2026.10.07 (수)

  • 맑음동두천 13.0℃
  • 맑음강릉 14.6℃
  • 맑음서울 16.2℃
  • 맑음대전 14.9℃
  • 맑음대구 15.4℃
  • 맑음울산 16.3℃
  • 맑음광주 16.7℃
  • 맑음부산 18.2℃
  • 맑음고창 12.1℃
  • 맑음제주 18.7℃
  • 맑음강화 12.8℃
  • 맑음보은 9.6℃
  • 맑음금산 11.3℃
  • 맑음강진군 ℃
  • 맑음경주시 11.6℃
  • 맑음거제 14.4℃
기상청 제공

Khoản vay có lãi suất trên 60%/năm bị vô hiệu – Dù đã trả hết vẫn có thể yêu cầu hoàn tiền toàn bộ

연 이자 60% 초과 대출, 원금과 이자 모두 무효… 이미 냈더라도 전액 반환 가능

 

Ủy ban Dịch vụ Tài chính Hàn Quốc (Financial Services Commission – FSC) đang tăng cường các biện pháp bảo vệ người vay trước nạn cho vay nặng lãi bất hợp pháp. Theo hướng dẫn mới được FSC công bố, mọi khoản vay có lãi suất hàng năm vượt quá 60% đều bị coi là vô hiệu, cả tiền gốc lẫn tiền lãi đều không có giá trị pháp lý. Ngay cả khi người vay đã hoàn tất việc trả nợ, họ vẫn có quyền yêu cầu hoàn trả toàn bộ số tiền đã thanh toán.

 

Biện pháp này dựa trên Luật Giới hạn Lãi suất (Interest Limitation Act) và Luật Đăng ký Kinh doanh Cho vay và Bảo vệ Người sử dụng Dịch vụ Tài chính (Credit Business Act). Hai đạo luật này quy định mức lãi suất tối đa theo pháp luật là 60%/năm, áp dụng cho cả các khoản vay giữa cá nhân và các công ty cho vay được đăng ký hợp pháp. Mọi hợp đồng vượt quá mức trần này đều vô hiệu. Trong những trường hợp như vậy, không chỉ phần lãi vượt quá mà cả nghĩa vụ hoàn trả tiền gốc cũng không được công nhận.

 

FSC nhấn mạnh: “Ngay cả khi cần tiền gấp, người dân không nên tìm đến các tổ chức cho vay nặng lãi bất hợp pháp mà nên sử dụng các sản phẩm tài chính chính sách do Cơ quan Tài chính Toàn diện Hàn Quốc (Korea Inclusive Finance Agency – KIFA) cung cấp, hoặc các công ty cho vay được đăng ký hợp pháp.”

 

Cơ quan này (☎1397) hiện đang vận hành nhiều chương trình tín dụng lãi suất thấp do chính phủ hỗ trợ, như Smile Microcredit và Sunshine Loan.

 

Nếu đã trở thành nạn nhân của hoạt động cho vay bất hợp pháp, người dân có thể liên hệ với Cơ quan Giám sát Tài chính Hàn Quốc (Financial Supervisory Service – FSS) qua số ☎1332 hoặc các tổ chức bảo lãnh và hỗ trợ pháp lý qua số ☎132 để được tư vấn và hỗ trợ pháp luật. Ngoài ra, có thể nộp báo cáo trực tuyến qua chuyên mục “Người bảo vệ chống cho vay nặng lãi” trên trang web chính thức của FSS (www.fss.or.kr). Người bị hại cũng có thể nộp đơn khởi kiện xác nhận vô hiệu hợp đồng và yêu cầu hoàn trả tiền mà không cần chịu chi phí pháp lý, thông qua các cơ quan trợ giúp pháp lý hoặc luật sư đại diện.

 

Chính phủ Hàn Quốc từ nửa đầu năm nay cũng đã thành lập Tổ công tác đặc biệt (TF) chuyên trách xử lý nạn cho vay nặng lãi và hỗ trợ nạn nhân, đồng thời tiến hành chiến dịch truy quét toàn quốc đối với các tổ chức cho vay bất hợp pháp.

 

 

 

 

 

(한국어 번역)

금융위원회가 불법 고금리 대출 피해자 보호를 강화하고 있다. 최근 배포된 안내자료에 따르면 연 이자율 60%를 초과한 대출은 원금과 이자 모두 무효이며, 이미 상환을 마쳤더라도 전액을 돌려받을 수 있다.

 

이 조치는 「이자제한법」 및 「대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률」(이하 대부업법)에 근거한다. 두 법은 대부업자·사인 간 거래를 포함해 법정 최고이자율을 연 60%로 제한하고 있으며, 이를 초과한 약정은 무효로 본다. 즉, 초과 부분은 물론 원금 반환 의무도 인정되지 않는다.

 

금융위원회는 “급전이 필요하더라도 불법 사금융 대신 서민금융진흥원의 정책상품이나 정식 등록 대부업체를 이용해야 한다”고 당부했다. 서민금융진흥원(☎1397)은 정부가 지원하는 미소금융·햇살론 등 저금리 정책대출을 운영하고 있다.

 

만약 불법 대부업에 이미 피해를 입었다면 금융감독원(☎1332) 또는 보증·법률 지원기관(☎132)에 연락해 상담과 법률지원을 받을 수 있다. 금융감독원 홈페이지(www.fss.or.kr)에서도 ‘불법사금융 지킴이’ 코너를 통해 신고가 가능하다. 피해자는 소송대리인이나 법률구조공단의 도움을 받아 소송비용 없이 무효확인 및 반환 청구 소송을 제기할 수도 있다.

 

정부는 고금리 피해 근절을 위해 올해 상반기부터 불법 대부업 특별단속과 함께 피해자 구제 전담 TF를 운영하고 있다.

 



배너
닫기

커뮤니티 베스트

더보기

배너

기관 소식

더보기

여주시가족센터, 결혼이민자 전문역량 활용한 ‘출장 통역 서비스’ 시범 운영

여주시가족센터(센터장 박지현)는 결혼이민자의 전문 역량을 지역사회에서 활용하고 다문화가족 및 외국인 가족의 원활한 공공·의료기관 이용을 지원하기 위해 ‘결혼이민자 출장 통역 서비스’를 2026년 시범사업으로 운영한다. 이번 사업은 경기도와 여주시에서 지원한 취업준비교육을 통해 통·번역 관련 자격증을 취득한 결혼이민자가 통역사로 활동하며, 여주 지역 내 공공기관 및 의료기관 등을 이용하는 다문화가족과 외국인 가족에게 통역 서비스를 제공한다. 특히 이번 사업은 결혼이민자가 자격 취득 후 실제 통역 활동에 참여함으로써 전문 역량을 현장 경험과 취업 기회로 연결할 수 있다는 점에서 의미가 있다. 또한 언어 장벽으로 공공·의료기관 이용에 어려움을 겪는 다문화가족 및 외국인가족에게 통역을 지원해 지역사회 안정적인 정착을 돕고자 한다. 출장 통역 서비스는 평일 오전 9시부터 오후 6시까지, 1일 최대 3시간 이내로 지원하며, 캄보디아어, 우즈벡어, 러시아어, 중국어, 태국어, 베트남어, 대만어 등 7개 언어를 지원한다. 서비스 이용을 희망하는 다문화가족 및 외국인 가족은 이용일 최소 3일 전까지 여주시가족센터를 방문해 신청서를 작성하면 된다. 다만, 예산 소진 시 사업이

14년 일해도 호봉 적용 못 받은 결혼이주여성…정부, 임금체계 개선 나선다

가족센터에서 14년간 이중언어코치로 일해 온 결혼이주여성이 경력과 전문성을 임금에 제대로 반영받지 못한 문제가 정부의 제도 개선 대상에 올랐다. 가족센터의 기본사업 종사자에게는 호봉제가 적용되는 반면 이중언어코치와 통·번역 등 일부 개별사업 종사자는 호봉제를 적용받지 못해 장기간 근무하더라도 경력과 전문성이 보수에 충분히 반영되지 않는다는 지적이 이어져 왔다. 정부는 실태조사를 거쳐 다문화 전담인력의 전문성과 연계한 임금개선 방안을 마련하고 2027년 사업부터 반영하기로 했다. 국무조정실·국무총리비서실이 9월 1일 공개한 ‘2026년 제4차 민원합리성 검토위원회 결과’에 따르면 위원회는 지난달 28일 정부세종청사에서 회의를 열고 가족센터에서 근무하는 결혼이주여성의 보수체계 문제 등을 논의했다. 이번 논의의 계기가 된 것은 다문화가족지원센터에서 이중언어코치로 14년간 근무해 온 한 결혼이주여성의 사례였다. 해당 종사자는 통·번역 등 전문분야에서 업무를 수행하고 있지만 가족센터 기본사업 종사자와 달리 호봉제가 적용되지 않아 경력과 전문성이 임금과 연계되지 않는 문제가 제기됐다. 정부가 공개한 자료에 따르면 가족센터 기본사업에는 호봉제가 적용되고 있지만 이중언어코

여주시가족센터, 이중언어교육지원사업 부모·가족코칭 ‘언어쏙쏙 가족놀이’ 프로그램 성료

여주시가족센터(센터장 박지현)는 다문화가족의 건강한 이중언어 환경 조성과 부모의 양육 역량 강화를 위해 추진한 이중언어교육지원사업 ‘언어 쏙쏙 가족놀이’ 부모·가족코칭 프로그램을 성공적으로 마무리했다. 이번 프로그램은 부모가 자녀의 첫 번째 언어 교사라는 인식을 바탕으로 부모와 자녀가 함께 놀이와 체험을 통해 이중언어를 자연스럽게 익히고, 가정에서도 지속적으로 실천할 수 있는 언어환경을 조성하기 위해 마련됐다. 프로그램은 ‘엄마와 자녀가 함께하는 부모·가족코칭’과 ‘아빠와 자녀가 함께하는 부모·가족코칭’으로 나누어 운영됐으며, 총 32가족 72명이 참여했다. 참여 가족들은 이중언어 사용의 중요성과 부모의 역할에 대한 교육을 받은 후, 그림책 읽기, 언어 놀이, 만들기, 단어 빙고 게임 등 다양한 체험활동을 통해 모국어와 한국어를 자연스럽게 활용하는 시간을 가졌다. 특히 부모들은 자녀와의 놀이를 통해 이중언어 사용에 대한 자신감을 높이고, 가정에서 실천할 수 있는 다양한 방법을 익혔다. 프로그램에 참여한 부모들은 “아이와 함께 자연스럽게 모국어를 사용할 수 있어 의미 있었다”, “가정에서도 꾸준히 이중언어를 사용하며 아이와 소통하는 시간을 늘려가겠다”고 소감을