В связи с тем, что за последние дни число госпитализированных пациентов с COVID-19 выросло почти в шесть раз, органы по профилактике эпидемий увеличили поставки препаратов для лечения COVID-19, внимательно контролируют поставки наборов для самотестирования и призвали население соблюдать профилактические меры, такие как этикет при кашле и мытье рук.

 

Корейское управление по контролю и профилактике заболеваний (KDCA) заявило накануне, что Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Министерство безопасности пищевых продуктов и медикаментов и Министерство внутренних дел и безопасности поделились особенностями течения эпидемии COVID-19 и пересмотрели планы реагирования.

 

По данным управления по контролю и профилактике заболеваний за 220 медицинскими учреждениями больничного уровня число госпитализированных пациентов с COVID-19 в этом году продолжало снижаться с первой недели февраля (875 человек), но снова возросло с конца июня.

 

За первую неделю этого месяца был зарегистрирован 861 случай, что соответствует уровню февраля. За последние четыре недели число госпитализаций с COVID-19 составило 148 на второй неделе прошлого месяца, 226 на третьей неделе и 475 на четвертой неделе, а к первой неделе этого месяца их число увеличилось в 5,8 раза.

 

По возрастной категории, наибольшим количеством были лица в возраст 65 лет и старше: они составили 65,2% (8087 человек) от общего числа 12 407 госпитализированных пациентов. На долю лиц в возрасте от 50 до 64 лет пришлось 18,1% (2251 человек), на лиц в возрасте от 19 до 49 лет – 10,3% (1283 человека).

 

Вирусы дыхательных путей обычно преобладают зимой, но COVID-19 преобладает и летом. Учитывая эпидемическую тенденцию последних двух лет, управление по контролю и профилактике заболеваний прогнозирует, что число пациентов с COVID-19 увеличится к концу этого месяца.

 

При наблюдении за образцами возбудителей гриппа (инфлюэнца) и вирусов дыхательных путей, уровень выявления вируса COVID-19 увеличивался в течение четырех недель подряд с 13,6% во вторую неделю прошлого месяца до 39,2% в первую неделю этого месяца.

 

В правительстве считают, что хотя число пациентов с COVID-19 увеличивается, 93,8% пациентов со среднетяжелыми (тяжелыми и легкими) случаями, смогут справиться с виркусами, с помощью существующей медицинской системой.

 

В частности, планируется активно реагировать на быстро растущий спрос на препараты для лечения COVID-19 и наборы для самотестирования.

 

В прошлом месяце управление по контролю и профилактике заболеваний (KDCA) поставило 76 043 дозы препарата для лечения COVID-19 в муниципальные медицинские центры, больницы и аптеки. Это примерно в 103 раза выше, чем в предыдущем месяце июня (737 человек) и примерно в 42 раза больше, чем в мае (1 812 человек).

 

Корейское управление по контролю и профилактике заболеваний (KDCA) закупило дополнительные препараты для лечения COVID-19 и планирует поставить их в течении этого месяца. Вакцинация от COVID-19 начнется в октябре.

 

Группы высокого риска, такие как пожилые люди старше 65 лет, люди с ослабленной иммунной системой, а также госпитализированные или жители учреждений, уязвимых к инфекциям, таких как больницы престарелых, могут быть вакцинированы бесплатно.

 

Обычные граждане старше 12 лет, не входящие в группы повышенного риска, должны сами оплатить стоимость вакцинации.

 

Правительство рекомендует людям пройти соответствующее лечение в ближайшем медицинском учреждении, если у них есть такие симптомы COVID-19, как кашель или лихорадка, и достаточно отдыхать до выздоровления.

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 에밀리야 시민기자ㅣ최근 코로나19 입원 환자가 6배 가까이 급증하는 등 전국에서 유행하고 있어 방역당국은 코로나19 치료제 공급량을 늘리고 자가검사키트 수급 상황을 면밀히 살피는 한편, 국민들에게 기침 예절과 손 씻기 등 예방 수칙을 준수해달라고 당부했다.

 

질병관리청은 전날 보건복지부, 식품의약품안전처, 행정안전부 등 관계부처 합동으로 코로나19 유행 동향을 공유하고 대응 방안을 점검했다고 밝혔다.

 

질병청이 병원급 의료기관 220곳을 표본 감시한 결과 올해 코로나19 입원환자 수는 2월 첫째 주(875명) 이후 지속해서 감소하다가 6월 말부터 다시 증가하는 추세다.

 

이달 첫째 주에는 861명이 신고돼 2월 수준 유행을 보이고 있다. 최근 4주간 코로나19 입원환자 수는 지난달 둘째 주 148명, 셋째 주 226명, 넷째 주 475명이었고 이달 첫째 주까지 5.8배 규모로 불어났다.

 

연령별로는 65세 이상이 전체 입원환자 수 1만2천407명의 65.2%(8천87명)를 차지해 가장 많았다. 50∼64세가 18.1%(2천251명), 19∼49세가 10.3%(1천283명)의 순이었다.

 

대개 호흡기 바이러스는 주로 겨울철에 유행하지만, 코로나19는 여름철에도 유행해왔다. 질병청은 지난 2년간의 유행 추세를 고려해 이달 말까지는 코로나19 환자가 증가할 것으로 예측했다.

 

국내 인플루엔자 및 호흡기 바이러스 병원체 표본감시에서 코로나19 바이러스 검출률은 지난달 둘째 주 13.6%에서 이달 첫째 주 39.2%로 4주 연속 상승했다.

 

정부는 코로나19 환자가 증가하고 있으나, 중등증(중증과 경증 사이) 환자가 93.8%를 차지해 기존 의료체계로 대응할 수 있을 것으로 보고 있다.

 

특히 코로나19 치료제와 자가검사키트가 수요가 빠르게 증가하고 있는 상황에도 적극 대응할 방침이다.

 

질병청은 지난달 시도 보건소와 병원, 약국에 코로나19 치료제 7만6천43명분을 공급했다. 직전 달인 6월(737명분)보다 약 103배, 지난 5월(1천812명분)보다는 약 42배로 치료제 공급량이 늘어난 것이다.

 

질병청은 코로나19 치료제를 추가 구매해 이달 내로 신속히 공급할 예정이다. 오는 10월에는 코로나19 백신 접종이 개시된다.

 

65세 이상 어르신과 면역저하자, 요양병원과 같은 감염취약시설 입원·입소자 등 고위험군은 무료 접종이 가능하다. 고위험군이 아닌 12세 이상 일반 국민은 본인이 접종 비용을 부담하면 된다.

 

정부는 국민들에게 기침, 발열 등 코로나19 증상이 있으면 가까운 의료기관에서 적절한 처방을 받고 회복될 때까지 충분한 휴식을 취해달라고 권고했다.