На фоне сообщений о том, что жители провинции пострадали от приложения “The ​​Gyeonggi Pass” и аналогичных приложений, провинция Кёнгидо предприняла активные действия, заявив: Приложения “The Gyeonggi Pass” не существует.

 

По данным провинции Кёнгидо, приложения под названием “The Gyeonggi Pass” не существует, и для того, чтобы использовать “Gyeonggi-Pass”, необходимо использовать приложение K-Pass.

 

Любой, кто хочет воспользоваться льготами или преимуществами “Gyeonggi Pass”, должен получить карту “K-Pass” через веб-сайт или приложение банка/эмитента карты. После

 

этого вы регистрируете свою карту и подписываетесь на членство на веб-сайте “K-Pass”. В этом случае, если подтвердится ваш адрес проживания, вы автоматически получите преимущества “Gyeonggi Pass”.

 

“Gyeonggi Pass‘ расширяет лимит ”K-Pass“ с 60 поездок в месяц до неограниченного количества и обеспечивает возмещение 20-53% расходов на общественный транспорт каждый месяц (30% для молодых людей в возрасте от 20 до 30 лет, 20% для людей в возрасте от 40 лет). и выше, и 53% для малообеспеченных)

 

Критерии для молодых людей, имеющих право на возврат 30%, также были расширены с 19–34 лет до 19–39 лет. Заявки на участие в «Проекте поддержки транспортных расходов для детей и молодежи Кёнгидо», в рамках которого выделяется 240 000 вон в год для сокращения транспортных расходов для детей и подростков, не имеющих права на участие в проекте.

 

Жители Кёнгидо могут проверить информацию о том, как подать заявку, использовать и пользоваться преимуществами ”The Gyeonggi Pass“ на веб-сайте Кёнгидо (https://www.gg.go.kr/), или получить помощь через Центр обслуживания клиентов правительства провинции Кёнгидо (031-120).

 

Представитель Кёнгидо подчеркнул: ”The Gyeonggi Pass“ — это название политики поддержки транспортных расходов для жителей Кёнгидо, и в Кёнгидо не существует официального приложения. «Мы будем продолжать прилагать усилия для активного продвижения этого пункта, чтобы жители провинции не пострадали».

 

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 에밀리야 시민기자ㅣ더(The) 경기패스와 유사 애플리케이션(앱) 때문에 도민들이 피해를 입고 있다는 보도가 나온 가운데 경기도가 ‘더(The) 경기패스 앱은 없다’며 적극 대응에 나섰다.

 

경기도에 따르면 ‘더(The) 경기패스’란 이름의 앱은 없으며 더(The) 경기패스를 이용하기 위해서는 K-패스 앱을 이용해야 한다.

 

더(The) 경기패스 정책의 혜택을 받기 원하는 사람은 반드시 은행/카드사 홈페이지 또는 앱을 통해서 K-패스 카드를 발급받아야 한다. 이후 K-패스 홈페이지에서 카드 등록 및 회원가입을 하게 되는데, 이때 거주지 인증을 하면 자동으로 더(The) 경기패스 혜택을 받게 되는 구조다.

 

더(The) 경기패스는 K-패스의 월 60회 한도를 무제한으로 확대하고, 매달 대중교통 비용의 20~53%(20·30대 청년 30%, 40대 이상 20%, 저소득층 53%)를 환급해 준다.

 

30% 환급 대상인 청년의 기준도 19~34세에서 19~39세까지 확대했다. 사업 대상이 아닌 어린이와 청소년의 교통비 절감을 위해 연간 24만 원을 지원하는 ‘경기도 어린이·청소년 교통비 지원사업’ 신청도 지난 2일부터 받고 있다.

 

경기도민은 경기도 홈페이지에서 ‘더(The) 경기패스의 신청 및 이용 방법, 혜택 등의 정보’를 확인하거나 경기도청 고객센터(031-120)를 통해 도움을 받을 수 있다.

 

경기도 관계자는 “더(The) 경기패스는 경기도민을 위한 교통비 지원 정책의 이름으로, 경기도가 제작한 공식 앱은 없다”라며 “이런 점을 적극 홍보해 도민들이 피해를 보는 일이 없도록 계속 노력하겠다”고 강조했다.