Ang National Tomorrow Learning Card ay isang card na sumusuporta sa mga gastos sa pagsasanay, atbp. upang ang mga tao ay makapagsagawa ng bokasyonal na pagsasanay sa pagpapaunlad ng kakayahan sa kanilang sarili.

Sinusuportahan ng National Tomorrow Learning Card ang mga gastos sa pagsasanay ng 3 hanggang 5 milyong won bawat indibidwal upang makatanggap ng bokasyonal na pagsasanay.

Ang mga kwalipikasyon para mag-apply para sa National Tomorrow Learning Card , △Walang trabaho na higit sa 15 taong gulang na nag-aplay para sa isang trabaho, △Nakaseguro sa mga kumpanyang napapailalim sa priyoridad na suporta, △Fixed-term(nakapirming termino), ipinadala, part-time na mga manggagawa, mga may-ari ng maliliit na negosyo, △Espesyal na uri ng manggagawa, △Mga mag-aaral na kasalukuyang nasa kanilang 3rd year high school na walang planong pumasok sa paaralan, △Ang mga inaasahang magtatapos sa kolehiyo o ang inaasahang paglabas sa militar, △kasal na imigrante at kabataan na imigrante.

Para mag-apply ng card, bisitahin ang pinakamalapit na sentro ng trabaho o mag-apply pagkatapos mag-log in sa HRD-Net website.

Kung nag-apply ka at nakatanggap ng card, sa HRD-Net site isang portal ng bokasyonal na pagsasanay maaari mong suriin ang mga susing salita, rehiyon, larangan, panahon(tagal), atbp. na nais mong matutunan, pagkatapos ay hanapin at piliin ang lugar na gagamitin.  

Kapag lumabas ang listahan ng mga lugar kung saan maaari mong gamitin ang National Tomorrow Learning Card, maaari mong piliin ang kursong pagsasanay na gusto mong matutunan at matanggap ang pagsasanay.

Samantala, ang National Tomorrow Learning Card ay maaaring gamitin sa loob ng 5 taon pagkatapos maibigay.

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=가날루우테스 시민기자ㅣ국민내일배움카드는 국민 스스로 직업능력개발훈련을 실시할 수 있도록 훈련비 등 지원해주는 카드이다.

국민내일배움카드는 개인당 300~500만원의 훈련비를 지원하여 직업훈련을 받을 수 있다.

국민내일배움카드를 신청하기 위한 자격은, △구직신청을 한 만15세 이상의 실업자, △우선지원대상기업의 피보험자, △기간제, 파견, 단시간 근로자, 영세자영업자, △특수형태근로종사자, △고등학교 3학년 재학생 중 비진학 예정자, △대학졸업예정자, 군 전역예정자인 중, 장기복무자, △결혼이민자와 이주 청소년 등 이다.

카드 신청방법은 가까운 고용센터에 방문 신청을 하거나, HRD-Net 홈페이지에서 로그인 후 신청하면 된다.

신청하여 카드를 발급받았다면, 직업훈련포털 HRD-Net사이트에서 배우고자 하는 항목 키워드 및 지역, 분야, 기간 등을 체크한 뒤 검색하여 사용처를 선택하면 된다.

국민내일배움카드 사용처 리스트가 뜨면 자신이 배우길 희망하는 훈련과정을 선택하여 훈련을 받으면 된다.

한편 국민내일배움카드는 발급 받고 난 뒤 5년간 사용할 수 있다.