This article provides a COVID-19 self-test kit usage guide for children such as

elementary school students. Before starting the test, let the child who needs the test wash and dry hands thoroughly. Open the product wrapper and place the components on a table.

Create a restful atmosphere so that the child do not feel nervous, such as putting the child in a chair. Hand over the cotton swab to the child and guide him or her not to touch the cotton part.

Guide the child under examination to gently rub 5 to 10 times along the nose wall after putting a cotton swab in one nostril so that the cotton part of the swab is not visible. Let the child do it once more in the other nostril.

Pay attention to the cotton swab not to touch elsewhere, and  receive it from the child. Put the cotton swab into the extract tube. After stirring the cotton swab in the extract more than 10 times, gently press both sides of the tube to squeeze the cotton swab and take out the cotton swab.

Close the lid of the extract tube and drop 3 to 4 drops of the extract on the specimen drip area of the test device.

Wait for a specified time accroding to the kit manual and check the results.

If the test results show only one line on the control line, it is negative. If the test results show both the control line and the test line, it is positive. If the test results only appear on the test line or no lines appear, it is invalid.

If both the control line and the test line appear as a result of the test, it means the possibility of infection with COVID-19, so you should put the kit confirmed in two lines in a transparent bag and bring it to the screening clinic or temporary screening center.

Inform them that the child is positive for rapid antigen testing and let the child take a PCR test. The child have to wait at home until the PCR test result is confirmed. Must wear a mask of KF94 or the same level when moving. In order to minimize contact with others, refrain from using public transportation and move using your own car.

If the test result is negative, you can treat them as household waste put the kit in a standard plastic garbage bag.

Even if the test result is negative, it is necessary to comply with quarantine rules such as wearing a mask, and if one have symptoms such as coughing or runny nose, to visit a nearby medical center and consult a doctor is needed.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=강성혁 기자ㅣ초등학생 등 어린이를 대상으로 코로나19 자가검사키트를 사용하는 방법입니다. 검사를 시작하기 전에 검사를 진행할 어린이의 손을 깨끗이 씻도록하고, 완전히 말려줍니다. 제품 포장지를 뜯어 구성물들을 책상 등에 올려놓습니다.

검사 대상 어린이를 의자에 앉히는 등 긴장하지 않도록 편안한 분위기를 조성합니다. 면봉을 검사 대상 어린이에게 건네주고 솜 부분을 만지지 않도록 안내합니다.

검사 대상 어린이 스스로 한쪽 콧구멍에 면봉의 솜 부분이 보이지 않을 만큼 면봉을 넣은 후 코 벽면을 따라 5~10회가량 부드럽게 문지르도록 안내합니다. 반대쪽 콧쿠멍에서도 동일하게 검체를 채취하도록 합니다. 

면봉의 솜 부분이 다른 곳에 접촉하지 않도록 주의하여 면봉을 어린이에게 건네받은 후 추출액 튜브에 면봉 솜 부분을 집어넣습니다. 추출액에 면봉을 10회 이상 휘저은 후 튜브 양 옆을 부드럽게 눌러 면봉 솜을 쥐어짜주며 면봉을 꺼냅니다.

추출액 튜브 뚜껑을 닫은 후 검사기기의 검체점적 부위에 추출액 3~4방울을 떨어뜨립니다

검사 제품별로 지정된 시간까지 기다렸다가 결과를 확인합니다.

검사 결과 대조선에만 한 줄로 나타나면 음성입니다. 검사 결과가 대조선과 시험선 모두 나타나면 양성입니다. 검사 결과가 시험선에만 나타나거나 아무런 선이 나타나지 않는다면 무효입니다

검사 결과 대조선과 시험선 모두 나타나면 코로나19에 감염되었을 가능성을 의미하므로, 두 줄로 확인된 키트를 투명한 봉투에 넣고 밀봉하여 지참해 선별진료소 또는 임시선별검사소에 방문해야 합니다.

신속항원검사 양성자임을 알리고 PCR 검사를 받습니다. PCR 검사 결과가 확인될 때까지 자택에서 대기해야 합니다. 이동 시에는 반드시 KF94 또는 동급 이상 마스크를 착용해야합니다. 타인과의 접촉을 최소화하기 위해 대중교통 이용은 자제하고 자차 등을 활용하여 이동합니다.

검사결과가 한 줄인 음성일 경우에는 종량제 봉투에 넣어 생활폐기물로 처리하면 됩니다.

검사 결과가 음성이라도, 마스크 착용 등 방역수칙은 반드시 준수하고 기침, 콧물 등 증상이 있는 경우에는 가까운 의료기관에 우선 방문해서 의사의 진찰을 받는 것이 필요합니다.