 터벌림, 올림채, 넘김채, 연결채, 발뻐드레24박, 도살풀이 등이쓰였다 (춤의 구성과 거의 같다) 태평무의 춤사위는 온몸사위와 발(디딤)사위로 나눌 수 있는데, 온몸사위는 끼고 감는 사위,꼬리치는 사위, 비껴든 사위, 엇거는 사위, 엎는 사위, 휘젓는 사위 등 43가지의 춤사위를,발사위는 겹디딤, 따라 붙이는걸음, 무릎들어 딛기, 스치는 걸음, 원돌려 찍는 사위 등 20가지의 춤사위로 표현된다. [태평무에 대한 오해] 태평무의 의상이 왕과 왕비의 의상이라, 태평무를 궁중무용으로 알고 있는 분들이 꽤 있는 것 같다. 태평무는 민속무용으로 분류된다. * 참고문헌: 한국 전통무용 교육방법론(강선영, 양성옥, 박현정 지음) 한국전통문화예술연합회 윤지현 기획위원 산업디자인을 전공하고 오랜시간 디자이너와 디렉터로 활동했다. 한국 전통춤은 늦은 나이에 접했지만, 많은 명무 선생님들의 춤을 보고 또 직접 배우면서 한국인의 한/멋/흥을 담고 있는 매력적인 한국 전통춤을 널리 알리고 싶은 마음에 칼럼을 쓰고 있다.

• 한국다문화뉴스 제1회 한다장학 장학금 수여식, "다문화 청소년의 예쁜 꿈을 응원합니다"

  한국다문화뉴스=정영한 기자 ㅣ 다문화청소년장학 '한다장학'은 지난 9월 29일 안산시외국인주민지원본부의 협찬을 받아 본부 2층에서 제1회 한다장학 장학금 수여식을 가졌다. 한다장학은 한국다문화뉴스 다문화청소년 장학으로 지난 9월 출범하여 다문화청소년을 대상으로 장학금을 수여하고 있다. 장학생 선정의 공정성을 위해 안산시외국인주민지원본부에 장학생 선별을 위탁하였으며, 학생들이 갖고 있는 멋진 꿈을 응원하고 지지하는 의도에 맞게 장학생을 선별했다. 제1회 한다장학사업은 다문화 청소년 중 학비가 많이 필요한 중학생 및 고등학생을 대상으로 3명을 선발하여 장학생 한 명당 30만 원씩 지급했다. 이번 장학에는 운동을 좋아하고 격투기로 대회에서 좋은 성적을 거둔 경험이 있는 UFC선수를 꿈꾸는 최 드미트리 학생, 새롭고 재미있는 것들을 좋아하며 특히 미술을 좋아하는 창의적인 예카테리나 학생, 자신만의 스타일을 갖고 꿈인 의상 코디네이터를 향해 열심히 공부하는 김타티아나 학생이 장학생으로 선별되었다. 한국다문화뉴스 발행법인 (주)몽드 강성혁 대표는 "멋진 꿈을 가진 학생들이 한다장학에 지원해주어서 고맙고, 꿈을 응원하고 싶다"고 전했다. 한국다문화뉴스 김관섭 대표는 "꾸준히 다문화학생들의 꿈을 위해 지원을 하고 도움이 되도록 최선을 다하겠다"며 "장학생들 모두 꿈을 이루길 진심으로 기원하며 아낌없이 협찬해준 안산시 외국인주민지원본부와 관계자 여러분 모두에게 감사하다"고 말했다. 후원회장은 "약소한 금액이지만 장학생들에게 도움이 되었으면 좋겠다" 며 "지속적으로 학생들을 도울 수 있는 다양한 프로그램을 준비하겠다"고 전했다. 한편 한국다문화뉴스는 한다장학 외에도 한다장학 사업과 더불어 지속적인 지원과 다양한 방법으로 학생들에게 도움이 될 수 있는 프로그램들을 진행하겠다고 밝혔다.

• 청소년 고금리 불법대출 행위 '댈입' 들어보셨나요?

  한국다문화뉴스=강성혁 기자 ㅣ경기도 소재 중ㆍ고등학생 3명 중 2명은 청소년 대상으로 성행하는 고금리 불법대출 행위인 ‘대리입금 문제’, 이른바 ‘댈입’을 심각하게 인식한다는 조사 결과가 나왔다. 이에 경기도는 피해 예방을 위해 10월부터 청소년 대상 소비자 교육을 추진하기로 했다. 경기도는 지난 8월 9일부터 9월 2일까지 경기도 소재 중학교 2학년부터 고등학교 2학년까지 재학생 3,359명(남학생 1,876명, 여학생 1,483명)을 대상으로 한 ‘청소년 불법대출 관련 설문조사’ 결과를 27일 공개했다. ‘대리입금’이란 청소년을 대상으로 트위터나 유튜브 등 사회관계망서비스(SNS)를 통해 아이돌 상품이나 게임 아이템 등을 구입할 돈을 빌려주고 수고비(이자) 등을 받는 행위를 말하며, 줄여서 ‘댈입’이라고 표현한다. 응답자의 66%는 청소년 대리입금 문제에 ‘심각하다’(매우 13%, 대체로 54%)고 답했다. ‘심각하지 않다’는 34%(전혀 4%, 별로 30%)였다. 이번 조사 전 대리입금을 인지하고 있던 인원은 전체 21%(699명)였으며, 이들은 친구 등 주변 사람(31%) 혹은 유튜브(29%), 페이스북(26%), 트위터(24%) 등 사회관계망서비스를 통해 대리입금을 알았다고 답했다. 대리입금을 직접 이용한 적이 있는 인원은 15명(0.45%)으로, 남학생 6명과 여학생 9명이었다. 15명은 주로 연예인 굿즈(상품)나 콘서트 티켓을 구매하기 위해(10명) 대리입금을 이용했다. 게임 아이템 결제, 스포츠 도박 사이트 이용 등의 사유도 있었다. 이용 횟수를 보면 절반가량인 7명(2회 4명, 3회 1명, 5회 2명)이 대리입금을 재차 찾은 것으로 조사됐다. 이들은 1,000원에서 10만 원까지 다양한 금액을 빌렸다. 주요 사례를 보면 1,000원을 빌린 A학생은 수고비(사례비)ㆍ지각비(연체료)로 2,000원(이자율 200%)을 냈으며, 10만 원을 빌린 B학생은 수고비ㆍ지각비로 10만 원(이자율 100%)을 지불했다. 이러한 고금리 대출 행위를 겪었지만 이용자 15명 중 11명은 대리입금의 이자율이 낮거나 적정하다고 답했다. 대리입금을 연체한 12명 중 3명은 대리입금 업자가 가족에게 연락하거나 개인정보를 빌미로 협박하는 등의 피해까지 본 것으로 조사됐다. 이에 전체 응답자(3,359명)는 관련 지원 대책으로 ▲불법 대리입금업자 처벌 강화(41%) ▲범죄자와 차단 등 피해 청소년 보호 지원(29%) ▲피해구제를 위한 상담 지원(14%) ▲무기명 신고 안내(14%) 등을 제시했다. 도는 이번 조사 결과를 바탕으로 10월부터 도내 청소년 대상 소비자 교육을 실시할 예정이다. 교육에서는 현재 경기도가 운영 중인 불법사금융 피해신고센터(gfrc.gg.go.kr)를 통한 피해상담 및 구제 절차 등 대리입금을 비롯한 불법 대출 피해예방 내용을 중점적으로 안내할 계획이다.

• 2021년 광명시 다문화 축제 '다색다미' 함께 즐겨요!

  한국다문화뉴스=강성혁기자 l 광명시 건강가정ㆍ다문화가족지원센터는 오는 10월 16일 다문화축제 다색다미를 개최한다고 밝혔다. 다문화축제 다색다미는 '모여요', '놀아요', '즐겨요'로 크게 세가지로 구분되어 진행된다. '모여요'에는 "다색다미 10월 16일 함께 즐겨요" 멘트가 들어간 20초 영상을 재미나게 찍어보내는 '다문화영상챌린지', 세계 어느 나라에나 있는 누들(면) 요리로 요리식력을 뽑내는 '누들이 있다 누들로 잇다' 세계 요리 경연대회 프로그램이 있다. 다문화영상챌린지는 광명시 지역주민 및 기관을 대상으로 9월 1일부터 10월 14일까지 참여가 가능하며 참여 기념품으로 선착순 20팀에게 빙수를 제공한다. 문의는 가족지원 3팀(070-4725-2721~2)로 하면된다. 세계요리 경연대회는 광명시민 2인 1팀 구성 총 10팀을 대상으로 9월 8일부터 28일까지 접수를 받으며 10월 2일 광명역 자이타워 칠링하우스 D동 304호에서 화합을 표현한 면요리 경연대회를 진행한다. 참여팀은 기념품을 지급하며 문의는 02-6265-1366로 하면된다. '놀아요'는 우리 가족이 한 팀이 되어 다문화 관련 퀴즈를 맞추는 '가족골든벨', 가족과 함께 다양한 전통놀이를 즐겨보고 다양한 문화도 이해할 수 있는 '찾아가는 세계 전통놀이' 프로그램이 있다. 가족 골든벨은 광명시 거주 40가정을 대상으로 9월 13일부터 30일까지 접수를 받으며 10월 16일 토요일에 줌(ZOOM)을 통해 행사를 진행한다. 문의는 02-2686-0453로 하면된다. 세계전통 놀이는 5세부터 9세 자녀가 있는 50가정을 대상으로 9월 13일부터 10월 8일까지 접수를 받으며 10월 16일 줌을 통해 진행한다. 참여가족에겐 몽골, 일본, 베트남 전통놀이를 집에서 즐길 수 있는 키트를 제공하며 키트는 10월 14일부터 15일에 수령할 수 있다. 문의는 02-6265-1366로 하면 된다. '즐겨요'는 각 나라별 출신 전문강사가 들려주는 중국, 러시아, 몽골 문화이야기 '차이나는 다문화 클래쓰' 프로그램이 마련되어 있다. 프로그램은 광명시민 누구나 참여가 가능하며 '니하오, 중국 명절 한마당', '출발!! 블라디보스톡에서 떠나는 러시아 문화', '푸르공 타고 몽골 속 보물 찾기' 를 10월 16일 토요일 광명시 건강가정다문화가족지원센터 유튜브를 통해 볼 수 있다. 행사에 참여한 모든 인원에게는 소정의 기념품을 제공할 예정이며 모든 행사는 비대면으로 진행될 예정이다. 광명시 다문화축제 다색다미에 대한 정보는 유튜브에서 '광명시건강가정다문화가족지원센터'를 검색하면 되며, 행사 등의 문의는 전화 02-6265-1366으로 하면 된다. 

• 한국다문화뉴스 다문화청소년 장학사업, '한다장학' 출범

  한국다문화뉴스=정영한 기자 l 한국다문화뉴스는 9월 다문화청소년 장학사업인 '한다장학' 을 출범해 오는 29일 오후 5시 안산시외국인주민지원본부에서 제1회 한다장학 사업을 실시한다고 밝혔다. 제1회 한다장학사업은 다문화 청소년 중 학비가 많이 필요한 중학생 및 고등학생을 대상으로 3명을 선발하여 장학금을 지급한다. 장학금은 선발된 장학생 한 명당 30만 원이다. 한다장학 장학생 선별 기준은 다문화 청소년들이 갖고 있는 꿈으로, 학생이 갖고 있는 꿈과 희망을 응원하는 취지를 살려 선별 기준을 정했다. 장학생 선별은 공정한 선별을 위하여 안산시외국인주민지원본부에 선별을 의뢰하였고, 안산시외국인주민지원본부에서 선별한 다문화청소년을 대상으로 29일 장학금을 지급할 예정이다. 한국다문화뉴스는 한다장학과 더불어 후원사업을 함께 진행하여 후원을 모아 한다장학의 규모를 키우고 더 많은 학생들이 장학혜택을 받을 수 있도록 준비중이라고 전했다. 특히 후원사업은 사업의 특성상 투명성이 요구되는 사업이라는 부분에서 한국다문화뉴스의 운영 법인인 주식회사 몽드의 후원계좌를 별도로 개설, 해당 계좌 거래내역 전부를 공개하겠다고 밝혔다. 주식회사 몽드 강성혁 대표는 "후원은 장학으로 이어 다문화 청소년들의 꿈을 응원하고 싶다"며 "후원금은 일부 단체처럼 비율이나 전체 금액으로 표시되는 것이 아닌, 금액과 내역 하나도 빠짐없이 통장내역을 공개해 투명하게 사용됨을 보여드리겠다"고 전했다. 이어 "최근 후원이나 기부문화가 동정과 연민을 부각하여 후원금을 모금하는데 이런 방법은 후원 대상에게도 옳지 않다"며 "후원 문화가 동정과 연민이 아닌 응원과 지지로 변했으면 좋겠다"고 말했다. 한국다문화뉴스 김관섭 대표는 "일회성이 아닌 지속적인 장학사업과 다양한 장학생 지원 프로그램을 마련하여 다문화 청소년들의 꿈을 펼칠 수 있는 다양한 기회를 제공하겠다"고 전했다. 한편 한국다문화뉴스는 제1회 한다장학을 안산시외국인주민지원본부의 협찬을 받아 진행하고 제2회 한다장학은 수원시에서 진행해 다양한 지역에서 많은 학생들이 지원을 받을 수있도록 할 예정이다. 이외에도 한다장학 사업과 더불어 지속적인 지원과 다양한 방법으로 학생들에게 도움이 될 수 있는 프로그램들을 진행하겠다고 밝혔다.

• 한국다문화뉴스, 추석맞이 양념갈비 60kg 나눔

  한국다문화뉴스=김관섭 기자 l 14일 한국다문화뉴스는 추석 명절을 맞이하여 추석 명절을 맞이하여 수원 버드내노인복지관에 양념갈비 60kg을 기부했다. 이날 한국다문화뉴스가 기부한 갈비는 버드내복지관에서 수원 관내에 거주 중인 독거노인 및 취약계층에게 전달될 계획이며, 선물 전달과 함께 주변의 어려운 이웃이 소외되지 않도록 안부 확인 및 모니터링을 같이 실시할 예정이다. 한국다문화뉴스 강성혁 대표는 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 이웃들이 풍성한 추석 명절을 보내는데 도움이 되길 바란다”며“앞으로도 사회공헌 활동을 꾸준히 수행해 사회적 가치실천을 충실히 해 나가겠다”고 전했다. 후원회장은 “지역사회에 대한 나눔 실천을 위해 관내 도움이 필요한 분들에게 조금이나마 도움이 될 수 있도록 앞으로도 지속적인 지원을 위해 노력 하겠다”고 전했다. 한편, 한국다문화뉴스는 2013년 창간하여 올해 5월 미디어 그룹 주식회사 몽드가 인수해 발행 중인 매체로, 다문화 소통지의 역할과 더불어 다문화가정 청소년장학사업, 취약계층 후원 사업 등 사회공헌 사업도 적극적으로 펼치고 있다.

• 경기도교육청, 위기학생 가족상담 프로그램 운영

  한국다문화뉴스=강성혁 기자ㅣ경기도교육청이 9월 15일부터 12월까지 위기학생 가족상담 프로그램을 운영한다. 위기학생 가족상담 프로그램은 코로나19 상황에서 학생과 가족을 대상으로 상담과 심리ㆍ정서 지원 프로그램 등을 제공해 학생이 학교생활을 회복하도록 돕고자 도교육청이 마련했다. 이를 위해 도교육청은 가족상담 프로그램을 운영하는 6개 기관을 지정했다. 참여를 희망을 원하는 학생이나 가족은 기관에 직접 신청하면 되고 참여 비용은 무료다. 지정기관은 게슈탈트하일렌, 서울신학대학교산학협력단 한국카운슬링센터, 아랑돌봄센터, 한국교육협회, (사)공감연대, (사)파이나다운청년들이다. 도교육청 심한수 학생생활인권과장은 “위기학생 가족상담 프로그램은 코로나19 상황으로 학생이 겪는 심리나 정서 위기를 극복해 학교생활을 원활하게 하도록 돕는 것”이라며 “앞으로도 위기학생과 가족에 대한 지원을 지속해 학생이 건강하게 성장하도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

• 多文化とともに作る「グローバル平沢、アンニョンヘグムアカデミー」開講

  平沢市健康家庭·多文化家族支援センターでは31日、平沢西部地域に住む多文化·非多文化の女性を対象に「グローバル平沢、アンニョンヘグムアカデミー」というプログラムの開講式を開催した。 今年5月、社会福祉共同募金会(忠南支会)の公募事業である、2021年「西部共感社会ワクチンプロジェクト」に当選し、事業費の支援を受け、本プログラムを開催することになった。 平沢の文化的遺産を、生活の中で楽しみながら、多文化と非多文化家庭に、平沢の固有文化を知らせようと考えている今回の開講式から11月まで、毎週火曜日、午前10時に初級クラス2講座が計20回に渡って行われる。 実技教育だけでなく、ヘグムに関する多様な人文学授業を行い、参加者発表会も開く予定だ。 平沢市健康家庭·多文化家族支援センターのチェ·ウルヨン所長は「今後も地域文化資源を通じて、多文化と非多文化女性がコミュニケーションをとり合い、交流できる場を提供し、一丸となる平沢、グローバルな平沢を作っていく」と述べた。 (한국어 번역) 평택시건강가정ㆍ다문화가족지원센터에서는 지난 31일, 평택 서부지역에 거주하는 다문화ㆍ비다문화 여성을 대상으로 「글로벌 평택, 안녕 해금아카데미」프로그램의 개강식을 개최했다. 지난 5월, 사회복지공동모금회(충남지회)의 공모사업인 2021년 「서부공감 사회백신 프로젝트」에 당선돼사업비를 지원받아 본 프로그램을 마련하게 됐으며, 우리의 문화적 유산을 생활 속에서 즐기며 다문화 및 비다문화 가정에 평택의 고유문화를 알리고자 한다. 이번 개강식을 시작으로 오는 11월까지 매주 화요일 오전 10시에 초급반 강좌 2개가 총 20회에 걸쳐 진행된다. 실기 교육뿐만 아니라 해금에 관한 다양한 인문학 수업과 참여자 발표회도 가질 예정이다. 최을용 평택시건강가정ㆍ다문화가족지원센터장은 “앞으로도 지역문화자원을 통해 다문화와 비다문화 여성이 소통하고 교류할 수 있는 기회를 제공해 하나되는 평택, 글로벌 평택을 만들어나갈 것”이라고 밝혔다.

• 基礎生活保障を受給中の重度症障害者世帯に対し、名節の生活必需品費支援

  楊州市は名節（ミョンジョル、陰暦8月15日の節句）を迎え、恵まれていない まれていない人々を慰め、励ますため、基礎生活保障を受給している重度症障害者世帯に、生活必需品の 費用を支給すると明らかにした。 支援対象は基礎生計・医療給与受給世帯のうち、重度障害者世帯を対象に、1世帯当たり5万ウォンを支 援する予定だ。 今回の支援を通じて、温かい伝統的な名節の雰囲気を作り、低所得世帯の疎外感を解消して経済的な負 担を軽減し、生活の安定に役立つことを期待する。 市の関係者は「コロナ19の長期化で皆が厳しい状況だが、秋夕を迎え、恵まれていない人々が、より暖か い名節を迎えることを望む」と述べた。 (한국어 번역) 양주시는 명절 추석을 맞아 소외되고 어려운 이웃을 위로하고 격려하고자 격려하고자 기초생활보장 수급 중증장애인 가구에 생필품 비용을 지급한다고 밝혔다. 지원대상은 기초생계·의료급여 수급가구 중 중증장애인 가구를 대상으로 가구당 5만원씩 지원할 예정이다. 이번 지원을 통해 따뜻한 명절 분위기를 조성하여 저소득 가구의 소외감을 해소하고 경제적 부담을 덜어 생활안정에 도움이 되기를 기대한다. 시 관계자는 “코로나19 장기화로 모두가 어려운 상황이지만 추석을 맞이해 소외된 이웃들이 더 따뜻한 명절을 맞이하길 희망한다”고 말했다.

• 高阳市，“新冠肺炎相生国民支援金”… 请从6日开始申请

  为克服新冠肺炎疫情危机，高阳市为国民分发的“新冠肺炎相生国民支援金”从6日开始可以申请。 支援金领取对象占到高阳市全部人口的79.8%（86万2384名），每人可以领取25万韩元。总支付金额达到2,156亿韩元。 本次未能领到支援金的20.2%高阳市民将通过‘京畿道第3次灾难基本所得’项目以后领取，今后将根据京畿道的支付日程逐步推进。 ‘新冠肺炎相生国民支援金’是通过对比中产阶层所得标准180%的基准额和6月各家庭的健康保险费’决定分发对象的，双职工夫妇和1人家庭适用其他标准。 在国民秘书网站或移动应用程序里申请通知服务的话，从5日开始可以接收到是否为支付对象的通知。 也可以从6日开始通过国民秘书服务、国民健康保险工团、银行卡公司主页以及自动应答服务（ARS）等进行查询。 ‘新冠肺炎相生国民支援金’可以在10月29日之前申请，通过▲信用卡ㆍ借记卡 ▲高阳Pay ▲预付卡等方式支付。 支付对象可以从6日开始利用持卡公司的主页或应用程序在线申请，也可以通过高阳Pay应用程序申请。从13日开始可以访问持卡银行申请或访问所属管辖居住地居民中心领取预付卡。 原则上成人需亲自申请，未成年子女可由相同居住地的户主代替申请和领取。 另外，为了方便高龄者或残疾人等1人家庭中行动不便的市民，计划将于10月5日开始实施登门访问申请服务。 为了防止出现早期申请人数过多的情况，市政府决定在线上线下同时申请的第一周，根据出生年份最后一位数字实施星期制。出生年份最后一位数字为1ㆍ6的周一申请，最后一位数字为2ㆍ7的周二申请，最后一位数字为3ㆍ8的周三申请，最后一位数字为4ㆍ9的周四申请， 最后一位数字为5ㆍ0的周五申请。 支援金只能在高阳市内消费，可消费的地方与高阳Pay的可消费地方相同。具体的消费地方可以在‘国民支援金使用地方kr’里确认。需要在12月31日之前消费完，余额不可以退还。 但是，如果对选定对象存在异议，可以从6日开始到11月12日截止通过线上国民新闻稿等提出申请。 详细内容请咨询国民支援金客服中心(1533-2021)或向高阳市信访中心(031-909-9000)咨询。 李在菌高阳市长表示，“希望能够为因为新冠肺炎在经济上感到困难的市民带来帮助”，“将尽最大努力确保国民支援金快速、有效地发放”。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자 ㅣ 고양시는 코로나19 위기 극복을 위해 지급하는 ‘코로나 상생 국민지원금’ 신청이 오는 6일부터 시작된다고 밝혔다. 지원금 지급 대상자는 고양시 전체 인구의 79.8%인 86만 2384명으로 1인당 25만 원이 지급된다. 지급액은 총 2,156억 원 규모로 예상된다. 이번 지급 대상에서 제외된 고양 시민 20.2%에게는 ‘경기도 3차 재난기본소득’이 지급될 계획으로, 향후 경기도 지급 일정에 따라 추진된다. ‘코로나 상생 국민지원금’은 중위소득기준 180% 기준액과 지난 6월 가구별 건강보험료를 비교해 대상 여부를 결정하고, 맞벌이 및 1인 가구는 별도로 기준을 적용한다. 지급 대상 여부는 국민비서 홈페이지나 모바일 앱에서 알림 서비스를 신청하면 5일부터 안내받을 수 있다. 6일부터는 국민비서서비스, 국민건강보험공단, 카드사 홈페이지와 자동응답시스템(ARS) 등을 통해서도 조회할 수 있다. ‘코로나 상생 국민지원금’은 10월 29일까지 신청할 수 있으며, 신용ㆍ체크카드, 고양페이,선불카드 등으로 지급된다. 신청 방법은 오는 6일부터 사용하는 카드사의 홈페이지나 앱을 통해 온라인으로 신청할 수 있고, 고양페이도 앱으로 신청이 가능하다. 13일부터는 카드와 연계된 은행에 방문해 신청하거나, 관할 주소지 주민센터를 방문해 선불카드를 수령하면 된다. 성인 개인별 신청이 원칙이고, 미성년 자녀는 동일 주소지 내 세대주가 신청ㆍ수령할 수 있다. 또 고령자나 장애인 등 1인 가구 중 거동이 불편한 시민을 위해 찾아가는 방문 신청 서비스도 10월 5일부터 시작할 계획이다. 시는 혼잡을 막기 위해 온ㆍ오프라인 신청 모두 시행 첫 주에는 출생연도 끝자리에 따라 요일제로 운영한다. 월요일은 출생년도 끝자리 1ㆍ6, 화요일은 2ㆍ7, 수요일은 3ㆍ8, 목요일은 4ㆍ9, 금요일은 5ㆍ0이다. 지원금 사용 지역은 고양시로 한정되며 사용처는 고양페이 사용처와 동일하다. 구체적인 사용처는 ‘국민지원금사용처.kr’에서 확인할 수 있다. 사용 기한은 12월 31일까지이며 잔액은 환불되지 않는다. 단, 대상 선정에 이의가 있을 경우 오는 6일부터 11월 12일까지 온라인 국민신문고 등을 통해 신청할 수 있다. 자세한 사항은 국민지원금 전담 콜센터(1533-2021), 고양시 민원 콜센터(031-909-9000)로 문의하면 된다. 이재준 고양시장은 “코로나19로 경제적 어려움을 겪고 있는 시민들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”며 “국민지원금이 신속하고 효율적으로 지급될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다

• 한국의 전통춤 첫번째 이야기, 춘앵전(春鶯囀)

  한국전통문화예술연합회 기획위원 윤지현ㅣ기획기사 한국의 전통춤 첫번째 이야기, 춘앵전(春鶯囀) 춘앵전, 가장 많은 사랑을 받고 많이 공연되는 춤 한국의 전통춤은 크게 궁중무용과 민속무용, 의식무용, 향토무용 등으로 나눌 수 있는데, 오늘 소개하려고 하는 춘앵전은 궁중무용 중에서 가장 많은 사랑을 받고 많이 공연되고, 추어지는 춤이라 할 수 있다. 필자는 처음 이 춤을 봤을 당시에는, 무용수가 6자(1자=30cm) 화문석(花紋席) 위에서 팔을 올렸다 내렸다 앞, 뒤, 위, 아래 느리게 평면적으로만 움직이는 춤사위를 보며, "춤을 추는 거 맞나?" 하면서 봤던 기억이 있다. 하지만 이 느린 춤이 만들어진 역사적인 배경이야기를 듣고 또 직접 배우고 춤을 추게 되면서, 한국 전통춤 중에 가장 먼저 소개하고 싶은 매력적인 춤이 되었다. 꾀꼬리를 상징하는 앵삼, 우아하고 아름다운 느린 동작 이 춤은 1828년 조선조 23대 왕 순조의 왕세자(아들) 효명세자가 어머니 순원숙황후의 40세 탄신을 축하하기 위하여 (창제)만든 것으로 어느 봄날 아침에 버들가지에 앉아 지저귀는 꾀꼬리의 자태를 보고 무용화한 것이다. 복식은 큰 화관을 머리에 쓰고 꾀꼬리를 상징하는 앵삼을 입고 6자 화문석 위에서 우아하고 아름다운 느린 동작으로 추는 것이 특징이다. 춘앵전의 춤사위는 과교선(過橋仙)·낙화유수(落花流水)·대수(擡袖)·대섬수(大閃袖)·도수아(掉袖兒)·반수수불(半垂手拂)·번수(飜袖)·불화렴(拂花簾)·비금사(飛金沙)·비리(飛履)·사번(乍飜)·사예거(斜曳䅕)·연귀소(燕歸巢)·전화지(轉花持)·절요이요(折腰理腰)·타원앙장(打鴛鴦場)·탑탑고(塔塔高)·풍류지(風流枝)·화전태(花前態)·회란(廻鸞)·회파신(廻波身)·후포수(後抛袖)·수수쌍불(垂手雙拂)·회두(回頭) 등 전통춤 가운데서 가장 많은 춤사위(31)와 시적인 용어를 가지고 있다. 이 중에서 가장 귀하고 값지게 평가하는 화전태(花前態)는 꽃 앞에 서있는 태도(모습)처럼 도수아(掉袖兒) 동작에서 두 손을 허리 뒤로 내리며 발을 들었다 제자리에 놓는 춤사위로 이때 치아를 보이지않고 곱게 미소짓는 미롱(娓弄)은 이 춤의 백미(白眉)라 할 수 있겠다. 향피리 중심의 화려하고 웅장한 악곡과 노랫말 춘앵전의 반주음악은 국악 합주곡의 하나인 (향피리가 중심이 되어 연주하는) 영산회상을 4도 아래로 변조한 악곡으로 화려하고 웅장한 평조회상(平調會相)이다. 느린＜상령산 上靈山＞부터 시작하여＜중령산 中靈山＞·＜세령산 細靈山＞·＜삼현환입 三絃還入＞·＜타령 打令＞등의 순으로 점점 빨라진다. 창사는 춤이 시작되면서 오색한삼을 낀 양손으로 입을 가리고 왕 앞에서 부르는 노래의 가사로 대부분의 공연에서는 빙정월하보 만 부르는 것을 보거나, 창사를 빼고 공연하는 사례도 있다. 한국전통문화예술연합회 윤지현 기획위원 산업디자인을 전공하고 오랜시간 디자이너와 디렉터로 활동했다. 한국 전통춤은 늦은 나이에 접했지만, 많은 명무 선생님들의 춤을 보고 또 직접 배우면서 한국인의 한/멋/흥을 담고 있는 매력적인 한국 전통춤을 널리 알리고 싶은 마음에 칼럼을 쓰고 있다.

• 始興市、秋夕に向け、子供用遊戯施設のコロナ19防疫消毒「集中」

  始興市（シフンシ）は9月8日から24日までの約2週間、秋夕に備え、子供用遊戯施設の防疫消毒を集中的 に実施する。 秋夕連休期間には、普段より遊戯施設を利用する子供たちが増加するものと予想され、長期化する「コロナ 19」から、安全脆弱階層である子供たちの遊び場を守るため、「コロナ19防疫消毒」を完了する予定だ。 今回の防疫消毒は、専門消毒業者に委託し、館内、住宅団地内の子供用遊戯施設を対象に行われる。 ソーシャルディスタンス4段階が続く中、コロナ19危機克服のための防疫活動は、子供向け施設を利用す る市民らの不安を、少しでも解消してくれるものと期待されている。 ソウル市の関係者は「近々秋夕を迎え、コロナ19による感染症の拡散を予防 予防し、子どもたちがより 安全に遊べる環境作りのために、防疫活動に集中する」と述べた。 (한국어 번역) 시흥시는 9월 8일부터 24일까지 약 2주간 추석 대비 어린이놀이시설 방역소독을 집중 실시한다. 추석 연휴 기간에는 평소보다 놀이시설을 이용하는 어린이들이 증가할 것으로 예상돼, 장기화되는 코로나 19로부터 안전취약계층인 어린이들의 안전한 놀이 환경을 조성하고자 코로나19 방역소독을 완료할 예정이다. 이번 방역소독은 전문 소독업체 위탁을 통해 관내 주택단지 내 어린이놀이시설을 대상으로 이뤄진다. 사회적 거리두기 4단계가 지속되는 가운데 코로나19 위기 극복을 위한 방역 활동은 어린이놀이시설을 이용하는 시민들의 불안감을 조금이나마 해소시켜줄 것으로 기대된다. 시 관계자는“다가오는 추석을 맞이해 코로나19로부터 감염병 확산을 예방하고, 어린이들이 보다 안전하게 뛰어놀 수 있는 놀이 환경을 조성하기 위한 놀이시설 방역활동을 더욱 집중하겠다"고 말했다.