Ang Setyembre-Oktubre ay isang panahon kung kailan nasa mataas na panganib na magkaroon ng Scrub Typhus, kaya mag-ingat kapag ikaw ay nasa labas.

Ang Tsutsugamushi ay isang nakakahawang sakit na nailalarawan sa pamamagitan ng paglitaw ng mga ulser na sinamahan ng mga itim na langib sa lugar kung saan nakakabit ang mga garapata sa balat at sumisipsip ng dugo. Ang panahon ng pagpapapisa ng itlog ay 6 hanggang 21 araw, ngunit kadalasang lumilitaw ang mga sintomas sa loob ng 10 hanggang 12 araw.

Mabilis na bumubuti ang Tsutsugamushi sa loob ng 1 hanggang 2 araw na may wastong paggamot, ngunit kung hindi, magpapatuloy ang lagnat nang humigit-kumulang 2 linggo at maaaring may kasamang mga komplikasyon tulad ng meningitis, pagkawala ng pandinig, at tinnitus.

Sa panahon ng mga aktibidad sa labas, ang mga garapata ay maaaring kumapit at magpadala ng sakit na tsutsugamushi, kaya kailangan mong bigyang pansin ang pag-alis ng mga garapata pagkatapos ng mga aktibidad sa labas. Kapag nasa labas, inirerekumenda na bawasan ang pagkakalantad sa balat sa pamamagitan ng pagsusuot ng mahabang damit at mahabang medyas, at gumamit ng mga repellent o tick repellent para maiwasan ang impeksyon. Bilang karagdagan, inirerekomenda na alisin ang anumang mga mite na maaaring nakakabit sa pamamagitan ng pagligo at paglalaba ng mga damit pagkatapos ng mga aktibidad sa labas.

Ang direktor na si Baek Kyung-ran ng Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) ay hinimok "ang paglitaw ng mga mite ng buhok ay tumataas sa taglagas, kaya upang maiwasan ang tsutsugamushi, ang pagkakalantad sa mga mapanganib na kapaligiran ay dapat mabawasan." Kung ang mga sintomas tulad ng lagnat o pantal ito lalabas sa loob ng isang linggo, kung naghihinala na may tsutsugamushi dapat bumisita sa isang institusyong medikal para sa paggamot, "pagdidiin niya.

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ9월에서 10월은 쯔쯔가무시증(Scrub Typhus)의 감염 위험이 높은 시기로 야외 활동할 때 조심해야 합니다.

쯔쯔가무시증은 감염성 질환으로 진드기의 유충이 피부에 붙어 피를 빨아 먹은 부위에 검은 딱지가 동반된 궤양이 나타나는 것이 특징인 감염병입니다. 잠복기는 6~21일이지만 보통 10~12일 정도에 증상이 나타납니다.

쯔쯔가무시는 적절한 치료를 받으면 1~2일 이내에 빠르게 호전되나 그렇지 않으면 약 2주 동안 발열이 지속 되면서 합병증으로 뇌수막염, 난청, 이명 등이 동반될 수 있습니다.

야외 활동을 하며 진드기가 달라붙어 쯔쯔가무시병을 옮길 수 있어 야외활동 후 진드기 제거 등에 신경을 써야 합니다. 야외 활동 시 긴 옷, 긴 양말로 피부 노출을 줄이고 기피제나 진드기 방충제를 발라 감염을 차단하는 것이 좋습니다. 또 야외활동 후 입었던 옷을 반드시 털고 세탁하며 샤워나 목욕을 통해 혹시 붙어 있을 수 있는 진드기를 제거하는 것이 좋습니다.

질병관리청 백경란 청장은 “가을철에는 털진드기의 발생이 증가하므로, 쯔쯔가무시증 예방을 위해 위험환경에 노출되는 것을 최소화 해줄 것”을 당부하며 “야외활동 후 물린 자국(가피)이 관찰되거나, 2~3주 이내 발열·발진 등 증상이 나타나면, 쯔쯔가무시증을 의심하고 의료기관을 방문하여 치료를 받아야 한다”고 강조하였습니다.