2024.11.26 (화)

  • 구름많음동두천 7.5℃
  • 구름많음강릉 12.8℃
  • 서울 6.8℃
  • 구름많음대전 10.5℃
  • 흐림대구 12.3℃
  • 흐림울산 13.3℃
  • 구름많음광주 11.6℃
  • 흐림부산 12.7℃
  • 구름많음고창 10.0℃
  • 구름많음제주 12.8℃
  • 흐림강화 5.2℃
  • 구름많음보은 9.3℃
  • 구름많음금산 9.6℃
  • 흐림강진군 11.0℃
  • 흐림경주시 12.8℃
  • 구름많음거제 13.2℃
기상청 제공

태국어

สมัครเงินสนับสนุน แรงงาน บุตร ภายในสิ้นเดือนนี้

이번달 말까지 근로·자녀장려금 신청하세요

48509804.jpg

 

ครัวเรือนที่มีรายได้น้อยในปีที่แล้ว หลังจากผ่านขั้นตอนการสมัครในเดือนนี้ คุณสามารถรับเงินสนับสนุนแรงงาน เงินสนับสนุนบุตร ได้ในปลายเดือน สิงหาคม 


ตั้งแต่วันที่ 2

 กรมสรรพากรจะเริ่มส่งข้อมูลการขอรับเงินสนับสนุนแรงงานและบุตร ไปยัง 3,253,000 ครัวเรือน โดยเฉลี่ยแต่ละครอบครัวคือ 983,000 วอน สำหรับเงินสนับสนุนแรงงาน และ 814,000 วอน สำหรับเงินสนับสนุนบุตร

 

ตามกรมาสรรพากรในปี ค.ศ. 2021 รายได้รวมครัวเรือนเดี่ยว จะต้องน้อยกว่า 22 ล้านวอน ครัวเรือนที่มีรายได้คนเดียวจะต้องมีรายได้น้อยกว่า 32 ล้านวอน และครัวเรือนที่มีรายได้คู่จะต้องมีรายได้น้อยกว่า 38 ล้านวอน 


ในปีนี้ จำนวนรายได้มาตรฐานสำหรับเงินสนับสนุนได้เพิ่มขึ้นอีก 2 ล้านวอน โดยครัวเรือนเดี่ยวเพิ่มขึ้นจาก 20 ล้านวอน เป็น 22 ล้านวอน ครัวเรือนที่มีรายได้คนเดียวเพิ่มขึ้นจาก 30 ล้านวอน เป็น 32 ล้านวอน และครัวเรือนที่มีรายได้คู่เพิ่มขึ้นจาก 30 ล้านวอน เป็น 38 ล้านวอน 


จำนวนเงินสนับสนุนเฉลี่ยแต่ละครัวเรือนคือ 808,000 วอน สำหรับครัวเรือนเดี่ยว, 1,355,000 วอน สำหรับครัวเรือนที่มีรายได้คนเดียว, และ 1,374,000 วอน สำหรับครัวเรือนที่มีรายได้คู่ เงินสนับสนุนบุตรคือ 816,000 วอน สำหรับครัวเรือนที่มีรายได้คนเดียว และ 808,000 วอน สำหรับครัวเรือนที่มีรายได้คู่


สำหรับเงินอุดหนุนบุตรนั้น ครัวเรือนที่มีรายได้คนเดียว และครัวเรือนที่มีรายได้คู่ ที่มีบุตรอายุต่ำกว่า 18 ปี จะต้องมีรายได้รวมน้อยกว่า 40 ล้านวอน ตามมาตรฐานรายได้เงินสนับสนุนแรงงาน สามารถสมัครรับเงินสนับสนุนแรงงาน และเงินอุดหนุนบุตร ได้ 1คน ต่อ 1ครอบครัวเท่านั้น โดยครัวเรือนจำแนกตามว่า มีคู่สมรส หรือรับอุปการะบุตร 


ที่สำคัญตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป ข้อมูลจะถูกส่งไปยังผู้รับทุกคนผ่านทางโทรศัพท์มือถือ โดยไม่คำนึงถึงอายุ และ กรมสรรพากรอธิบายว่า จำนวนการส่งข้อมูลได้เพิ่มขึ้น 3เท่า เพื่อป้องกันการพลาดการสมัคร 


ในส่วนนี้กรมสรรพากรได้เปิดเผยว่า ได้ส่งข้อมูลแจ้งการขอรับเงินสนับสนุนแรงงาน เงินสนับสนุนบุตร ให้แก่ 3.25 ล้านครัวเรือน ในปี ค.ศ. 2021


การได้รับเงินจะได้รับในเดือน สิงหาคม อย่างไรก็ตาม ครัวเรือนที่เคยสมัครตั้งแต่ เดือนกันยายน ปี ค.ศ.2021 และ ในเดือนมีนาคมปีนี้ ไม่มีสิทธิ์สมัครอีก โดยคุณจะต้องตรวจสอบว่า คุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดหรือไม่ 


หากคุณไม่ได้รับหนังสือแจ้ง แต่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดรายได้และทรัพย์สิน คุณสามารถสมัครผ่าน แอฟพลิเคชั่น โฮมแท็ก (홈택스앱) หากคุณไม่สามารถสมัครภายในเดือนนี้ คุณสามารถสมัครได้จนถึงวันที่ 30 พฤศจิกายน แต่คุณจะได้รับเงินสนับสนุนลดลง 10%




(한국어 번역)

한국다문화뉴스=시리판 시민기자ㅣ지난해 소득이 있는 저소득 가구는 이달 중 신청 절차를 거쳐 8월 말에 근로·자녀 장려금을 받을 수 있다.


국세청이 2일부터 325만3000가구에게 근로·자녀장려금 신청안내문 발송을 시작한다. 평균신청안내금액은 가구별로 근로장려금은 98만3000원, 자녀장려금은 81만4000원이다.


국세청에 따르면 2021년도 근로장려금은 총소득이 단독가구의 경우, 2200만원 미만이어야 한다. 부부합산으로 홑벌이가구는 3200만원 미만, 맞벌이가구는 3800만원 미만이어야 한다. 


올 신청분부터 근로소득장려금 총소득기준금액이 200만원씩 상향조정됐다. 단독가구는 2000만원에서 2200만원, 홑벌이가구는 3000만원에서 3200만원, 맞벌이가구는 3600만원에서 3800만원으로 확대됐다.


가구별 평균신청 안내금액은 근로장려금은 단독가구가 80만8000원, 홑벌이가구가 135만5000원, 맞벌이가구가 137만4000원이다. 자녀장려금은 홑벌이가구가 81만6000원, 맞벌이가구가 80만8000원이다.


자녀장려금은 18세 미만 자녀를 둔 홑벌이, 맞벌이 가구로 총소득이 4000만원 미만이어야 한다. 재산기준은 근로장려금과 같다. 근로·자녀장려금 모두 1가구에서 1명만 신청가능하다. 배우자·부양가족 유무에 따라 가구가 구분된다.


특히 올해부터는 연령에 상관없이 모든 대상자에게 모바일 안내문을 발송하고, 신청을 누락하지 않도록 발송 횟수도 최대 3회까지 늘렸다고 국세청은 설명했다.


이와 관련해 국세청은 2021년 근로·사업·종교인 소득이 있는 325만 가구에 근로·자녀장려금 신청 안내문을 발송했다고 밝혔다.


지급시기는 오는 8월말이다. 다만 2021년 9월, 올해 3월 반기신청한 가구는 대상이 아니다. 신청자격 충족여부는 본인이 확인해야 한다.


안내문을 받지 못했지만 소득·재산 요건이 충족될 때엔 홈택스앱으로 신청할 수 있다. 이달 말까지 신청을 못한 경우 11월 30일까지 신청할 수 있지만, 10% 감액된 장려금을 받게 된다.