• 최종편집 2022-05-23(월)
 

고양시청.jpg

                                       사진출처=고양시청

 

Thành phố Goyang (Thị trưởng Lee Jae Jun) đã thiết lập ‘phòng tiếp dân tại chỗ’ ở khu vực Kintex Daehwa – Songpo – Janghang, Wonshin-dong làng Shinwon dành cho những người dân gặp khó khăn vì ở xa trung tâm phúc lợi hành chính.


Wonshin-dong được quy hoạch thành khu Samsong vào thời điểm phát triển khu nhà ở, là khu vực bị chia cắt thành khu vực sinh sống và khu vực tự nhiên. Có 22,000 người chiếm 93% tổng toàn bộ dân số hiện đang sinh sống tại làng Shinwon tuy nhiên khu vực này lại quá xa trung tâm phúc lợi hành chính nên người dân gặp rất nhiều khó khăn.


Với trường hợp là khu vực Kintex có khoảng 20,000 người tập trung sống ở xung quanh ngã tư ga GTX Kindtex (dự kiến), tuy nhiên khu vực hành chính lại được chia thành 3 phường (Janghang 1 dong, Daehwa-dong, Songpo-dong) nên thực tế người dân rất hay nhầm lẫn về phường thẩm quyền của mình và đương nhiên khả năng tiếp cận với các trung tâm phúc lợi hành chính của từng phường cũng rất thấp.


Do đó, thành phố dự kiến lắp đặt 2 phòng tiếp dân tại chỗ ở 2 địa điểm là khu buôn bán làng Shinwon và tầng 1 One Mount để cải thiện khả năng tiếp cận cho người dân

Thành phố đặt mục tiêu hoàn thiện công trình trong năm nay và bắt đầu làm việc vào tháng 1 năm 2022.


Một quan chức của thành phố cho biết “Trong tương lai chúng tôi sẽ tăng cường dịch vụ hành chính lấy người dân làm trung tâm để chia sẻ và giao tiếp với người dân nhiều hơn”.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=네튀오안 시민기자ㅣ고양시(시장 이재준)가 동 행정복지센터가 먼 거리에 있어 불편을 겪고 있는 시민들을 위해 원신동 신원마을, 대화·송포·장항1동 킨텍스 일대에 ‘현장민원실’을 설치한다.


원신동은 택지개발 당시 삼송지구로 계획되어 기존 자연부락과 생활권이 분리된 지역으로 전체 주민의 약 93%인 22,000여 명이 신원마을에 거주하고 있으나, 동 행정복지센터와 거리가 너무 멀어 주민들이 이용하는데 많은 불편을 겪고 있다.


킨텍스 일대의 경우도 GTX킨텍스역(예정) 사거리를 중심으로 주민 약 20,000명이 거주 중이나, 행정구역이 3개동(장항1동, 대화동, 송포동)으로 나뉘어져 있어 관할 동에 대한 주민들의 혼선은 물론 각 동 행정복지센터까지의 접근성도 낮은 실정이다.


이에 따라 시는 현장민원실 2곳을 각각 신원마을 상가와 원마운트 1층에 설치해 주민 접근성을 개선할 예정이다.


시는 연내 공사 완료, 2022년 1월에 업무 개시를 목표로 하고 있다.


시 관계자는 “앞으로도 시민과 소통하고 시민이 공감하는 시민 중심의 행정서비스를 펼치겠다”고 말했다. 

전체댓글 0

비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Cải thiện khả năng tiếp cận trung tâm phúc lợi hành chính bằng cách lắp đặt phòng tiếp dân tại chỗ, thành phố Goyang
보내는 분 이메일
받는 분 이메일