2024.06.05 (수)

  • 구름많음동두천 29.6℃
  • 구름많음강릉 24.7℃
  • 흐림서울 29.5℃
  • 구름조금대전 28.4℃
  • 구름많음대구 28.8℃
  • 구름많음울산 22.8℃
  • 흐림광주 27.6℃
  • 구름많음부산 23.2℃
  • 흐림고창 24.1℃
  • 흐림제주 20.5℃
  • 구름많음강화 23.2℃
  • 구름조금보은 27.5℃
  • 구름많음금산 29.3℃
  • 흐림강진군 24.5℃
  • 구름많음경주시 27.6℃
  • 구름많음거제 23.7℃
기상청 제공

베트남어

Ngày của Bố Mẹ và hoa cẩm chướng, truyền tải tấm lòng yêu thương

어버이날과 카네이션, 사랑의 마음을 전해요

 

Ngày 8 tháng 5 là ngày cảm ơn công ơn của Bố Mẹ, ngày tôn vinh không chỉ Bố Mẹ mà còn mở rộng tấm lòng với người lớn và người già hàng xóm xung quanh. Nguồn gốc của ngày Bố Mẹ được bắt nguồn từ nước Mỹ. Năm 1914 Tổng Thống Mỹ Woodrow Wilson đã chỉ định ngày chủ nhật tuần thứ 2 tháng 5 hàng năm là ngày của Mẹ và những người mẹ khi còn sống đeo hoa cẩm chướng màu đỏ, người mất đeo hoa cẩm chướng màu trắng. Điều này do hoa cẩm chướng màu trắng có nghĩa là ‘Tôi vẫn nhớ tới bạn’ và hoa cẩm chướng màu đỏ có nghĩa là ‘Cầu mong cho sức khỏe và tình yêu’.

 

Vào năm 1956, trong khi Hàn Quốc chỉ định ngày của Mẹ là ngày 8 tháng 5 và sau đó được đổi thành ngày của Bố Mẹ vào năm 1973 vì có ý kiến cho rằng ngày của Bố cũng cần thiết như ngày của Mẹ. Trên thế giới có 170 quốc gia kỉ niệm ngày của Bố Mẹ. Ngày của Mẹ ở Thái Lan là ngày sinh nhật của Hoàng Hậu và có văn hóa mặc áo xanh và tặng hoa nhài. Trung Quốc tặng hoa hiên và Nhật Bản vào ngày chủ nhật tuần thứ 2 tháng 5 là ngày của Mẹ, ngày chủ nhật tuần thứ 3 tháng 6 là ngày của Bố.

 

Ngoài ra, theo kết quả khảo sát cho thấy rằng 700 khách hàng trong vòng 20 ngày kể từ ngày 11 tháng 4 của app mua sắm Timon thứ hạng muốn nhận quà trong ngày Bố Mẹ ngoại trừ tiền mặt là ▲Phiếu mua hàng⋅e phiếu giảm giá(30%) ▲Du lịch⋅Đi chơi(29%) ▲Thực phẩm chức năng(13%) ▲Giày⋅ví hàng hiệu(10%) ▲Thời trang⋅Làm đẹp(8%). Mặt khác, món quà muốn tặng là ▲Thực phẩm chức năng(33%) ▲Du lịch⋅Đi chơi(25%) ▲Phiếu mua hàng⋅Phiếu giảm giá(18%) ▲Thời trang⋅Làm đẹp(10%) ▲Giày⋅ví hàng hiệu(7%).

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 응우옌 티 프엉 시민기자ㅣ어버이의 은혜에 감사하는 날인 5월 8일 어버이날은 어버이뿐 아니라 마음을 이웃 어른과 노인에게 확대하는 것을 기리는 날이다. 어버이날의 유래는 미국으로 보고 있다. 미국 우드로 윌슨 대통령은 1914년 매년 5월 둘째 주 일요일을 어머니날로 지정하고 행사에 어머니가 살아계신 사람은 빨간 카네이션, 여읜 사람은 흰 카네이션을 달았다. ‘아직 당신을 기억합니다’는 뜻을 가진 카네이션의 흰색과 ‘건강과 사랑을 기원한다’는 붉은 카네이션의 뜻이 있기 때문이다.

 

대한민국은 1956년 5월 8일을 어머니날로 지정하던 중 어머니날과 더불어 아버지의 날도 필요하다는 주장이 나와 1973년 어버이날로 변경됐다. 전 세계적으로 어버이날을 기념하는 곳은 170여 개국이 있다. 태국의 어머니의 날은 왕비의 생일이며 파란색 옷을 입고 자스민 꽃을 선물하는 문화가 있다. 중국은 원추리 꽃을 선물하며 일본은 5월 둘째 주 일요일을 어머니의 날, 6월 셋째 주 일요일을 아버지의 날로 기념하고 있다.

 

한편 4월 11일부터 20일 동안 고객 700명을 대상으로 설문한 티몬이 발표한 설문 결과에 따르면 현금을 제외한 어버이날에 받고 싶은 선물 순위는 ▲상품권⋅e쿠폰(30%) ▲여행⋅나들이(29%) ▲건강식품(13%) ▲명품 지갑⋅잡화(10%) ▲패션⋅뷰티(8%)등이었다. 반면 드리고 싶은 선물은 ▲건강식품(33%) ▲여행⋅나들이(25%) ▲상품권⋅e쿠폰(18%) ▲패션⋅뷰티(10%) ▲명품 지갑⋅잡화(7%)등의 순이었다.