Bộ Bình đẳng giới và Gia đình (Bộ trưởng Jung Young Ae) cho biết để hồi phục lại cuộc sống thường ngày do Covid-19 đã kiểm tra kết quả tư vấn của tổng đài Danuri, và thành tích sử dụng năm 2021 là 198.000 lần tăng lên 11% so với năm trước và số lần tư vấn đang tăng đều đặn mỗi năm.

tổng đài Danuri là nơi các nhân viên tư vấn xuất thân từ những người kết hôn nhập cư bằng ngôn ngữ các quốc gia(13 ngôn ngữ bao gồm cả tiếng Hàn) 365 ngày 24 giờ cung cấp dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp cho các gia đình đa văn hóa và phụ nữ di cư tư vấn, thông tin sinh hoạt Hàn Quốc và thiệt hại bạo lực.

Nếu xem xét theo nội dung tư vấn năm 2021, trong tổng số 198.000 lần thì đa số tư vấn về thông tin sinh hoạt Hàn Quốc là (74%), tư vấn về thiệt hại do bạo lực, mâu thuẫn vợ chồng và gia đình tư vấn(38%) đó là một số lượng đáng kể (19%). và gần đây có nhiều tư vấn trầm cảm và phòng dịch Covid-19.

Từ năm 2020 do sự lây lan của Covid-19 hướng dẫn đăng ký hỗ trợ thiên tai bao gồm thông dịch liên quan đến ' điều tra dịch tễ học' và 'kiểm tra sàng lọc', Tư vấn liên quan đến cuộc sống hàng ngày đã tăng lên đáng kể từ tư vấn tâm lý, tình cảm liên quan đến trầm cảm do Covid-19

Một tư vấn đến từ Philippines đã làm việc khoảng 8 năm kể từ khi bắt đầu điều hành trung tâm Danuri, nói rằng các cuộc tư vấn xung đột gia đình có thể được giải quyết chỉ bằng cách giao tiếp thông qua thông dịch. Một tư vấn xuất thân từ Việt Nam cho biết cảm thấy rất ý nghĩa khi thấy một bình luận cảm ơn người kết hôn nhập cư và người nước ngoài đã để lại sau khi xem tài liệu dịch và hướng dẫn phòng dịch liên quan đến Covid-19 mà mình đã dịch.

Kim Sook-ja, giám đốc chính sách gia đình của Bộ Bình đẳng giới và Gia đình, cho biết: "Trung tâm Da Nuri cung cấp thông tin và tư vấn cần thiết cho cuộc sống ở Hàn Quốc từ đầu nhập cảnh đến định cư bằng các ngôn ngữ của các nhân viên tư vấn di cư có kinh nghiệm. Chúng tôi sẽ cải thiện điều kiện làm việc của nhân viên tư vấn và nâng cao năng lực tư vấn để ngăn chặn các gia đình đa văn hóa gặp khó khăn trong cuộc sống hàng ngày."

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=이수연 시민기자ㅣ여성가족부(장관 정영애)는 코로나19 일상회복을 맞아 다누리콜센터 상담실적을 점검한 결과, 2021년 이용실적은 19만8천건으로 전년 대비 11% 증가했으며 상담건수가 매년 꾸준히 증가하고 있다고 밝혔다.

다누리콜센터는 결혼이민자 출신 상담원들이 출신국 언어(한국어 포함 13개 언어)로 365일 24시간 다문화가족과 이주여성에게 한국생활 상담․정보와 폭력피해 긴급지원 서비스를 제공하고 있다.

2021년 상담내용별로 살펴보면, 총 19만8천건 중 한국생활정보에 대한 상담(14만7천건)이 대부분(74%)이고, 폭력피해 및 부부․가족 갈등에 따른 상담(3만8천건)도 상당수(19%)였으며 최근에는 코로나19 방역 관련 문의와 우울증 상담이 많아졌다. 

2020년부터는 코로나19 확산으로 ‘선별검사’, ‘역학조사’ 관련 통역을 비롯하여 재난지원금 신청 안내, 코로나19로 인한 우울 관련 심리․정서 상담에 이르기까지 일상생활과 관련된 상담이 크게 늘어났다.

다누리콜센터 운영 초기부터 8년 정도 근무해온 필리핀 출신 상담원은 가족갈등 상담의 경우 통역을 통한 의사소통만으로 해결되기도 한다면서 본인의 경험을 바탕으로 상담하면 효과가 더욱 크다고 하였고, 베트남 출신 상담원은 본인이 번역한 코로나 관련 방역지침 번역 자료를 사회관계망서비스(SNS)에서 본 결혼이민자와 외국인이 남긴 고맙다는 댓글을 보고 보람을 느꼈다고 했다.

김숙자 여성가족부 가족정책관은 “다누리콜센터는 이주경험이 있는 상담원들이 출신국 언어로 입국초기부터 정착에 이르기까지 한국생활에 필요한 상담․정보를 제공하고 있다.”라며,  “다문화가족들이 의사소통이나 문화적 차이로 겪을 수 있는 일상생활에서의 어려움을 미연에 방지할 수 있는 소통창구가 되도록 상담원의 근무여건을 개선하고 상담역량을 높여나가겠다.”라고 밝혔다