2024.11.19 (화)

  • 맑음동두천 10.9℃
  • 구름많음강릉 16.0℃
  • 맑음서울 14.0℃
  • 맑음대전 13.2℃
  • 맑음대구 13.6℃
  • 구름많음울산 17.4℃
  • 맑음광주 14.1℃
  • 맑음부산 19.2℃
  • 맑음고창 11.3℃
  • 맑음제주 19.9℃
  • 맑음강화 12.4℃
  • 맑음보은 11.3℃
  • 구름조금금산 7.5℃
  • 맑음강진군 15.9℃
  • 구름조금경주시 14.7℃
  • 맑음거제 17.0℃
기상청 제공

태국어

ตั้งแต่เดือนตุลาคมจะมีการเปลี่ยนแปลง

10월부터 달라집니다.

 

ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม การทดสอบ PCR ภาคบังคับสำหรับการเดินทางมาถึงต่างประเทศจะถูกระงับ  ทั้งนี้ เพื่อลดความไม่สะดวกของประชาชนเนื่องจากการทดสอบภาคบังคับ (การตรวจPCR) เนื่องจากสถานการณ์การกักกันในประเทศ และต่างประเทศมีเสถียรภาพและอัตราการเสียชีวิตต่ำ

 

ของการกลายพันธุ์ย่อยของ สายพันธุ์โอไมครอน(Omicron) เมื่อเดินทางมาถึง ผู้ที่มีอาการของโควิด19 (COVID-19) จะได้รับการตรวจวินิจฉัยในระหว่างระยะกักกัน และผู้ที่ต้องการทดสอบภายในสามวันหลังจากเข้าประเทศ สามารถตรวจสอบว่าตนเองติดเชื้อหรือไม่ผ่านการทดสอบวินิจฉัยฟรีที่ศูนย์สาธารณสุข อย่างไรก็ตาม

 

ของการกลายพันธุ์ย่อยของ สายพันธุ์โอไมครอน(Omicron) เมื่อเดินทางมาถึง ผู้ที่มีอาการของโควิด19 (COVID-19) จะได้รับการตรวจวินิจฉัยในระหว่างระยะกักกัน และผู้ที่ต้องการทดสอบภายในสามวันหลังจากเข้าประเทศ สามารถตรวจสอบว่าตนเองติดเชื้อหรือไม่ผ่านการทดสอบวินิจฉัยฟรีที่ศูนย์สาธารณสุข อย่างไรก็ตาม

 

ตั้งแต่วันที่ 4 ตุลาคม สามารถเข้าเยี่ยมผู้ป่วยในโรงพยาบาลและสถานพักฟื้นได้ โดยผู้ที่ได้รับอนุญาตเฉพาะผู้ที่ได้รับการยืนยันผลตรวจเป็นลบจากการทดสอบล่วงหน้า สามารถเข้าเยี่ยมได้  อย่างไรก็ตาม เพื่อความปลอดภัยในการเข้าเยี่ยม จำเป็นต้องทำการจองล่วงหน้า การยืนยันด้วยเสียงของผู้มาเยี่ยม ก่อนการเข้าเยี่ยมสวมหน้ากากในร่ม

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=시리판 시민기자ㅣ10월 1일부터 해외입국자 의무 PCR검사가 중단된다. 안정화 추세에 있는 국내외 방역상황과 오미크론 하위변이의 치명률이 낮아 PCR의무 검사로 인한 국민의 불편함을 감소시키기 위한 것이다.

 

입국 시 코로나19 증상자는 검역단계에서 진단검사를 실시하고, 입국 3일 이내 검사희망자는 보건소에서 무료 진단검사를 통해 감염 여부를 확인할 수 있다.

 

다만, 향후 치명률이 높은 변이가 신규로 나타나거나 발생률 및 치명률이 급격히 상승하는 국가가 생기면 주의 국가를 지정하여 입국 전⋅후 PCR검사를 재도입하는 등 대응체계를 신속히 전환할 예정이다.

 

10월 4일부터 요양병원과 요양시설 대면면회가 가능해졌다. 비접촉 방식으로만 허용했던 면회 제한을 폐지하면서 사전 검사로 음성이 확인된 면회객이라면 누구나 접촉 면회를 할 수 있다. 다만, 안전한 면회가 이루어질 수 있도록 사전예약제, 면회 전 면회객 음성 확인, 실내 마스크 착용, 음식물 섭취금지 및 면회 전후 환기 등 방역수칙은 계속해서 준수하여야 한다.

 

또 필수 외래진료의 경우에만 허용하던 입소·입원자 외출·외박도 백신 접종 이력 조건만 충족하면 제한 없이 허용한다. 다만, 외출·외박 후 복귀 시 신속항원검사(자가진단키트, RAT)를 받아야 한다.