2024.11.18 (월)

  • 맑음동두천 10.9℃
  • 구름많음강릉 16.0℃
  • 맑음서울 14.0℃
  • 맑음대전 13.2℃
  • 맑음대구 13.6℃
  • 구름많음울산 17.4℃
  • 맑음광주 14.1℃
  • 맑음부산 19.2℃
  • 맑음고창 11.3℃
  • 맑음제주 19.9℃
  • 맑음강화 12.4℃
  • 맑음보은 11.3℃
  • 구름조금금산 7.5℃
  • 맑음강진군 15.9℃
  • 구름조금경주시 14.7℃
  • 맑음거제 17.0℃
기상청 제공

베트남어

Tìm hiểu khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng nhé! chế độ giảm giá chuyển chuyến tổng hợp khu vực đô thị

대중교통 이용시 같이 알아봐요! 수도권 통합환승할인제도

86904586098450.jpg

 

Nếu là một gia đình đa văn hóa sử dụng phương tiện giao thông công cộng hãy biết về chế độ chuyển xe và được giảm giá. Hệ thống giảm giá chuyển chuyến tổng hợp là một hệ thống giảm giá chuyển chuyến được áp dụng cho các phương tiện giao thông công cộng trên toàn khu vực đô thị như Seoul, Incheon và Gyeonggi-do. Đây là chế độ tính phí theo tỷ lệ với khoảng cách sử dụng mà không liên quan đến phương tiện sử dụng giao thông công cộng, bằng cách tổng hợp phí giao thông công cộng.


Giảm giá chuyển chuyến chỉ áp dụng khi sử dụng thẻ giao thông (tất cả các tuyến, thẻ giao thông trả sau) và chỉ áp dụng cho các phương tiện vận chuyển qua thẻ xuống xe. Do đó trường hợp sử dụng phương tiện giao thông công cộng bằng tiền mặt thì không thể sử dụng chế độ chuyển đổi.


Khi quá cảnh sẽ tính phí trong khu vực cơ bản (10km, 30km xe buýt đô thị) và nếu tính quá cước phí cơ bản sẽ tính phí bổ sung 5km một lần. Điều này có nghĩa là chi phí sẽ tăng theo tỷ lệ với khoảng cách di chuyển. Khoảng cách cơ bản là 10km (30km xe buýt thành phố) có thể trả phí cơ bản, nhưng nếu di chuyển trên mức đó thì cứ 5km sẽ có thêm phí. Phí áp dụng dựa trên tiêu chuẩn phương tiện giao thông đắt nhất trong số các phương tiện đi lại.


Để giảm giá chuyển xe mỗi lần đổi phương tiện, phải thanh toán bằng thẻ giao thông trên thiết bị đầu cuối, nếu không gắn thẻ giao thông thì việc chuyển xe sẽ không áp dụng. Ngoài.

 

ra, trong lần cuối sử dụng phương tiện giao thông phải gắn thẻ giao thông và xuống xe thì mới không tính thêm phí.


Thời gian chuyển chuyến có thể trong vòng 30 phút sau khi xuống xe và có thể chuyển chuyến trong vòng 60 phút sau khi xuống xe từ 21 giờ tối muộn đến 7 giờ sáng ngày hôm sau. Ví dụ, nếu xuống xe buýt số 100 và lên lại xe buýt số 100 thì sẽ không được giảm giá chuyển xe vì đã đi cùng xe buýt.


Có thể giảm giá chuyển xe 4 lần và giảm giá chuyển chuyến 5 phương tiện giao thông. Tuy nhiên điệu này chỉ áp dụng cho xe buýt khu vực nội thành Seoul, xe buýt Gyeonggi, xe buýt Incheon và tàu điện ngầm trong khu vực thủ đô, tuyến xe đến sân bay quốc tế Incheon, số 3200, số 3300, số 9000, Pocheon, Gasan, 2tuyến xe buýt từ Yeongjung Nonghyup điều hành 공영버스 노선, 인천광역시의 일부 공영버스 노선 và số 6770 được ngoại trừ.


Trường hợp nhiều người sử dụng phương tiện giao thông công cộng bằng một thẻ giao thông thì cần chú ý đến việc sử dụng giảm giá khi chuyển. Bởi vì ưu đãi giảm giá chuyển xe chỉ áp dụng cho trường hợp cùng một người đi đến cùng một điểm đến trong trường hợp xe buýt. Để được giảm giá chuyển chỗ ngồi khi đi xe buýt trước khi thanh toán phí phải thay đổi phương thức thanh toán bằng cách nói là chuyển chỗ khi lên xe buýt.





(한국어 번역)

한국다문화뉴스=이수연 시민기자ㅣ대중교통을 이용하는 다문화가족이라면 환승제도에 대해 알고 할인을 받아보자. 수도권 통합환승할인제도란 수도권 전역의 대중교통에 적용되는 환승할인 제도로 서울특별시, 인천광역시, 경기도에서 각각 시행되던 환승할인제도를 통합한 것이다. 대중교통요금을 통합하여 대중교통 이용수단에 관계없이 이용거리에 비례하여 요금을 부과하는 제도다.


환승할인은 교통카드(모든 선, 후불 교통카드)를 이용할 때만 적용되며, 운송수단 간 하차태그를 거쳐아만 적용된다. 따라서 현금으로 대중교통을 이용할 경우 환승제도를 이용할 수 없다.


환승 통행 시 요금은 기본구간(10km, 광역버스 30km)내 기본요금을 부과하고 초과 시 매 5km마다 추가 요금 부과한다. 즉 이동하는 거리에 비례하여 요금이 늘어난다는 의미이다. 기본구간인 10km(광역버스는 30km)는 기본요금을 지불하면 되지만 그 이상으로 이동 시 5km마다 추가 요금이 발생한다. 요금은 탑승한 교통 수단 중 가장 비싼 교통수단을 기준으로 적용한다. 


환승할인을 위해서 교통수단을 바꾸어 탈 때마다 단말기에 교통카드로 결제하여야 하며 교통카드로 태그하지 않으면 환승이 적용되지 않는다. 또 마지막으로 이용하는 교통수단에서 교통카드를 태그하고 하차를 해야 추가 요금이 부과되지 않는다.


환승 가능 시간은 교통수단 하차 후 30분 이내로 가능하며 늦은 저녁인 21시부터 다음 날 오전 7시까지는 하차 후 60분 이내로 환승이 가능하다. 환승 가능 시간 내라도 동일한 교통수단 간에는 환승이 되지 않는다. 예를 들어 100번 버스를 타고 내려서 다시 100번 버스를 탑승할 경우 같은 버스를 탔기 때문에 환승할인이 되지 않는 것이다.


환승할인은 4회 환승까지 가능하며 5개 교통수단까지 환승할인을 받고 탑승이 가능하다. 단, 서울 시내 마을버스, 경기버스, 인천버스, 수도권 전철에 해당하며 인천국제공항행 3200번, 3300번, 9000번, 포천시 가산, 영중 농협에서 운행하는 2개 공영버스 노선, 인천광역시의 일부 공영버스 노선, 6770번은 제외된다.


여럿이서 하나의 교통카드로 대중교통을 이용하는 다인승의 경우 환승할인 이용에 주의할 점이 있다. 버스의 경우 동일한 인원이 같은 목적지까지 함께 가는 경우에만 환승할인 혜택이 적용되기 때문이다. 버스를 이용할 때 다인승 환승할인을 위해서는 버스에 탑승하여 교통카드로 요금을 결제하기 전 버스 기사에 다인승 환승이라고 말하여 결제 방식을 변경해야 한다.