2025.12.04 (목)

  • 맑음동두천 -2.8℃
  • 구름많음강릉 0.3℃
  • 맑음서울 -0.1℃
  • 대전 0.8℃
  • 맑음대구 -1.6℃
  • 맑음울산 -0.9℃
  • 구름조금광주 3.4℃
  • 맑음부산 3.5℃
  • 흐림고창 2.2℃
  • 구름많음제주 9.7℃
  • 맑음강화 -2.4℃
  • 흐림보은 -1.6℃
  • 흐림금산 0.6℃
  • 흐림강진군 3.3℃
  • 맑음경주시 -3.4℃
  • 맑음거제 4.3℃
기상청 제공

ระบบส่วนลดในเขตปริมณฑล มาเรียนรู้การใช้ระบบขนส่งสาธารณะด้วยกัน!

대중교통 이용시 같이 알아봐요! 수도권 통합환승할인제도

035948690.jpg

 

หากคุณเป็นครอบครัวหลากวัฒธรรม ที่ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ มาเรียนรู้เกี่ยวกับระบบการเปลี่ยนสายรถและส่วนลดกันเถอะ ระบบส่วนลดการเปลี่ยนสายรถในเขตปริมณฑล เป็นระบบส่วนลดที่ใช้กับการขนส่งสาธารณะทั้งหมด ในเขต กรุงโซล, อินชอน, และคยองกิโด เป็นระบบที่รวมค่าโดยสารสาธารณะและคิดค่าโดยสารตามสัดส่วน ของระยะทางที่ใช้ โดยไม่คำนึงถึงวิธีการขนส่งสาธารณะที่ใช้ 


ส่วนลดจะใช้ได้เฉพาะเมื่อใช้บัตรขนส่งสาธารณะ โดยสารระบบขนส่งสาธารณะชำระค่าบริการเท่านั้น (บัตรขนส่งสาธารณะแบบเติมเงินและแบบรายเดือนทั้งหมด) ดังนั้นหากใช้ระบบบริการขนส่งสาธารณะด้วยเงินสดจะไม่สามารถใช้ส่วนบลดระบบเปลี่ยนสายรถได้ 


ค่าบริการจะถูกเก็บในอัตราพื้นฐาน ( 10 กม, รถโดยสารระยะไกล 30 กม. ) และจะมีการเก็บค่าบริการเพิ่มเติมทุกๆ 5 กม. ซึ่งหมายความว่าค่าโดยสารจะเพิ่มขึ้นตามสัดส่วนของระยะทาง ส่วนพื้นฐานของ 10 กม. (รถโดยสารระยะไกล 30 กม. ) คุณต้องจ่ายค่าบริการพื้นฐาน แต่มากกว่านั้นมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมทุกๆ 5 กม. ของการเดินทาง โดยค่าโดยสารจะคิดตามวิธีการขนส่งที่แพงที่สุด 


สำหรับส่วนลดการเปลี่ยนสายรถ คุณต้องชำระเงินด้วยบัตรขนส่งสาธารณะ หากคุณไม่นำบัตรแตะที่เครื่องชำระเงินอัตโนมัติ จะไม่สามารถใช้ส่วนลดได้ นอกจากนี้ คุณต้องแตะบัตรที่เครื่องชำระเงินอัตโนมัติในการลงจากรถครั้งสุดท้าย เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม  


คุณสามารถต่อสายรถได้ภายใน 30 นาที หลังจากลงจากรถ และหลังจากเวลา 21.00น. จนถึง 07.00น. คุณสามารถต่อสายรถได้ภายใน 60 นาที ถึงแม้จะอยู่ในระยะเวลาที่กำหนด แต่ไม่อนุญาตให้ใช้ระบบขนส่งสายเดียวกัน ตัวอย่างเช่น คุณโดยสารรถบัส หมายเลข 100 และลง แล้วขึ้นรถบัสหมายเลข 100 อีกครั้ง คุณจะไม่ได้รับส่วนลด เนื่องจากเท่ากับว่า คุณอยู่บนรถบัสคันเดิม 


ส่วนลดการเปลี่ยนสายรถสามารถใช้ได้สูงสุด 4 การต่อรถ และสามารถใช้ได้กับระบบขนส่งสาธารณะ 5 ชนิด อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขนี้ใช้ได้กับรถบัสประจำทางในกรุงโซล, รถบัสประจำทางในคยองกิโด, รถบัสประจำทางอินชอน, รถไฟฟ้าในเขตเมือง แต่ยกเว้นรถบัสที่มุ่งหน้าสู่สนามบินนานาชาติอินชอน หมายเลข 3200, หมายเลข 3300, หมายเลข 9000, โพซอนชิ คาซาน, รถโดยสารที่ดำเนินการโดย นงฮยอบ 2 เส้นทาง, รถโดยสารสาธารณะบางเส้นทางในเขตอินชอน และรถบัสหมายเลข 6770


ในกรณีของผู้โดยสารคนใช้ระบบขนส่งสาธารณะด้วยบัตรขนส่ง 1ใบ มีข้อควรทราบเมื่อใช้ส่วนลดการเปลี่ยนสายรถ เนื่องจากในกรณีของรถบัส ส่วนลดจะใช้ได้เมื่อคนจำนวนเท่ากันไปที่ปลายทางเดียวกันเท่านั้น เมื่อใช้รถบัส เพื่อรับส่วนรถก่อนที่จะใช้บัตรขนส่งสาธารณะชำระที่เครื่องอัตโนมัติ คุณต้องแจ้งกับคนขับรถด้วยว่า เป็นการเปลี่ยนสายรถของผู้โดยสารหลายที่นั่ง 




(한국어 번역)

한국다문화뉴스=시리판 시민기자ㅣ 대중교통을 이용하는 다문화가족이라면 환승제도에 대해 알고 할인을 받아보자. 수도권 통합환승할인제도란 수도권 전역의 대중교통에 적용되는 환승할인 제도로 서울특별시, 인천광역시, 경기도에서 각각 시행되던 환승할인제도를 통합한 것이다. 대중교통요금을 통합하여 대중교통 이용수단에 관계없이 이용거리에 비례하여 요금을 부과하는 제도다.


환승할인은 교통카드(모든 선, 후불 교통카드)를 이용할 때만 적용되며, 운송수단 간 하차태그를 거쳐아만 적용된다. 따라서 현금으로 대중교통을 이용할 경우 환승제도를 이용할 수 없다.


환승 통행 시 요금은 기본구간(10km, 광역버스 30km)내 기본요금을 부과하고 초과 시 매 5km마다 추가 요금 부과한다. 즉 이동하는 거리에 비례하여 요금이 늘어난다는 의미이다. 기본구간인 10km(광역버스는 30km)는 기본요금을 지불하면 되지만 그 이상으로 이동 시 5km마다 추가 요금이 발생한다. 요금은 탑승한 교통 수단 중 가장 비싼 교통수단을 기준으로 적용한다. 


환승할인을 위해서 교통수단을 바꾸어 탈 때마다 단말기에 교통카드로 결제하여야 하며 교통카드로 태그하지 않으면 환승이 적용되지 않는다. 또 마지막으로 이용하는 교통수단에서 교통카드를 태그하고 하차를 해야 추가 요금이 부과되지 않는다.


환승 가능 시간은 교통수단 하차 후 30분 이내로 가능하며 늦은 저녁인 21시부터 다음 날 오전 7시까지는 하차 후 60분 이내로 환승이 가능하다. 환승 가능 시간 내라도 동일한 교통수단 간에는 환승이 되지 않는다. 예를 들어 100번 버스를 타고 내려서 다시 100번 버스를 탑승할 경우 같은 버스를 탔기 때문에 환승할인이 되지 않는 것이다.


환승할인은 4회 환승까지 가능하며 5개 교통수단까지 환승할인을 받고 탑승이 가능하다. 단, 서울 시내 마을버스, 경기버스, 인천버스, 수도권 전철에 해당하며 인천국제공항행 3200번, 3300번, 9000번, 포천시 가산, 영중 농협에서 운행하는 2개 공영버스 노선, 인천광역시의 일부 공영버스 노선, 6770번은 제외된다.


여럿이서 하나의 교통카드로 대중교통을 이용하는 다인승의 경우 환승할인 이용에 주의할 점이 있다. 버스의 경우 동일한 인원이 같은 목적지까지 함께 가는 경우에만 환승할인 혜택이 적용되기 때문이다. 버스를 이용할 때 다인승 환승할인을 위해서는 버스에 탑승하여 교통카드로 요금을 결제하기 전 버스 기사에 다인승 환승이라고 말하여 결제 방식을 변경해야 한다.



배너
닫기

배너

기관 소식

더보기

성남시가족센터, 가족사랑의 날 ‘가드닝 클래스’ 진행

성남시가족센터(센터장 송문영)는 11월 19일 오후 7시부터 9시까지 교육실3에서 ‘가족사랑의 날: 가드닝 클래스’를 진행했다. 이번 프로그램은 7세에서 13세 사이의 자녀와 부모 30명이 참여해 계절 식물을 활용한 가드닝 활동과 크리스마스 테라리움 만들기를 함께하며 가족 간 교류의 시간을 갖는데 목적을 두고 운영됐다. 센터는 최근 화제가 된 ‘K-POP 데몬 헌터스’ 의 ‘더피’ 캐릭터를 활용해 자녀들이 흥미를 느끼며 참여할 수 있도록 프로그램을 구성했다. 강사의 안내에 따라 계절 식물을 직접 만져보고 테라리움에 배치하는 과정에서 자연스럽게 부모와 자녀가 협력하며 소통하는 시간이 이어졌다. 참가자들은 함께 활동을 완성해가는 과정에서 가족 간 일상 대화를 나누고 서로의 생각을 공유하는 기회를 가졌다. 프로그램 종료 후 참여자들은 “자녀와 소통하며 즐거운 시간을 보냈습니다”, “너무 재미있고 아이가 좋아해서 행복한 시간 보냈습니다.” 등 긍정적인 소감을 전하며 만족감을 드러냈다. 성남시가족 센터는 향후에도 가족관계 증진을 위한 체험형 활동을 지속해 운영할 계획이다. 관련 문의는 성남시가족센터 가족성장팀(031 755-9327, 내선 1번)으로 하면 된다.

성남시가족센터, 분당자생한방병원 봉사단과 '고추장 만들기 전통문화 체험행사' 진행

성남시가족센터(센터장 송문영)는 11월 26일 분당 자생한방병원 봉사단과 함께 결혼이민자 및 외국인 주민을 대상으로 ‘고추장 만들기 전통문화 체험행사’를 진행했다. 이번 행사는 한국의 전통 식문화를 직접 경험하고 지역사회와 자연스럽게 소통할 수 있도록 마련된 자리로 총 25명이 참여했다. 체험은 전통장 문화 소개로 시작해 고추장 만들기 실습, 완성된 고추장 나눔 활동, 기념사진 촬영 등으로 이어졌다. 참가자들은 강사의 안내에 따라 재료를 섞고 용기에 담아 완성하는 과정을 함께하며 한국의 장문화 특성과 조리 방식에 대해 이해를 높였다. 완성된 고추장은 각자 가져갈 수 있도록 구성해 만족도가 높았다는 평가가 이어졌다. 분당자생한방병원 봉사단은 행사 전반을 지원하며 현장 안내, 체험보조, 안전관리 등을 담당했다. 특히 체험 과정에서 필요한 준비물 점검과 참여자 동선 관리 등을 세심하게 지원해 원활한 행사가 이루어질 수 있도록 함께했다. 센터 관계자는 “고추장 만들기 체험을 통해 결혼이민자들이 한국의 전통문화를 깊이 있게 이해하고, 참여자 간 협력과 소통을 경험하는 뜻깊은 시간이 되었다”고 전했다. 성남시가족센터는 앞으로도 지역 내 기관과의 협력을 확대해 다문화가정

성남시가족센터, 다문화자녀 정서지원사업 하반기 간담회 진행

성남시가족센터(센터장 송문영)는 11월 25일 오후 3시부터 4시 30분까지 교육실 3에서 ‘2025년 다문화자녀 정서지원사업’ 하반기 간담회를 열고 올해 사업 운영 현황을 공유했다. 이번 간담회에는 2025년 협약기관 관계자들이 참석해 내년도 사업 계획과 활성화 방안을 함께 논의했다. 센터는 다문화가정의 유아동기 및 학령기 자녀가 안정적으로 성장할 수 있도록 초기 검사비와 치료비를 지원하는 정서지원사업을 운영하고 있다. 특히 이용자가 거주 지역에서 가까운 기관을 선택해 치료를 받을 수 있도록 중원구, 수정구, 분당구에 위치한 총 여섯 곳의 복지기관 및 치료센터와 협약을 맺어 서비스를 연계하고 있다. 협약기관은 가천대학교 산학협력단 통합발달심리센터, 도촌종합사회복지관, 은행종합사회복지관, 산성동복지회관, 판교종합사회복지관, 와봄아동발달센터이며, 2025년 4월부터 협력 체계를 유지해오고 있다. 이번 간담회에서는 2025년 사업 운영 결과를 바탕으로 2026년 활성화 방안을 주요 안건으로 논의했다. 각 기관은 다문화가정의 서비스 이용 현황과 참여 방식, 기관별 운영 사례를 공유하며 협력 가능성을 확인했다. 또한 기관 간 네트워크 유지, 대상자 모집을 위한 홍보