Chúng tôi sẽ gửi giới thiệu với các bạn "Trung tâm cộng đồng là gì?". "Tại sao phải chuyển đổi"

 

Thành phố Goyang đang tiến hành 'Cuộc họp giao ban trực tuyến về việc chuyển đổi toàn diện trung tâm cộng đồng' thông qua kênh YouTube của Goyang-si từ ngày 16/8 đến ngày 27/4.

 

Do sự lây lan diện rộng của COVID-19, buổi họp giao ban trực tuyến được chuyển đổi từ hình thức trực tiếp sang trực tuyến và được chuẩn bị để thu hút sự quan tâm, khuyến khích cư dân tham gia vào việc chuyển đổi toàn diện trung tâm cộng đồng.

Bạn có thể vào trang chủ của thành phố Goyang bằng 'Goyang TV' hoặc 'QR Code' trên poster thông báo. Ngoài ra, bạn có thể đăng ký bằng điện thoại tại Trung tâm Phúc lợi Hành chính và tham gia bằng link nhận thông qua tin nhắn.

Nội dung của buổi giao ban bao gồm những nội dung mà người dân tham gia lần đầu thắc mắc về tính cần thiết của việc chuyển đổi, cấu trúc và vai trò của trung tâm cộng đồng.

Đặc biệt, buổi giao ban trực tuyến được tổ chức song song với thời gian tuyển dụng thành viên của trung tâm cộng đồng, do đó người tham gia được kỳ vọng sẽ có cơ hội tốt để hiểu rõ hơn về trung tâm cộng đồng.

Một quan chức của thành phố cho biết: "Chúng tôi hy vọng rằng các tầng lớp công dân quan tâm đến trung tâm cộng đồng tại buổi giao ban trực tuyến sẽ tham gia và đặt bước chân đầu tiên thành công cho trung tâm cộng đồng Goyang-hyung".

 

 

 

 

(한국어 번역)

‘주민자치회가 뭔가요?’,‘왜 전환해야 하나요?’시원하게 알려드립니다

 

고양시가 8월16일부터 8월27일까지 고양시 유튜브 채널을 통해 ‘2021 고양형 주민자치 전면 전환 온라인 설명회’를 진행하고 있다.

 

온라인 주민설명회는 코로나19 확산에 따라 찾아가는 주민설명회에서 온라인 주민설명회로 변경해, 주민자치회의 전면전환 앞두고 주민들의 관심을 높이고 참여를 독려하고자 마련했다.

 

고양시청 홈페이지에서 ‘고양TV’또는 안내포스터의 ‘QR코드’로 입장할 수 있으며, 그 외에 행정복지센터에 전화로 신청해 문자로 수신된 링크로 참여할 수도 있다.

 

설명회 내용은 전환의 필요성, 주민자치회의 구성 및 역할 등 처음으로 주민자치회에 참여하는 주민들이 궁금해 할 수 있는 내용들로 구성되었다.

 

특히 온라인 설명회가 주민자치회 위원 모집 기간과 병행해 진행되는 만큼 참여자들이 주민자치회를 이해하는 좋은 기회가 될 것으로 기대된다.

 

 

 

시 관계자는 “온라인설명회에 주민자치에 관심이 있는 다양한 계층의 시민들이 참여해 고양형 주민자치회가 성공적인 첫 발을 내딛길 바란다”고 전했다.