Habang patuloy na tumataas ang epidemya dulot ng COVID-19 sa tag-araw, hiwalay na itinatag ng Korea Disease Control and Prevention Agency ang 'mga panuntunan sa pag-iwas sa impeksyon dulot ng COVID-19' mula sa nakaraang 'mga panuntunan sa pag-iwas sa nakakahawang sakit sa paghinga' sa pamamagitan ng mga talakayan sa isang Public-Private Consultative Body.

 

◆ Mangyaring sundin ang mga sumusunod para sa iyong pang-araw-araw na buhay!

① Hugasan ang iyong mga kamay gamit ang sabon sa umaagos tubig nang hindi bababa sa 30 segundo

② Mag-ventilate ng 10 minuto kada 2 oras

③ Kapag umuubo, takpan ang iyong bibig at ilong gamit ang iyong manggas o tissue.

④ Magsuot ng mask kapag bumisita sa mga institusyong medikal, mga pasilidad na madaling mahawaan, atbp.

⑤ Magsuot ng mask sa matao at kulob na lugar.

 

◆ Kung ikaw ay nahawaan ng COVID-19, mangyaring protektahan ang iyong sarili!

① Magsuot ng mask para sa ikakabuti ng ibang tao.

② Iwasan ang mga hindi importanteng lakad o pagpupulong.

③ Kung mayroon kang matinding lagnat o sintomas na hirap sa paghinga, mangyaring magpahinga na lamang sa bahay.

* Ang pang-araw-araw na buhay ay maaaring maging maayos mula sa araw na mawala ang mga sintomas

④ Lumikha ng kultura kung saan ang mga miyembro ng kumpanya, grupo, at organisasyon ay maaring magpahinga kapag may sakit.

 

◆ Mangyaring protektahan ang mga grupong may mataas na panganib!

① Magsuot ng mask sa matao at kulob na lugar.

② Iwasan ang mga kulob na lugar na may kaganapan kung saan maraming tao ang nagtitipon.

③ Kung mayroon kang lagnat o mga sintomas sa paghinga, magpa-tingin kaagad sa malapit na ospital.

 

◆ Ang mga pasilidad na madaling kapitan ng impeksyon ay dapat na sumunod sa mga patakaran:

① Ang mga mangagawa ay dapat na magsuot ng mask.

② Ang mga tagapag-alaga at bisita ay dapat na magsuot ng mask bago bumisita.

③ Mag-ventilate ng 10 minuto kada 2 oras

④ Ang mga manggagawang may COVID-19 o lagnat o may sintomas na sakit sa paghinga ay dapat payagan na magpahinga.

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 자넷 시민기자ㅣ질병관리청은 여름철 코로나19 유행 증가세가 지속됨에 따라, 민관협의체 논의를 통해 종전의 ‘호흡기감염병 예방 수칙’과는 별도로 ‘코로나19 감염 예방 수칙’을 마련했다.

 

◆ 일상생활에서 지켜주세요!

 

① 흐르는 물에 비누로 30초 이상 손씻기

② 2시간마다 10분씩 환기하기

③ 기침할 때에는 옷소매나 휴지를 사용하여 입과 코를 가리기

④ 의료기관, 감염취약시설 등에 방문 시 마스크 착용하기

⑤ 사람이 많고 밀폐된 실내에서는 마스크 착용하기

 

◆ 코로나19에 감염되었다면 지켜주세요!

 

① 다른 사람을 위해 마스크를 착용하기

② 불필요한 만남이나 외출은 자제하기

③ 발열 및 호흡기 증상 등이 심한 경우 집에서 쉬기

* 증상이 사라진 다음 날부터 일상생활이 가능

④ 회사·단체·조직 등도 구성원이 아프면 쉬는 문화 만들기

 

◆ 고위험군은 지켜주세요!

① 사람이 많고 밀폐된 실내에서는 마스크를 착용하기

② 밀폐된 실내에서 대규모 사람이 모이는 장소·행사 등은 피하기

③ 발열 및 호흡기 증상 시 인근 병원을 신속하게 진단받기

 

◆ 감염취약시설은 다음을 반드시 지켜주세요.

① 종사자는 마스크를 착용하기

② 보호자 및 방문자는 마스크 착용 후 방문하기

③ 2시간마다 10분씩 환기하기

④ 코로나19에 또는 발열 및 호흡기 증상이 있는 종사자는 쉴 수 있도록 배려하기