始興市（シフンシ）は9月8日から24日までの約2週間、秋夕に備え、子供用遊戯施設の防疫消毒を集中的

に実施する。

秋夕連休期間には、普段より遊戯施設を利用する子供たちが増加するものと予想され、長期化する「コロナ

19」から、安全脆弱階層である子供たちの遊び場を守るため、「コロナ19防疫消毒」を完了する予定だ。

今回の防疫消毒は、専門消毒業者に委託し、館内、住宅団地内の子供用遊戯施設を対象に行われる。 

ソーシャルディスタンス4段階が続く中、コロナ19危機克服のための防疫活動は、子供向け施設を利用す

る市民らの不安を、少しでも解消してくれるものと期待されている。

ソウル市の関係者は「近々秋夕を迎え、コロナ19による感染症の拡散を予防 予防し、子どもたちがより

安全に遊べる環境作りのために、防疫活動に集中する」と述べた。 

(한국어 번역)

시흥시는 9월 8일부터 24일까지 약 2주간 추석 대비 어린이놀이시설 방역소독을 집중 실시한다.

추석 연휴 기간에는 평소보다 놀이시설을 이용하는 어린이들이 증가할 것으로 예상돼, 장기화되는 코로나

19로부터 안전취약계층인 어린이들의 안전한 놀이 환경을 조성하고자 코로나19 방역소독을 완료할 

예정이다.

이번 방역소독은 전문 소독업체 위탁을 통해 관내 주택단지 내 어린이놀이시설을 대상으로 이뤄진다. 

사회적 거리두기 4단계가 지속되는 가운데 코로나19 위기 극복을 위한 방역 활동은 어린이놀이시설을 

이용하는 시민들의 불안감을 조금이나마 해소시켜줄 것으로 기대된다.

시 관계자는“다가오는 추석을 맞이해 코로나19로부터 감염병 확산을 예방하고, 어린이들이 보다 안전하게

뛰어놀 수 있는 놀이 환경을 조성하기 위한 놀이시설 방역활동을 더욱 집중하겠다"고 말했다.