Kamakailan, ang COVID-19 ay kumalat sa buong bansa, at ang bilang ng mga pasyente ay tumaas ng halos sa anim na beses, kaya ang mga awtoridad ng pagbubukod sa sarili ay nagdagdag ng suplay na gamot para sa COVID-19 at sinusubaybayang mabuti ang suplay at hiling sa self-test kit, habang hinihikayat ang mga tao na sundin ang mga patakaran sa pag-iwas tulad ng etika sa pag-ubo at paghuhugas ng kamay.

 

Ang Korea Disease Control and Prevention Agency ay nag-anunsyo noong nakaraang araw na kasamang nagbahagi ng mga mungkahi para sa COVID-19 at sinuri ang mga plano sa pagtugon sa mga kaugnay na ministri, kabilang ang Ministry of Health and Welfare, Ministry of Food and Drug Safety, at Ministry of Public Administration and Security.

 

Bilang resulta ng pagbabantay ng Korea Disease Control and Prevention Agency sa 220 na institusyong medikal sa antas ng ospital, ang bilang ng mga pasyente dulot ng COVID-19 sa taong ito ay patuloy na bumaba mula noong unang linggo ng Pebrero(875 katao), ngunit muling tumaas mula noong katapusan ng Hunyo.

 

Sa unang linggo ng buwang ito, 861 na kaso ang naiulat, na nagpapakita ng paglaganap na katulad noong Pebrero. Sa nakalipas na apat na linggo, ang bilang ng mga pasyente dulot ng COVID-19 ay 148 katao sa ikalawang linggo ng nakaraang buwan, 226 katao sa ikatlong linggo, at 475 katao sa ikaapat na linggo, at tumaas ang bilang na nasa 5.8 na beses sa unang linggo ng buwang ito.

 

Batay sa edad, ang mga nasa 65 taong gulang o mas matanda ay ang may pinakamalaki, na may kabuuang 65.2%(8,087 katao) ng 12,407 na mga pasyente. Ang mga nasa 50 hanggang 64 taong gulang ay umabot sa 18.1%(2,251 katao), at ang mga nasa 19 hanggang 49 taong gulang ay umabot sa 10.3%(1,283 katao).

 

Karaniwang kumakalat ang respiratory virus tuwing taglamig, ngunit ang COVID 19 ay kumakalat din sa tag init. Hinulaan ng Korea Disease Control and Prevention Agency(KDCA) na tataas ang bilang ng mga pasyenteng may COVID 19 sa katapusan ng buwang ito, kung isasaalang-alang ang kalakaran ng epidemya sa nakalipas na dalawang taon.

 

Ang detection rate ng COVID 19 sa domestic influenza at respiratory virus pathogen sample surveillance ay tumaas mula sa 13.6% sa ikalawang linggo ng nakaraang buwan at 39.2% sa unang linggo ng buwang ito, na tumaas sa apat na magkakasunod na linggo.

 

Naniniwala ang gobyerno na kayang matugunan ng kasalukuyang sistemang medikal ang tumataas na bilang ng mga pasyente dulot ng COVID-19, ang mga pasyente na may katamtamang sintomas(sa pagitan ng malala at katamtang sintomas) ay umabot sa 93.8%,

 

Sa partikular, plano ng mabilisan na pagtugon sa hiling na gamot para sa COVID 19 at mga self-test kit.

 

Noong nakaraang buwan, nagbigay ang Korea Disease Control and Prevention Agency(KDCA) ng 76,043 dosis na gamot para sa COVID 19 sa mga Municipal Healthcare Center, ospital at botika. Ito ay dahil sa 103 beses na pagtaas kaysa nakaraang buwan, Hunyo(737 katao) at 42 beses na higit pa kaysa noong Mayo(1,812 katao).

 

Ang Korea Disease Control and Prevention Agency(KDCA) ay bumili ng karagdagang gamot para sa COVID 19 at plano na mabilis itong matustusan sa loob ng buwang ito. Magsisimula na ang pagbabakuna laban sa COVID 19 sa Oktubre.

 

Ang mga grupo na may mataas na panganib, tulad ng mga matatanda na higit sa 65 taong gulang, mga taong immunocompromised, at mga pinapasok sa mga pasilidad tulad ng mga nursing home, ay maaaring mabakunahan nang libre. Ang mga miyembro ng publiko na higit sa 12 taong gulang na hindi kasama sa isang grupo na may mataas na panganib ay kailangang magbayad para sa pagbabakuna.

 

Pinayuhan ng pamahalaan ang publiko na kumuha ng angkop na reseta mula sa pinakamalapit na institusyong medikal kung mayroon silang sintomas ng COVID 19, tulad ng ubo at lagnat, at magpahinga ng sapat hanggang sa sila ay gumaling.

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 자넷 시민기자최근 코로나19 입원 환자가 6배 가까이 급증하는 등 전국에서 유행하고 있어 방역당국은 코로나19 치료제 공급량을 늘리고 자가검사키트 수급 상황을 면밀히 살피는 한편, 국민들에게 기침 예절과 손 씻기 등 예방 수칙을 준수해달라고 당부했다.

 

질병관리청은 전날 보건복지부, 식품의약품안전처, 행정안전부 등 관계부처 합동으로 코로나19 유행 동향을 공유하고 대응 방안을 점검했다고 밝혔다.

 

질병청이 병원급 의료기관 220곳을 표본 감시한 결과 올해 코로나19 입원환자 수는 2월 첫째 주(875명) 이후 지속해서 감소하다가 6월 말부터 다시 증가하는 추세다.

 

이달 첫째 주에는 861명이 신고돼 2월 수준 유행을 보이고 있다. 최근 4주간 코로나19 입원환자 수는 지난달 둘째 주 148명, 셋째 주 226명, 넷째 주 475명이었고 이달 첫째 주까지 5.8배 규모로 불어났다.

 

연령별로는 65세 이상이 전체 입원환자 수 1만2천407명의 65.2%(8천87명)를 차지해 가장 많았다. 50∼64세가 18.1%(2천251명), 19∼49세가 10.3%(1천283명)의 순이었다.

 

대개 호흡기 바이러스는 주로 겨울철에 유행하지만, 코로나19는 여름철에도 유행해왔다. 질병청은 지난 2년간의 유행 추세를 고려해 이달 말까지는 코로나19 환자가 증가할 것으로 예측했다.

 

국내 인플루엔자 및 호흡기 바이러스 병원체 표본감시에서 코로나19 바이러스 검출률은 지난달 둘째 주 13.6%에서 이달 첫째 주 39.2%로 4주 연속 상승했다.

 

정부는 코로나19 환자가 증가하고 있으나, 중등증(중증과 경증 사이) 환자가 93.8%를 차지해 기존 의료체계로 대응할 수 있을 것으로 보고 있다.

 

특히 코로나19 치료제와 자가검사키트가 수요가 빠르게 증가하고 있는 상황에도 적극 대응할 방침이다.

 

질병청은 지난달 시도 보건소와 병원, 약국에 코로나19 치료제 7만6천43명분을 공급했다. 직전 달인 6월(737명분)보다 약 103배, 지난 5월(1천812명분)보다는 약 42배로 치료제 공급량이 늘어난 것이다.

 

질병청은 코로나19 치료제를 추가 구매해 이달 내로 신속히 공급할 예정이다. 오는 10월에는 코로나19 백신 접종이 개시된다.

 

65세 이상 어르신과 면역저하자, 요양병원과 같은 감염취약시설 입원·입소자 등 고위험군은 무료 접종이 가능하다. 고위험군이 아닌 12세 이상 일반 국민은 본인이 접종 비용을 부담하면 된다.

 

정부는 국민들에게 기침, 발열 등 코로나19 증상이 있으면 가까운 의료기관에서 적절한 처방을 받고 회복될 때까지 충분한 휴식을 취해달라고 권고했다.