2025.11.30 (일)

  • 구름조금동두천 13.6℃
  • 맑음강릉 16.9℃
  • 박무서울 13.5℃
  • 구름조금대전 16.0℃
  • 맑음대구 11.8℃
  • 맑음울산 17.4℃
  • 맑음광주 15.3℃
  • 맑음부산 18.4℃
  • 맑음고창 15.7℃
  • 맑음제주 21.6℃
  • 구름많음강화 9.9℃
  • 맑음보은 10.4℃
  • 맑음금산 15.2℃
  • 맑음강진군 13.9℃
  • 맑음경주시 13.4℃
  • 맑음거제 17.7℃
기상청 제공

Kung nahihirapan magsampa ng reklamo, tawagan ang Gyeonggi-do Call Center sa 120

민원 제기가 어렵다면, 120 경기도콜센터에 전화해보세요

 

Kung nakakaranas ka ng abala sa iyong pang-araw-araw na buhay ngunit nahihirapan kang magsampa ng reklamo, tumawag sa 120 Gyeonggi-do Call Center. Ang pagpapayo sa telepono ay magagamit 24 na oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo, at maaari mong i-dial ang 120 nang walang area code o 031-120 mula sa ibang mga lugar.

 

Maaaring magtanong sa iba't ibang reklamong sibil sa Gyeonggi-do, tulad ng paglalakbay, transportasyon, pasaporte, at iba pa, at ang pagpapayo sa SNS, KakaoTalk, at mga text message pati na rin ang pagpapayo sa wikang banyaga ay magagamit.

 

Maaari kang sumangguni sa impormasyon ng numero ng telepono ng opisina o departamento ng Gyeonggi-do, iba't ibang sibil na reklamo o pagtanggap, o ang Gyeonggi-do Bus Information System (GBIS), gabay sa ruta ng bus, konsultasyon at mga reklamo tungkol sa pag-apruba ng pampublikong transportasyon, mga departamento ng pahintulot, reklamo, atbp. ay posible.

 

Sa kaso ng mga pasaporte, maaari kang makatanggap ng impormasyon tungkol sa lokasyon, impormasyon sa pakikipag-ugnayan, oras o araw ng trabaho, at mga kinakailangang dokumento ng 31 lungsod at county kabilang ang Suwon.

 

Kung mahirap kumonsulta sa pamamagitan ng telepono, maaari kang magsulat ng mensahe at ipadala ang mensahe sa 031-120. Ang konsultasyon sa social media ay magagamit sa pamamagitan ng Twitter at Facebook, at tumatakbo ng 24 na oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo. Magagamit ang serbisyo ng konsultasyon sa KakaoTalk mula 08:00 hanggang 18:00 tuwing karaniwang araw o araw ng trabaho.

 

Ang pagpapayo sa wikang banyaga ay mayroong 20 wika at magagamit mula 09:00 hanggang 18:00 sa mga karaniwang araw.

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 데스 시민 기자 | 일상에서 불편을 겪었지만 민원을 제기하기 힘들었다면 120경기도콜센터에 전화해보자. 전화상담은 연중무휴 24시간으로 가능하며 국번없이 120번, 타지역의 경우 031-120번으로 걸면 된다.

 

문의는 도정, 교통, 여권, 기타 등의 다양한 경기도 내 민원에 대해 할 수 있으며 SNS와 카카오톡, 문자 상담부터 외국어 상담도 가능하다.

 

경기도의 업무 기관이나 부서 전화번호 안내, 각종 민원이나 접수 등에 관혀아 상담할 수 있거나, 경기도 버스정보시스템(GBIS), 버스 노선 안내가 대중교통의 인가, 허가 부서, 불편사항 등에 대해서도 상담과 민원제기가 가능하다.

 

여권의 경우 수원시 등 31개 시, 군 여권 민원실 위치, 연락처, 업무시간 및 구비서류 등에 관하여 안내 받을 수 있다.

 

전화상담이 어려울 경우 문자 상담은 문자메세지를 작성 후 031-120 으로 전송하면 된다. SNS 상담은 트위터와 페이스북을 통해 가능하며 연중무휴 24시간 운영한다. 카카오톡 상담 서비스는 평일 08:00~18:00까지 가능하다.

 

외국어 상담은 20개 언어로 상담서비스를 제공하며 평일 09:00~18:00까지 가능하다.



배너
닫기

배너

기관 소식

더보기

양주시가족센터, 결혼이민자 대상 ‘쉽고 맛있는 한식요리교육’ 운영

양주시가족센터는 결혼이민자의 안정적인 한국 정착을 돕기 위해 ‘결혼이민자 정착단계별 지원패키지 – 쉽고 맛있는 한식요리교육’을 2025년 11월 5일부터 11월 19일까지 매주 수요일 10시~12시, 총 3회기에 걸쳐 경동대학교 호텔조리학과 실습장에서 운영하였다. 본 프로그램은 결혼이민자들의 건강한 국내 생활 적응을 도모하고, 지역사회 구성원으로 폭넓게 경험할 수 있도록 기획되었다. 참여자들은 ▲명절 차림(잡채·전류) ▲생일 차림(미역국·닭조림) ▲간식 차림(김밥·떡볶이) 등 한국의 대표 가정요리를 직접 조리하며 한식문화에 대한 이해를 높였다. 특히 이번 교육은 경동대학교 호텔조리학과(이재상 교수) 학생들의 1:1 실습지도와 적극적인 소통으로 참여자 만족도가 매우 높았으며, 처음 한국 요리를 접하는 결혼이민자들에게 한식문화에 자연스럽게 다가갈 수 있는 시간이 되었다. 참여자인 응웬***(베트남, 20대)은 ‘한국 음식을 직접 만들어보니 더 맛있다. 집에서 남편에게 해주면 좋을 것 같다’, 너****(라오스, 20대)는 ‘잡채를 배워서 시어머니에게 해주고 싶다’고 참여 소감을 전했다. 이은순 센터장은 ‘준비와 실습을 도와준 경동대학교 호텔조리학과에 깊이 감사드

양평군가족센터, 자녀 생애 맞춤형 부모교육 ‘행복한 부모학교’ 운영

양평군가족센터(센터장 박우영)는 지난 1일부터 22일까지 매주 토요일 오전, 미취학 자녀부터 중·고등학생 자녀를 둔 부부 40명을 대상으로 총 4회에 걸쳐 ‘행복한 부모학교’를 운영했다. 올해 신규로 추진된 부부특성화지원사업의 일환으로 마련된 ‘행복한 부모학교’는 부부간 친밀감 회복과 자녀 발달 단계에 맞춘 부모 역할 이해를 돕기 위한 프로그램이다. 자녀 연령별 특성에 따라 △부부의 친밀감 향상과 자녀 성교육 △의사소통 전략 및 마음챙김 등 맞춤형 교육이 진행됐으며, 가족만의 ‘건강 총명단 만들기’ 프로그램도 함께 운영돼 참여자들의 큰 호응을 얻었다. 박우영 센터장은 “이번 프로그램을 통해 부부가 서로의 가치를 재발견하고, 자녀의 생애주기에 맞는 부모 역할을 강화할 수 있는 뜻깊은 시간이 됐다”며 “앞으로도 다양한 활동을 통해 가족의 가치를 높이며 가족 역할 기능을 강화할 수 있도록 하겠다”고 전했다. 한편, 양평군가족센터는 앞으로도 가족 소통 증진 및 역할 역량 강화를 위한 다양한 가족지원 프로그램을 펼쳐 나갈 계획이다.

안성시 가족센터, 시민 위한 ‘크리스마스 포토존·체험 전시’ 운영

안성시 가족센터(센터장 임선희)는 크리스마스를 맞아 시민들이 따뜻한 연말 분위기를 즐길 수 있도록 11월 24일부터 센터 2층 소통공간에서 ‘크리스마스 포토존․체험․사업소개 전시’를 운영하고 있다. 가족센터는 지난 5월 신축 이전 이후 지역사회와의 소통을 강화하고 시민 누구나 자유롭게 방문할 수 있는 열린 공간 운영을 지속적으로 추진해 왔다. 이번 전시는 이러한 노력의 일환으로 마련된 것으로, 크리스마스 분위기로 꾸며진 포토존을 중심으로 ▲가족단위 방문객을 위한 포토스팟 ▲간단히 참여 가능한 체험 코너 ▲센터 주요 사업을 한눈에 살펴볼 수 있는 전시 패널 등으로 구성됐다. 이번 공간은 가족뿐 아니라 인근 직장인, 청소년, 어르신 등 다양한 연령층의 주민들이 편하게 들러 머무를 수 있도록 개방형 관람 구조로 조성됐다, 처음 방문하는 시민도 쉽게 둘러볼 수 있도록 전시 동선을 단순화하고 안내 표기를 명확히 했으며, 크리스마스 장식․조명․트리 등 시각적 요소를 활용해 따뜻하고 포근한 분위기를 연출했다. 체험존 또한 짧은 시간 동안도 즐겁게 참여할 수 있도록 알차게 구성됐다. 임선희 안성시 가족센터장은 “신축 이전 후 처음 맞는 연말을 맞아 시민들이 부담없이 들러