Провинция Кёнгги 18 числа провела в северном административном комплексе установочное совещание по проекту «Создание портала для мигрантов провинции Кёнгги» и официально начала разработку интегрированной онлайн-платформы, позволяющей мигрантам получать доступ к политической и повседневной информации без языковых и культурных барьеров.
«Портал для мигрантов провинции Кёнгги» направлен на решение проблемы ограниченного доступа к информации, с которой сталкиваются около 810 тысяч мигрантов, проживающих на территории провинции, а также на формирование цифровой административной системы, поддерживающей их адаптацию в местном сообществе. Основные функции портала включают: предоставление консолидированной административной информации по вопросам иммиграции, занятости, образования, жилья, здравоохранения и социальной защиты; многоязычную службу вопросов и ответов на базе AI-чатбота; онлайн-сообщество для мигрантов; а также комплексную информационную поддержку в сотрудничестве с профильными учреждениями.
Особое внимание уделяется внедрению первой в стране системы консультаций на основе генеративного искусственного интеллекта, позволяющей предоставлять индивидуальные рекомендации по вопросам проживания, трудовой деятельности и повседневной жизни. Портал будет оснащён профессиональным переводом на шесть языков и функцией автоматического перевода Google в реальном времени, что сведёт к минимуму информационный разрыв между различными языковыми группами.
Открытие портала планируется в первой половине 2026 года, а период разработки составит шесть месяцев. После запуска платформа позволит в одном месте получать доступ к политике и программам поддержки мигрантов, ранее распределённым между разными учреждениями, что повысит удобство для пользователей и эффективность административной работы. Кроме того, благодаря использованию сервисов на основе геолокации портал будет предоставлять информацию о медицинских учреждениях, школах, культурных мероприятиях и других локальных услугах по регионам.
В совещании приняли участие представители Департамента миграционного общества провинции Кёнгги, Центра поддержки миграционной и социальной интеграции провинции Кёнгги, подрядной организации и представители мигрантского сообщества, которые обсудили направления реализации проекта и план детального проектирования.
(한국어 번역)
경기도는 18일 도 북부청사에서 ‘경기도 이주민 포털 구축 용역’ 착수보고회를 열고, 이주민이 언어·문화의 장벽 없이 정책과 생활 정보를 한눈에 확인할 수 있는 통합 온라인 플랫폼 개발을 시작했다.
‘경기도 이주민 포털’은 도내 약 81만 명의 이주민이 겪는 정보 접근성 문제를 해소하고, 생활 정착을 지원하기 위한 디지털 행정 조성이 목적이다. 주요 기능은 ▲출입국·고용·교육·주거·의료·복지 등 주요 행정정보 통합 제공 ▲AI 챗봇 기반 다국어 질의응답 ▲이주민 커뮤니티 공간 운영 ▲유관기관 연계를 통한 종합 정보 제공 등이다.
특히 전국 최초로 생성형 AI를 기반으로 한 다국어 상담 기능을 도입해 체류·노무·생활 등 분야별 맞춤형 안내가 가능하며, 6개 언어 전문 번역과 실시간 구글 번역 기능으로 언어권별 정보격차를 최소화한다.
포털은 2026년 상반기 서비스 개통을 목표로 6개월간 구축 작업이 진행된다. 개발 후에는 기관별로 분산된 이주민 지원 정책과 사업 정보를 한곳에서 볼 수 있어, 이주민뿐 아니라 행정기관의 업무 효율성도 높아질 것으로 기대된다. 위치기반 서비스를 활용한 이주민 커뮤니티 운영으로 지역별 의료기관, 교육기관, 문화행사 등 생활 밀착형 지역 정보도 함께 제공할 예정이다.
보고회에는 경기도 이민사회국, 경기도이민사회통합지원센터, 용역 수행업체 관계자, 도내 이주민 대표 등이 참석해 사업 추진 방향과 세부 설계 계획을 공유했다.
