今年12月までに1人当たり最大年間700万ウォン支援

京畿道医療院と北朝鮮離脱住民支援財団が北朝鮮離脱住民有疾患者に医療費を支援する「公共医療シ

ステム支援」業務協約を去る3日締結した。

・ビョンウク京畿道医療院長とソン・ガンジュ北朝鮮離脱住民支援財団理事長はこの日、財団理事会議室で「北朝鮮離脱住民の公共医療システムサポート事業の活性化のための業務協約書」に署名し、具体的な支援策を協議した。協約に基づいて道医療院所属議政府、坡州、抱川、水原、安城、利川病院と北朝鮮離脱住民財団は、今年12月までに、北朝鮮離脱住民有疾患者の医療費を支援し医療サービスを提供することになる。

北朝鮮離脱住民支援財団は、支援対象者を確定し、1人当たりの最大年間700万ウォンの医療費を支援することになる。サポート対象は、入国日から15年が経過していない北朝鮮離脱住民で、当該年度慢性・重症・難病、法定伝染病の診療経験がある人である。道医療院は、財団から通報を受けた離脱住民を対象に診療を行うことになる。ユ・ビョンウク京畿道医療院長は「今回の協約を通じて大韓民国の暖かさを分け、北朝鮮離脱住民が国内社会に定着するにあたって少しでも助けになってほしい」と明らかにした。

一方、京畿道医療院は、2010年から北朝鮮離脱住民定着を支援するための健康教育、心理相談などをテーマに月1回、病院、学校を運営しており、脆弱階層の医療費支援、インフルエンザの予防接種無料支援などの事業を推進している。

(한국어 번역)

경기도의료원과 북한이탈주민지원재단이 북한이탈주민유질환자에게 의료비를 지원하는 공공의료시시스템 지원업무 협약을 지난 3일 체결했다.

경기도의료원장과  북한이탈주민지원재단 이사장은 이날 재단이사회의실에서 '북한이탈주민 공공의료시스템 지원사업 활성화를 위한 업무협약서'에 서명하고 구체적인 지원방안을 협의했다.

협약에 따라 도의료원 소속 의정부 파주 포천 수원 안성 이천병원과 북한이탈주민재단은 올해 12월까지 북한이탈주민 유질환자의 의료비를 지원하고 의료서비스를 제공하게 된다.

북한이탈주민지원재단은 지원 대상자를 확정해 1인당 최대 연간 700만원의 의료비를 지원하게 된다.지원대상은 입국일로부터 15년이 경과하지 않은 북한이탈주민으로 당해연도 만성 중증 난치병, 법정전염병 진료경험이 있는 사람이다.

도의료원은 재단에서 통보받은 이탈주민을 대상으로 진료를 하게 된다.

경기도의료원장은 "이번 협약을 통해 대한민국의 따뜻함을 나누고 북한이탈주민이 국내 사회에 정착하는 데 조금이라도 도움이 됐으면 한다"고 밝혔다.

한편 경기도의료원은 2010년부터 북한이탈주민 정착 지원을 위한 건강교육, 심리상담 등을 주제로 월 1회 병원, 학교를 운영하고 있으며 취약계층 의료비 지원, 독감 예방접종 무료 지원 등의 사업을 추진하고 있다.