2024.11.20 (수)

  • 구름조금동두천 -0.4℃
  • 맑음강릉 8.7℃
  • 맑음서울 2.9℃
  • 맑음대전 1.7℃
  • 맑음대구 3.7℃
  • 맑음울산 5.1℃
  • 구름많음광주 7.5℃
  • 맑음부산 8.8℃
  • 맑음고창 3.7℃
  • 흐림제주 13.3℃
  • 구름많음강화 1.1℃
  • 맑음보은 -0.5℃
  • 구름조금금산 0.1℃
  • 흐림강진군 9.6℃
  • 맑음경주시 2.1℃
  • 구름조금거제 6.5℃
기상청 제공

베트남어

Cung cấp dịch vụ hỗ trợ tâm lý, tinh thần mệt mỏi vì COVID-19

코로나19로 지친 심신, 심리지원서비스 제공

 

594-79.jpg

 

 Trung tâm Phúc lợi Sức khỏe Tâm thần Thành phố Goyang cung cấp ‘dịch vụ hỗ trợ tâm lý’ cho cư dân đang gặp khó khăn về tâm lý do COVID-19 như lo lắng và trầm cảm.

                  

 Trung tâm Phúc lợi Sức khỏe Tâm thần Thành phố Goyang là tổ chức giúp nâng cao sức khỏe tâm thần của cư dân địa phương ở Thành phố Goyang và nỗ lực tạo ra xã hội lành mạnh không có định kiến về các rối loạn tâm thần và một cộng đồng nơi mọi người chung sống hạnh phúc bên nhau.

                  

 Do dịch bệnh COVID-19 diễn biến phức tạp nên sức khỏe tinh thần của người dân rơi vào báo động đỏ, số người dân có cảm giác bất lực vì không được tham gia các hoạt động ngoài trời ngày càng tăng. Trước tình trạng đó, Trung tâm Phúc lợi Sức khỏe Tâm thần Goyang đã cung cấp dịch vụ tư vấn tâm lý, đánh giá sức khỏe tâm thần cho những người tự cách ly và cư dân nói chung để cải thiện khả năng miễn dịch tâm lý.

                

 Ngoài ra, trường hợp cần điều trị sức khỏe tâm thần, sẽ được hỗ trợ một phần chi phí y tế (kiểm tra nội dung chi tiết như mức thu nhập v.v) giúp họ đối phó với những khó khăn tâm lý phát sinh sau thảm họa như COVID-19 và trở lại cuộc sống hàng ngày.

                 

 Một quan chức của Trung tâm khuyến nghị "Vui lòng chủ động tìm kiếm sự trợ giúp từ chuyên gia sức khỏe tâm thần nếu tình trạng lo lắng, trầm cảm hoặc căng thẳng nghiêm trọng do dịch bệnh COVID 19 vẫn còn".

                  

 Người dân Goyang-si có thể gọi đến trung tâm Phúc lợi Sức khỏe Tâm thần Goyang-si (031-968-2333) nếu cần các dịch vụ hỗ trợ tâm lý.

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=네튀오안 시민기자ㅣ고양시 정신건강복지센터가 코로나19로 인한 불안, 우울 등 심리적 어려움을 겪고 있는 주민들을 대상으로심리지원 서비스를 제공하고 있다.

 

 

고양시 정신건강복지센터는 고양시 지역주민의 정신건강 증진을 도모하고 정신장애에 대한 편견 없는 건강한 사회, 더불어 사는 행복한 지역사회를 만들고자 노력하는 기관이다.

 

 

코로나19 확산으로 인한 시민들 사이에 불안감이 커지고 있다. 외부 활동이 줄어듦에 따라 무기력함을 느끼는 등 시민의 정신건강에 적신호가 켜진 상태에서, 고양시 정신건강복지센터는 심리적 면역력 향상을 위해 자가격리자와 일반 주민들을 대상으로 심리 상담, 정신건강 평가 서비스를 제공하고 있다.

 

 

또한 정신건강의학과 치료가 필요한 경우 진료비 일부(소득 기준 등 세부사항 확인)를 지원하여 코로나19와 같은 재난을 겪은 후 생기는 심리적 어려움에 조기 대처하고 일상생활로의 복귀를 돕고 있다.

 

 

센터 관계자는 코로나19 확산으로 인해 불안, 우울, 심한 스트레스가 지속된다면 정신건강전문가를 통해 적극적으로 도움 받길 바란다고 전했다.

 

 

 

 

심리지원 서비스가 필요한 고양시 주민은 고양시 정신건강복지센터(031-968-2333)로 전화하면 도움을 받을 수 있다.