กระทรวงวัฒธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และองค์กรการท่องเที่ยวเกาหลี 

ได้มีการประกาศมอบคูปองส่วนลดค่าที่พักทั่วประเทศ ผ่านตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์กว่า 

49แห่ง โดยจะมอบคูปองส่วนลดราคา 20,000ถึง30,000วอน เมื่อจองที่พักภายในประเทศ 

49แห่ง โดยจะมอบคูปองส่วนลดราคา 20,000ถึง30,000วอน เมื่อจองที่พักภายในประเทศ 

หากไม่ได้ใช้งาน (จองที่พัก) ภายในระยะเวลาที่กำหนด (ตั้งแต่เวลา 10.00น.ถึง 

7.00น.ของวันถัดไป) คูปองจะหมดอายุโดยอัตโนมัติ สำหรับผู้ที่ไม่ใช้บัตร 

คูปองส่วนลดที่เหลือสามารถออกใหม่ได้ตั้งแต่เวลา 10.00น. ของวันถัดไป 

ระยะเวลาการจองที่พักตั้งแต่วันนี้ถึง วันที่ 6 มิถุนายน 

หากค่าที่พักน้อยกว่า 70,000วอน คุณสามารถใช้คูปองส่วนลด 20,000วอน 

และหากค่าที่พักเกิน 70,000วอน คุณสามารถใช้คูปองส่วนลด 30,000วอนได้ 

ส่วนลดสามารถใช้ได้ที่ โรงแรม, คอนโด, รีสอร์ท, แพนชั่น, เกสต์เฮ้าส์ในชนบทและโมเทล 

คูปองส่วนลดไม่สามารถใช้กับที่พักและห้องเช่าที่ไม่ได้ลงทะเบียน 

กระทรวงวัฒธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว 

กำลังวางแผนที่จะเผยแพร่วัฒธรรมการท่องเที่ยวที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม 

และสร้างระบบสนับสนุนเฉพาะสำหรับผู้พิการ โดยเปิดให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ 

และช่องทาง Kakao Talk สำหรับลูกค้าที่มีความพิการ นอกจากนี้ 

ยังเพื่อสนับสนุนการส่งเสริมการขายของบริษัทท่องเที่ยวขนาดกลางและขนาดย่อม 

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้คูปองส่วนลด, ช่องทางการรับ, 

สิทธิประโยชน์เพิ่มเติม ฯลฯ สามารถตรวจสอบได้ที่ เว็ปไซต์ของ ฮันกุกกวันกวังโกงซา 

แทฮันมินกุกกูซอกกูซอก (대한민국관광공사 대한민국구석구석누리집) 

หน้าที่เกี่ยวกับคูปองส่วนลดที่พัก 

ในขณะเดียวกัน กระทรวงวัฒธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว 

ได้ออกคูปองส่วนลดที่พักให้กับประชาชนราว 780,000คน 

ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมของปีที่แล้ว เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวในท้องถิ่น 

ส่งผลให้มียอดขาย 94.4พันล้านวอน และการใช้จ่ายในการท่องเที่ยว 310.8พันล้านวอน 

ซึ่งมีส่วนช่วยอย่างมากในการกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศ 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=시리판 시민기자ㅣ문화체육관광부와 한국관광공사는 전국 숙박할인권을 발급한다고 밝혔다. 문체부는 온라인 여행사 총 49곳을 통해 국내 숙박시설을 예약할 때 2만∼3만원을 할인받을 수 있는 쿠폰을 지급할 예정이다.

할인권은 다음 달 8일까지 1인당 1회 선착순으로 발급하고, 유효기간(매일 오전 10시부터 다음날 오전 7시까지) 안에 사용(숙박 예약)하지 않으면 자동 소멸한다. 미사용자의 경우에는 다음날 오전 10시부터 남은 숙박 할인권을 재발급받을 수 있다. 예약할 수 있는 숙박 기간은 오는 6월 6일까지다.

숙박비 7만 원 이하일 경우에는 2만 원 할인권, 숙박비 7만 원 초과 때에는 3만 원 할인권을 사용할 수 있다. 할인이 적용되는 시설은 호텔, 콘도, 리조트, 펜션, 농어촌민박, 모텔 등 국내 숙박시설이다. 미등록 숙박시설과 대실에는 할인권을 사용할 수 없다.

문체부와 한국관광공사는 이번에도 숙박 할인권과 연계해 친환경 여행문화를 확산하고, 장애인 고객을 위한 전화 상담실과 카카오톡 채널을 개설해 장애인 전담 지원체계를 구축할 예정이다. 또한, 중소여행사 판촉 지원을 위한 중소전문관(13개사)도 운영할 계획이다.

할인권 사용 방법, 발급 채널, 추가 혜택 등 더 자세한 내용은 한국관광공사 대한민국구석구석 누리집 내 숙박할인권 안내페이지에서 확인할 수 있다.

한편, 문체부는 지난해 11~12월에 지역관광을 활성화하기 위해 78만여 명을 대상으로 숙박할인권을 발급해 매출액 944억 원, 여행소비액 3108억 원으로 이어져 내수경기 진작에 크게 기여한 바 있다.