京畿道于18日在京畿道北部办公楼举行“京畿道移民门户建设项目”启动汇报会，正式开始打造一体化线上平台，使移民能够在没有语言和文化障碍的情况下便捷地获取政策与生活信息。

该门户旨在改善约81万名居住在京畿道的移民在信息获取方面所面临的困难，构建支持定居的数字行政体系。平台主要功能包括：整合出入境、就业、教育、住房、医疗、福利等核心行政信息；提供基于AI聊天机器人的多语言问答服务；运营移民线上社区；并通过与相关机构协作提供综合信息。

尤其值得关注的是，门户将全国首次引入基于生成式人工智能的多语言咨询功能，可针对居留、劳动及日常生活等领域提供定制化指引。平台还配备六种语言的专业翻译及谷歌实时翻译，以最大程度缩小不同语言群体之间的信息差距。

该门户计划于2026年上半年正式上线，建设期为六个月。建成后，分散在各机构的移民支援政策与项目信息将实现一站式整合，不仅提升移民的使用便利性，也将提高行政机构的工作效率。平台还将利用基于位置的服务，提供地区医疗机构、教育机构、文化活动等生活密切型信息。

当天的启动汇报会上，京畿道移民社会局、京畿道移民社会融合支援中心、项目承接机构以及道内移民代表等出席，分享了项目推进方向与详细设计计划。

(한국어 번역)

경기도는 18일 도 북부청사에서 ‘경기도 이주민 포털 구축 용역’ 착수보고회를 열고, 이주민이 언어·문화의 장벽 없이 정책과 생활 정보를 한눈에 확인할 수 있는 통합 온라인 플랫폼 개발을 시작했다.

‘경기도 이주민 포털’은 도내 약 81만 명의 이주민이 겪는 정보 접근성 문제를 해소하고, 생활 정착을 지원하기 위한 디지털 행정 조성이 목적이다. 주요 기능은 ▲출입국·고용·교육·주거·의료·복지 등 주요 행정정보 통합 제공 ▲AI 챗봇 기반 다국어 질의응답 ▲이주민 커뮤니티 공간 운영 ▲유관기관 연계를 통한 종합 정보 제공 등이다.

특히 전국 최초로 생성형 AI를 기반으로 한 다국어 상담 기능을 도입해 체류·노무·생활 등 분야별 맞춤형 안내가 가능하며, 6개 언어 전문 번역과 실시간 구글 번역 기능으로 언어권별 정보격차를 최소화한다.

포털은 2026년 상반기 서비스 개통을 목표로 6개월간 구축 작업이 진행된다. 개발 후에는 기관별로 분산된 이주민 지원 정책과 사업 정보를 한곳에서 볼 수 있어, 이주민뿐 아니라 행정기관의 업무 효율성도 높아질 것으로 기대된다. 위치기반 서비스를 활용한 이주민 커뮤니티 운영으로 지역별 의료기관, 교육기관, 문화행사 등 생활 밀착형 지역 정보도 함께 제공할 예정이다.

보고회에는 경기도 이민사회국, 경기도이민사회통합지원센터, 용역 수행업체 관계자, 도내 이주민 대표 등이 참석해 사업 추진 방향과 세부 설계 계획을 공유했다.