Thành phố Siheung tổ chức 'Hội chợ tuyển dụng quy mô lớn trực tuyến dành cho tầng lớp thanh niên thành phố Siheung năm 2021' trong 4 tuần từ ngày 18 tháng 10 đến ngày 12 tháng 11 nhằm hỗ trợ giải quyết tình trạng thiếu lao động thanh niên trong các công ty và phục hồi thị trường tuyển dụng thanh niên đang bị trì trệ.

 

Để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, Hội chợ được Bộ Lao động Việc làm kết hợp với Thành phố Siheung tổ chức với hình thực trực tuyến. Nhiều tổ chức việc làm đã đồng ý hợp tác bao gồm Tổng công ty Doanh nghiệp Liên doanh Vừa và Nhỏ chi nhánh Tây Gyeonggi, Tổng Công ty Tổ hợp Công nghiệp Hàn Quốc Trụ sở khu vực Gyeonggi,  Phòng Thương mại Siheung, Hợp tác xã Công nghiệp Khuôn mẫu Hàn Quốc, Đại học Bách khoa Hàn Quốc và Đại học Khoa học và Công nghệ Gyeonggiv.v 

 

Thành phố mang lại nhiều lợi ích khác nhau cho các công ty cũng như thanh niên tham gia hội chợ việc làm bằng cách tập trung cơ sở hạ tầng liên quan đến các doanh nghiệp và thanh niên vào một nơi nhằm giảm thiểu sự chênh lệch giữa cơ hội việc làm và tìm kiếm việc làm.

 

Đầu tiên, 50 thanh niên đầu tiên tham gia Hội chợ việc làm sẽ được hỗ trợ miễn phí kiểm tra tính cách, năng khiếu và chương trình phỏng vấn AI đồng thời hỗ trợ miễn phí dịch vụ tư vấn của chuyêngia về mẫu đơn xin việc, thiết kế nghề nghiệp, phỏng vấn cho 70 thanh niên Siheung.

 

Ngoài ra, Hội chợ sẽ hỗ trợ phiếu giảm giá dịch vụ tìm kiếm tài năng trên Cổng thông tin việc làm tư nhân cho 70 công ty theo tiêu chí "First come, first served- ai đến trước phục vụ trước" để họ có thể thuê những nhân tài xuất sắc.

 

Các công ty có nhu cầu tuyển dụng thanh niên có thể đăng ký thông qua hướng dẫn 「Tuyển chọn các công ty tham gia hưởng ứng Hội chợ tuyển dụng quy mô lớn trực tuyến dành cho thanh niênthành phố Siheung năm 2021」 ở phần Thông tin tuyển dụng trên trang web của Tòa thị chính thành phố Siheung. Ngoài ra, từ ngày 12 các bạn trẻ có nhu cầu tìm việc có thể dễ dàng tham gia thông qua trang web chính thức của 「Hội chợ tuyển dụng quy mô lớn trực tuyến cho thanh niên năm 2021」.

 

Ông Lim Byeong Taek - Thị trưởng Siheung cho biết “Trong hoàn cảnh khó khăn do Virus Corona 19 kéo dài, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hội chợ việc làm này trở thành bước ngoặt giúp cả doanh nghiệp tuyển dụng và người tìm việcvượt qua khó khăn. Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều bạn trẻ và doanh nghiệp tham gia ”. Ông hứa, "Tôi sẽ làm hết sức mình để tạo ra một thành phố không còn tham nhũng và một Siheung trong sạch."

 

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với Trung tâm Việc làm Thành phố Siheung (031-310-6280 ~ 6286) hoặc Ban Điều hành (02-3466-5364).

 

 

 

 

(한국어 번역)

시흥시는 기업의 청년 인력난 해소를 지원하고 침체된 청년 채용시장에 활기를 불어 넣고자 10월 18일부터 11월 12일까지 4주간 ‘2021 시흥시 청년층 온라인 대규모 채용박람회’를 개최한다.

 

코로나19 확산 방지를 위해 비대면 온라인으로 개최하는 이번 박람회는 고용노동부와 시흥시가 공동 주최하며, 중소벤처기업진흥공단 경기서부지부, 한국산업단지공단 경기지역본부, 시흥상공회의소, 한국금형공업협동조합, 한국산업기술대학교, 경기과학기술대학교 등 많은 일자리 기관들이 협력하기로 했다.

 

시는 구인 구직 미스매치를 최소화하기 위해 기업과 청년에 관한 인프라를 한 곳에 밀집시켜 채용박람회에 참여하는 기업과 청년에게 다양한 혜택을 제공한다.

 

먼저, 채용박람회에 참여하는 청년 중 선착순 50명에는 AI 모의면접, 인적성검사를 무료로 지원하며, 시흥청년에게는 입사지원서, 진로설계, 면접에 대한 전문가 컨설팅을 선착순 70명에게 무료로 추가 지원한다.

  

또한, 참여 기업에는 민간취업포털 인재검색 서비스 쿠폰 등을 선착순 70개사에게 무료로 제공해 우수인재를 채용할 수 있도록 지원한다.  

 

청년 채용을 희망하는 기업은 시흥시청 홈페이지 모집정보란의 「2021년 시흥시 청년층 온라인 대규모 채용박람회 개최에 따른 참여기업 모집」 안내를 통해 신청하면 된다. 또, 취업을 희망하는 청년은 오는 12일부터 「2021년 시흥시 청년층 온라인 대규모 채용박람회」 공식 홈페이지를 통해 쉽게 참여할 수 있다.

 

임병택 시흥시장은 “코로나19 장기화로 힘든 상황에서 모쪼록 이번 채용박람회가 구인기업과 구직자모두가 어려움을 극복할 수 있는 전환점이 될 수 있도록 최선을 다하겠다. 청년과 기업의 많은 참여를 바란다”고 말했다. 이어 “부패 없는 도시, 청렴한 시흥을 조성하기 위해 더 힘쓰겠다”고 약속했다. 

 

기타 궁금한 사항은 시흥시종합일자리센터 (031-310-6280~6286) 또는 운영사무국(02-3466-5364)으로 문의하면 된다.