Bến xe buýt tổng hợp Seongnam (Giám đốc điều hành Nam Seok Woo) ngày 07 vừa qua đã dán thông báo đóng cửa dài hạn do khó khăn tài chính, bây giờ đã rút lại việc đóng cửa và quay về hoạt động bình thường.

Thành phố Seongnam thông báo rằng ngày 21 vừa qua, Thị trưởng thành phố Seongnam đã có cuộc họp với ông Nam Seok Woo- Giám đốc điều hành Bến xe buýt tổng hợp Seongnam và thống nhất rút lại việc đóng cửa. 

Cuộc họp lần này có sự tham gia của 7 lãnh đạo trong đó có bà Eun Soo Mi - Thị trưởng thành phố Seongnam, Cục trưởng Cục vận tải và đường bộ, Cục trưởng Cục Giao thông công cộng, Giám đốc điều hành của Bến xe buýt tổng hợp Seongnam v.v

 Về phía Bến xe buýt, lãnh đạo bến xe bày tỏ khó khăn trong công tác vận hành do lượng người dùng giảm mạnh do dịch bệnh COVID 19 và đề nghị có phương pháp kịch thích hoạt động của bến xe như hỗ trợ tài chính. Phía Thành phố đồng ý thỏa thuận về các biện pháp như hỗ trợ tài chính v.v

 Một mặt, bà Eun Soo Mi- Thị trưởng thành phố Seongnam và ông Nam Seok Woo - giám đốc điều hành bến xe buýt cam kết nỗ lực hết sức để người dân được đi lại trong bất cứ trường hợp nào. 

 Mặt khác, Bến xe buýt tổng hợp Seongnam đóng vai trò là cửa ngõ vào bến xe buýt liên tỉnh và cao tốc duy nhất của thành phố Seongnam, ngày 07 vừa qua đã nộp đơn xin đóng cửa do khó khăn trong vận hành và đã thông báo dự kiến đóng cửa trong thời gian dài khoảng 01 năm bắt đầu từ ngày 01 năm tới. 

(한국어 번역)

지난 7일 경영난을 이유로 장기휴업을 예고했던 성남종합버스터미널(대표이사 남석우)이 휴업을 철회하고, 정상 운영한다.

성남시는 21일 은수미 성남시장이 남석우 성남종합버스터미널 대표와 면담을 갖고, 휴업을 철회하기로 전격 합의했다고 밝혔다.

이날 면담에는 은수미 성남시장을 비롯해 교통도로국장, 대중교통과장, 성남종합버스터미널 대표이사 등 7명이 참석했다.

터미널 측은 코로나19 등으로 이용객이 감소함에 따라 경영상의 어려움을 토로하고, 재정지원 등 사양사업인 터미널 활성화 방안을 요구했고, 시에서는 재정지원 등 다양한 방안에 대해 서로 신뢰를 갖고 합의점을 찾기로 했다.

한편, 은수미 성남시장과 남석우 대표이사는 어떠한 경우라도 시민들의 발이 묶이지 않도록 서로 최선의 노력을 다하기로 했다.

한편 지난 7일 성남시의 유일한 고속·시외버스터미널로 관문 역할을 해온 성남종합버스터미널은 경영상의 어려움을 이유로 시에 휴업신청서를 제출하고, 내년 1일부터 1년간 장기휴업을 예고한 바 있다.