Chính phủ cho biết họ sẽ bắt đầu tiếp nhận đăng ký "dự án hỗ trợ khẩn cấp chi phí chăm sóc gia đình nhiễm Covid-19". Thông qua việc này, đối tượng là những gia đình bị corona 19 hoặc là những người lao động sử dụng kỳ nghỉ chăm sóc gia đình có con đang học tiểu học dưới lớp 2 tạm nghỉ học hoặc học trưc tuyến sẽ được hỗ trợ tối đa 50.000 won mỗi ngày và tối đa 10 ngày cho mỗi người lao động. Ngoài ra, sau ngày 1 tháng 1 năm nay những người lao động đã sử dụng kỳ nghỉ chăm sóc gia đình trước đây cũng sẽ đươc hỗ trợ.

  

Dự án hỗ trợ khẩn cấp chi phí chăm sóc gia đình Covid-19 là dự án hỗ trợ chi phí chăm sóc gia đình khẩn cấp cho gia đình bị nhiễm Covid-19 hoặc những người lao động sử dụng kỳ nghỉ không lương để chăm sóc gia đình có con em nghỉ học hoặc học trực tuyến,v.v. 

  

Dự án hỗ trợ khẩn cấp chi phí chăm sóc gia đình Covid-19 đã được đưa vào tình huống Pandemic vào năm 2020. Chính phủ đã xem xét việc nghỉ phép không lương để chăm sóc gia đình và hỗ trợ tối đa 500.000 won cho người lao động sử dụng kỳ nghỉ liên quan đến Covid-19 vào năm 2020 và 2021 để giảm bớt gánh nặng kinh tế vào thời điểm sử dụng kỳ nghỉ.

  

Những người mong muốn nhận chi phí chăm sóc gia đình có thể đăng ký thông qua trang web Nuri của Bộ Lao động hoặc bưu điện tại trung tâm tuyển dụng thuộc quản hạt. 4 trường hợp sau đây có thể đăng ký kỳ nghỉ phép chăm sóc gia đình.

  

Thứ nhất, trường hợp cần được chăm sóc khẩn cấp như ông bà, cha mẹ, vợ hoặc chồng, cha mẹ của bạn đời, con cái, cháu trai, gái (chỉ giới hạn ở gia đình có ông bà nuôi cháu)bệnh nhân bị nhiễm Covid-19, bệnh nhân mắc bệnh truyền nhiễm người sở hữu mầm bệnh, v.v.

  

Thứ hai, trường hợp cần được chăm sóc khẩn cấp như trẻ em dưới 8 tuổi hoặc con học dưới lớp 2 (chỉ giới hạn ở gia đình ông bà nuôi cháu), con dưới 18 tuổi khuyết tật(chỉ giới hạn ở gia đình ông bà nuôi cháu) đang theo học tại nhà trẻ, trường mẫu giáo, trường học, cơ sở phúc lợi cho người khuyết tật, v.v. liên quan đến Covid-19 nên phải tạm hoãn khai giảng, tạm nghỉ hoặc không thể đến trường bình thường mà điều hành theo cách học trực tuyến, học giãn cách theo quiy tắc cách ngày(tuần), hoặc chia nửa lớp, v.v.

  

Thứ ba, trường hợp cần được chăm sóc khẩn cấp như con cái dưới 8 tuổi hoặc con học dưới lớp 2, người khuyết tật dưới 18 tuổi có liên quan đến Covid-19 và được xử lý tạm ngưng đến trường hoặc nhận được các biện pháp xử lý tương tự như vậy. 

  

Thứ tư, trường hợp cần được chăm sóc khẩn cấp như con cái dưới 8 tuổi hoặc con học dưới lớp 2(chỉ giới hạn ở gia đình ông bà nuôi cháu), người khuyết tật dưới 18 tuổi (chỉ giới hạn ở gia đình ông bà nuôi cháu) là đối tượng liên quan đến Covid-19 đang trong thời gian cách ly.

  

Nội dung hỗ trợ tối đa mỗi người là 10 ngày, mỗi ngày(8 tiếng) 50.000 won. Thời gian đăng ký từ ngày 21/03~16/12/2022. Chi phí chăm sóc gia đình không liên quan đến thu nhập của gia đình nên có thể tách ra đăng ký từng ngày hoặc đăng ký tổng hợp một lần. Vì dự án này có kinh phí hạn chế nên gia đình nào thuộc dạng được hổ trợ thì phải đăng ký sớm mới có thể nhận hỗ trợ.

  

Chi phí chăm sóc gia đình có thể đăng ký tại trang web Nuri của Bộ Lao động. Vào trang web Nuri đăng ký thành viên và đăng nhập. Sau đó điền ‘đơn đăng ký hỗ trợ khẩn cấp chi phí chăm sóc gia đình’ và nộp các giấy tờ cần thiết.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=이수연 시민기자ㅣ정부는 "코로나19 가족돌봄비용 긴급지원 사업" 신청, 접수를 시작한다고 밝혔다. 이를 통해 코로나19에 감염된 가족을 돌보거나 휴원, 휴교, 원격수업 등으로 초등학교 2학년 이하 자녀를 돌보기 위해 가족돌봄휴가를 사용한 근로자 대상으로, 가족돌봄휴가 1일 5만원, 근로자 1인당 최대 10일간 지원하게 된다. 

또한 올해 1월 1일 이후에 가족돌봄휴가를 이미 사용한 근로자에 대해서도 지원할 방침이다.

  

코로나19 가족돌봄비용 긴급지원 사업이란 코로나19에 가족이 감염되거나 휴원·휴교·원격수업 등으로 근로자가 무급으로 가족돌봄휴가 사용 시, 긴급 가족돌봄비용을 지원한다.

   

‘코로나19 가족돌봄비용 긴급지원 사업’은 2020년 코로나19 팬데믹 상황에 도입되었다. 정부는 가족돌봄휴가가 무급인 점을 고려하여 2020년과 2021년에 한시적으로 코로나19 관련 가족돌봄휴가를 사용한 근로자를 최대 50만원까지 지원하여 휴가사용 시 경제적 부담 완화를 도모했다.

  

가족돌봄비용을 받길 희망하는 사람은 고용노동부 누리집 또는 관할 고용센터에 우편 등을 통해 신청할 수 있다. 다음 네 가지 상황에서 가족돌봄휴가를 사용할 수 있다. 

    

첫째, 조부모, 부모, 배우자, 배우자의 부모, 자녀, 손자녀(조손가정에 한함)가 코로나19 감염병환자, 감염병의사환자, 병원체보유자 등으로 분류되어 긴급하게 돌봄이 필요한 경우이다.

  

둘째, 만 8세 이하 또는 초등학교 2학년 이하의 자녀(조손가정의 경우 손자녀), 만 18세 이하의 장애인 자녀(조손가정의 경우 손자녀)가 소속된 어린이집, 유치원, 학교, 장애인 복지시설 등이 코로나19 관련하여 개학연기, 휴업·휴원·휴교를 실시하거나 원격수업, 격일(주) 등원·등교·통원, 분반제 운영 등의 조치로 정상 등교(원)하지 못하여 긴급하게 돌봄이 필요한 경우이다.

 

 셋째, 만 8세 이하 또는 초등학교 2학년 이하의 (손)자녀, 만 18세 이하의 장애인 (손)자녀가 코로나19 관련 등교, 등원, 통원 중지 조치 및 이와 유사한 조치 등을 받아 긴급하게 돌봄이 필요한 경우이다. 

  

넷째, 만 8세 이하 또는 초등학교 2학년 이하의 (손)자녀, 만 18세 이하의 장애인 (손)자녀가 코로나19 관련 자가격리 대상이 되어 긴급하게 돌봄이 필요한 경우이다. 

  

지원내용은 1인당 최대 10일이고, 1일(8시간) 5만 원이다. 신청기간은 2022년 3월 21일부터 12월 16일까지이다. 가족돌봄비용은 가구 소득에 상관없이 1일 단위 분할 신청 또는 일괄신청을 할 수 있다. 이 사업은 예산이 한정되어 있기에 해당자가 가급적 조기에 신청해야 받을 수 있다.

  

가족돌봄비용은 가급적 고용노동부 누리집에서 신청할 수 있다. 누리집에 회원가입을 하고, 로그인을 하여 ‘가족돌봄비용 긴급지원 신청서’와 ‘구비서류’를 제출하면 된다.