ปัจจุบันมีจำนวนผู้ป่วยโรคหัดได้เพิ่มขึ้นทั่วโลกและความเสี่ยงของโรคหัดที่เกิดขึ้นในเกาหลีผ่านการนำเข้าจากต่างประเทศก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีความระมัดระวังเป็นพิเศษ

 

โรคหัดส่วนใหญ่แพร่กระจายผ่านละอองและมีการติดเชื้อสูง  โรคหัดเป็นโรคที่ติดเชื้อไวรัสหัดในทางเดินหายใจ เมื่อคุณติดเชื้อโรคหัด ในตอนแรกจะมีอาการคล้ายหวัด เช่น ไอ น้ำมูกไหล และเยื่อบุตาอักเสบ นอกจากจะมีไข้สูงแล้วยังมีผื่นเริ่มตั้งแต่ใบหน้าและทุกส่วน บนร่างกาย

 

โรคหัดเป็นโรคที่ต้องแยกกักกันนานถึง 4 วันหลังจากผื่นปรากฏขึ้น หากผู้ป่วยต้องสงสัยเป็นโรคหัดเกิดขึ้นในสถานที่เป็นกลุ่ม เช่น โรงเรียน โรงเรียนอนุบาล หรือสถาบันการศึกษา แนะนำให้หยุดไปโรงเรียนทันทีเมื่อตรวจพบจนถึงวันที่ 4 วันหลังจากผื่นปรากฏขึ้น

 

ในกรณีส่วนใหญ่ อาการจะดีขึ้นโดยไม่ต้องดูแลเป็นพิเศษด้วยการพักผ่อนและความมั่นคงที่เพียงพอ หรือโดยการให้ความชื้นและสารอาหาร  อย่างไรก็ตาม หากมีภาวะแทรกซ้อนจากโรคหัด เช่น โรคหูน้ำหนวก ปอดบวม ภาวะขาดน้ำเนื่องจากอาการท้องเสียหรืออาเจียน ต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

 

วิธีป้องกันโรคหัดก่อนเดินทางไปต่างประเทศคือการได้รับวัคซีนป้องกัน 2 เข็ม (MMR, หัด, คางทูม และหัดเยอรมัน)  หากคุณยังไม่ได้รับทั้งสองเข็มหรือไม่แน่ใจว่าได้รับการฉีดวัคซีนแล้วหรือยัง ขอแนะนำให้คุณไปพบสถาบันการแพทย์และวัคซีนทุก ๆ 4 สัปดาห์

 

ขณะเดินทางแนะนำให้รักษาสุขอนามัยส่วนบุคคลอย่างละเอียด เช่น ล้างมือบ่อยๆ ปฏิบัติตามมารยาทในการไอ การไม่สัมผัสตา จมูก และปากด้วยมือที่ไม่ได้ล้าง และสวมหน้ากากอนามัยเมื่อมีอาการน่าสงสัย

 

โรคหัดมีระยะฟักตัว 7 ถึง 21 วัน ดังนั้น หากมีอาการน่าสงสัย เช่น มีไข้ หรือมีผื่นเกิดขึ้นหลังการเดินทาง ให้งดใช้ระบบขนส่งสาธารณะที่มีผู้โดยสารจำนวนมากให้มากที่สุด สวมหน้ากากอนามัยและลดการพบปะผู้อื่น ให้ไปพบแพทย์และสอบถาม เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์เกี่ยวกับประวัติการเดินทางไปต่างประเทศของคุณต้องทราบ

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องมีความระมัดระวังเป็นพิเศษ เนื่องจากมากกว่า 90% ของผู้ที่มีภูมิคุ้มกันไม่เพียงพอสามารถติดเชื้อโรคหัดได้หากสัมผัสกับผู้ป่วยโรคหัด

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 시리판 시민기자ㅣ최근 전 세계적으로 홍역 환자 발생이 증가하고, 우리나라도 해외 유입을 통한 홍역 환자 발생 위험이 증가하고 있어 각별한 주의가 필요하다.

 

홍역은 주로 비말을 통해 전파되어 감염력이 매우 높다. 홍역 바이러스에 의해 호흡기가 감염되는 질병으로 홍역에 걸리면 초기에 감기처럼 기침, 콧물, 결막염 등의 증상이 나타나고, 고열과 함께 얼굴에서 시작해서 온몸에 발진이 나타난다. 

 

홍역은 발진이 나타나고 4일까지 격리가 필요한 질환으로, 홍역 의심환자가 학교, 유치원, 학원 등 단체시설에서 발생한 경우 발견 즉시부터 발진 발생 후 4일까지 등교 중지가 권장된다. 

 

대개는 특별한 치료 없이 충분한 휴식 및 안정을 취하거나 수분과 영양 공급 등으로도  호전된다. 그러나 홍역으로 인한 합병증인 중이염, 폐렴, 설사·구토로 인한 탈수 등이 있는 경우 입원 치료가 필요하다.

 

홍역은 한번 걸린 후 회복되면 면역을 얻게 된다. 하지만 폐렴 등 2차 합병증이 생기기 쉽기 때문에 예방 접종을 하는 것이 좋다.

 

해외여행 전 홍역 예방법은 예방백신(MMR, 홍역·유행성이하선염·풍진) 2회 모두를 접종하는 것이다. 2회 모두 접종하지 않았거나 접종 여부가 불확실한 경우, 의료기관에 방문하여 4주 간격으로 2회 접종받는 것이 좋다.

 

여행 중에는 자주 손 씻기, 기침 예절 지키기, 씻지 않는 손으로 눈·코·입 만지지 않기, 의심 증상 시 마스크 착용 등 개인위생을 철저히 하는 것이 좋다.

 

홍역은 7~21일의 잠복기가 있어 여행 후 발열, 발진 등 의심 증상이 나타난 경우, 가급적 대중교통 이용을 자제하고, 마스크 착용 및 다른 사람과의 접촉을 최소화하여 의료기관에 방문하여 의료진에게 해외 여행력을 알려야 한다.

 

특히 면역이 불충분한 사람이 홍역 환자와 접촉하게 되면 90% 이상 홍역에 걸릴 수 있어 주의가 필요하다.