수원시국제교류센터, ‘2024 수원-항저우 초등학생 상호방문교류’ 프로그램 운영

한국다문화뉴스 = 강성혁 기자 | 수원시국제교류센터가 ‘2024 수원-항저우 초등학생 상호방문교류’ 프로그램으로, 수원시에 방문한 항저우 초등학생들에게 수원시의 역사와 문화를 알렸다. 9월 29일부터 10월 2일까지 3박 4일간 진행된 방문 프로그램에는 항저우 초등학생 24명과 인솔교사 4명이 참여했다. 참여자들은 주요 활동으로 수원화성체험(국궁, 화성어차), 화성행궁 견학, 행궁동 공방체험, 수원전통문화관 예절다도체험 등을 했다. 또 매산초등학교에서 한국어 수업 참여, 3D 모형 만들기 체험, 한국 급식문화 체험 등을 하며 초등학생들과 교류했다. 이번 프로그램은 2009년 중국 항저우시와 국제우호도시협약 체결 이후 공동 추진하는 첫 민간 청소년교류다. 2025년 4월에는 수원시 초등학생들이 중국 항저우시를 방문할 계획이다. 수원시 관계자는 “이번 프로그램이 양국 초등학생들이 서로의 문화를 이해하고, 국제적인 시각을 넓힐 좋은 기회가 됐을 것”이라며 “앞으로도 항저우시와 지속적인 청소년 교류를 하며 두 도시의 우호 관계를 더 발전시키겠다”고 말했다.

• 강성혁 기자
• 2024-10-02 18:01

Suriin ang mga kosmetiko na binibili ng direkta mula sa ibang bansa

Ang Ministry of Food and Drug Safety ay nagpahayag na, dahil sa mabilis na pagtaas ng bilang ng mga kosmetiko na binibili nang direkta mula sa mga online sa ibang bansa kamakailan, nagbibigay ito ng patnubay sa kung ano ang dapat ingatan kapag direktang bumili ng mga kosmetiko sa ibang bansa at kapaki-pakinabang na impormasyon na dapat malaman upang maiwasan ang pinsala sa mamimili. Ang mga opisyal na inaangkat na produkto ay iniinspeksyon ng isang responsableng lokal na nagbebenta ng mga kosmetiko upang kumpirmahin na ang mga ito ay nakakatugon sa mga pamantayan sa kaligtasan*, ngunit kung is

• 자넷 시민기자
• 2024-10-02 15:57

신상진 성남시장, '시민과 함께하는 소통 LIVE' 토크콘서트 개최

한국다문화뉴스 = 강성혁 기자 | 성남시는 오는 10월 4일과 22일 지역별로 3차례에 걸쳐 '시민과 함께하는 소통 LIVE' 토크콘서트를 개최한다. 이번 소통 LIVE 토크콘서트는 50개동 주민 2000여 명이 참여하게 되며, 신상진 성남시장이 직접 시의 주요 현안들을 공유하고 현장에서 시민들의 의견을 청취할 수 있는 열린 소통의 시간으로 진행될 예정이다. 소통 LIVE 일정과 장소는 ▲4일 오전 10시 중원구 성남시청 온누리홀 ▲4일 오후2시 수정구 태평동 성남아트리움 대극장 ▲22일 오후 2시 분당구 야탑동 성남아트센터 콘서트홀이다. 구별 진행하는 소통 LIVE는 학생, 회사원, 주부, 어르신 등 참여를 원하는 시민 누구나 참여할 수 있다. 성남시는 이번 토크콘서트를 통해 시장과 시민과의 양방향 소통을 강화해 시정·시책 추진에 공공성을 높이는 계기로 삼을 계획이다.

• 강성혁 기자
• 2024-10-02 15:00

내년 1월부터 이민자 사회통합프로그램 일부 유료화…단계별 10만 원

한국다문화뉴스 = 강성혁 기자 | 무료로 제공되던 정부의 이민자 대상 사회통합프로그램 중 일부가 내년부터 유료화된다. 법무부는 현행 무료로 제공하는 이민자 대상 '사회통합프로그램' 교육비용 일부 유료화를 내년 1월 1일부터 시행한다고 밝혔다. 사회통합 프로그램은 이민자가 우리 사회 구성원으로 적응·자립할 수 있도록 한국어와 한국문화 등 교육을 지원하는 제도다. 2009년부터 전액 정부 재정으로 운영돼 왔다. 유료화 배경에 대해 법무부는 그간 무료로 교육을 제공함에 따라 참여자 학습동기 및 학업성취도 저하 등 부작용이 있어, '수익자부담원칙'을 적용해 참여자가 교육비용을 부담하는 것이 바람직하다는 교육 전문가 등 현장의 의견이 지속적으로 제기돼 왔다. 법무부는 이민자에게 사회통합교육 참여의 책임성과 자립의식을 강화하고, 이민자는 일방적 지원대상이라는 일각의 부정적인 인식을 전환하기 위해 경제적인 부담이 크지 않은 범위에서 사회통합프로그램을 일부 유료화하되, 국익 기여자, 사회적 약자 등이 사회통합교육에 소외되지 않도록 개선방안을 마련했다. 이에 따라 내년 1월부터 프로그램 1~5단계 참여자에 대해 교육원가의 20%인 10만 원을 단계별로 부과한다. 다만 국익

• 강성혁 기자
• 2024-10-02 14:39

海外直接購入 化粧品を購入する際にご確認ください

食品医薬品安全処は最近、海外オンラインプラットフォームで購入される海外直売化粧品が急増したことにより、消費者被害を予防するために海外化粧品を直接購買する際に注意しなければならない事項と、知っておくと役に立つ情報を案内すると明らかにした。 正式に輸入される製品は、国内化粧品責任販売業者が検査して安全基準*に適合することを確認しているが、海外直購化粧品は別途の検査手続きがないという点を考慮して正式輸入製品を購入することをお勧めし、海外化粧品購買時の注意事項は以下の通りである。 第一に、化粧品は医薬品ではないので、海外直売サイトで化粧品を皮膚炎好転、炎症緩和、脂肪分解など医学的効能·効果があるように虚偽·誇大広告する場合、これに惑わされて購入してはならない。 第二に、国内に同じ製品名を持つ化粧品があっても国別に使用禁止原料に差があり、製品の成分·含量が異なることがある。 もし国内で使用を禁止した成分が入っているのか気になる場合、製品公式ホームページおよび販売ホームページで原料名、全成分などを確認した後に検索することができる。 第三に、製品詳細説明書や化粧品の表面表示事項を几帳面に確認し、▲赤い斑点、腫れ上がり、かゆみなどの異常症状や副作用がある場合、専門医などと相談▲傷のある部位には使用を自制▲直射日光を避けて子供の手の届かないところに保管など注意事項をよく熟知することが望ましい。 もし

• 유미코 시민기자
• 2024-10-02 14:35

이천시가족센터 , 사과수확체험 성료

한국다문화뉴스 = 강성혁 기자 | 이천시가족센터(센터장 박명호)는 10월 2일 2024 다문화가족 자녀 언어발달지원사업으로 사과수확체 험을 진행했다고 전했다. 이번 체험에 참가한 가족들은 2024 다문화가족 자녀 언어발달지원사업 대상자들로 이천시가족센터에서 함께 버스로 농장을 이동했다. 사과 수확체험에 앞서 라탄바구니를 만들며 부모와 자녀가 소통하며 작품을 만드는 시간을 가졌다. 강사가 라탄바구니 만드는 법을 설명하고 원하는 색상으로 색칠하며 가족만의 작품을 만들어 가져갈 수 있도록 프로그램을 구성했다. 바구니 제작 이후 사과 농장에 방문하여 가족 당 2kg 사과를 직접 수확하는 시간을 제공했다. 수확한 사과는 참가 가족이 가져갈 수 있도록 제공했다. 프로그램에 참가한 가족은 "자녀와 함께 주말에 여러 프로그램을 하면서 자연 속에서 직접 체험할 수 있어서 좋았다", "집에 있을 때 보다 아이들이 활동하며 이야기할 수 있는 기회가 많아져 좋았다" 등의 높은 만족도를 보였다. 프로그램 관련 문의는 이천시가족센터 사업3팀 (031-637-5518)로 연락하면 된다.

• 강성혁 기자
• 2024-10-02 14:31

[포토] 수원시, 올바른 생활 쓰레기 처리방법 다국어 안내문 배포

• 강성혁 기자
• 2024-10-02 13:47

금천구, 다문화 전용서고 '다독다독' 운영

한국다문화뉴스 = 김가원 기자 | 금천구는 지역주민의 다문화 감수성 향상을 위해 관내 구립도서관 3개소(구립가산도서관, 구립독산도서관, 구립금나래도서관)에 다문화전용서고 '다독다독'을 운영한다고 밝혔다. 금천구는 23년 11월 행안부 자료에 따르면, 22년 11월 기준 총인구(247,185명) 대비 외국인 주민 수(30,756명) 비율은 약 12.4％로 서울시 자치구 중 세 번째로 외국인 주민이 많다. 구는 타구 대비 외국인 주민 수가 많은 점을 주목해, 다문화전용서고 '다독다독'을 조성했다. '다독다독'은 '다문화를 읽다(다多독讀)'라는 뜻으로 내·외국인 주민들이 책을 매개로 문화적 다양성을 이해하고, 상호소통을 높일 수 있도록 마련됐다. 다문화 전용서고에는 ▲한국어와 베트남어, 태국어, 캄보디아어 등 두 나라의 언어가 병기된 이중언어 도서(동화) ▲한국문학을 다국어(영어, 중국어, 일본어 등)로 번역한 한국문학 번역 도서 ▲세계의 다양한 문화를 소개하는 세계문화 도서 ▲다문화에 대한 이해를 돕는 다문화 인식개선 도서 등 각 서고당 약 200여 권의 도서가 비치돼있다. 또한, 아동들은 '다독다독'에 준비된 '세계문화 만들기 체험'을 통해 다양한 문화를 친근

• 김가원 기자
• 2024-10-02 13:05

インフルエンザ国家予防接種20日から開始···冬期の流行に備える

疾病管理庁は19日、20日から来年4月30日まで2024-2025節気インフルエンザの国家予防接種を開始すると発表した。 今回のインフルエンザ国家予防接種は、今冬のインフルエンザ流行に備えて、インフルエンザ感染時の重症化の危険が大きい6ヶ月~13歳の子供、妊婦、65歳以上の高齢者を対象に無料で実施する。2回接種対象の子供は20日から始まり、以後1回接種対象の子供と妊婦は来月2日に始まる。 特に、65歳以上の高齢者は、来月11日から新型コロナウイルス感染症の予防接種と同じ日に、年代別に順次接種を開始し、二つのワクチンの同時接種を勧告する。 今回の接種は、世界保健機関(WHO)の推奨株がすべて含まれた4価ワクチンを活用し、1170万DOS調達契約を締結して、事業対象別の接種施行時期以前に配送を終える予定だ。 インフルエンザの国家予防接種対象者でない場合にも、医療機関で有料で接種することができ、接種可能な指定医療機関と保健所は、予防接種ヘルパーホームページ(nip.kdca.go.kr )で確認できる。 また、接種対象者を確認して誤接種を予防し、安全な接種を実施するため、接種機関を訪問する際には身分証明書を持参しなければならない。子供は住民登録謄本と国民健康保険証など、妊婦は産婦手帳などで確認する。 今回の節気からは、接種者の利便性を高めるため、事前に自宅でも気楽に予診票を作成できるよう

• 유미코 시민기자
• 2024-10-02 11:30

수원시, 제10회 내·외국인이 함께하는 말하기 대회 개최

한국다문화뉴스 = 강성혁 기자 | 수원시(시장 이재준)는 10월 12일 토요일 14시부터 수원시청 대강당에서 제10회 수원시 내ㆍ외국인이 함께하는 말하기 대회를 개최한다고 전했다. 말하기 대회는 한국어ㆍ이중언어 말하기 경연과 문화공연, 참여 이벤트, 시상 등으로 진행될 예정이다. 이번 대회 발표 주제는 ▲모국의 가족이나 친구에게 '수원' 소개하기 ▲수원에서 만난 잊지 못할 사람 또는 추억 ▲한국어, 앗 나의 실수!이다. 관련 문의는 수원시 다문화정책과(031-228 2993) 또는 수원시다문화가족지원센터(031-257-8504)로 하면 된다. 수원시는 2014년부터 외국인 주민들의 한국어 능력을 키우고 한국어 학습에 동기 부여를 위해 '한국어 말하기 대회'를 열고 있다.

• 강성혁 기자
• 2024-10-01 17:57