2024.05.01 (수)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

중국어

2023年制度更新

2023년 바뀌는 제도

 

 

流通期限(保质期) 改为 消费期限(保存期)

食品、食材等都有标识保质期,但从今年开始改为标识保存期。保质期是产品生产到销售给消费者的销售期限而保存期相对保质期期限较长。保存期可以替代保质期的弊端,防止并减少虽然食品没有问题但因销售期限而遵循的保质期让消费者提早扔掉购买的东西导致浪费食品的问题。

 

地铁、公交车采用定期优惠卷

地铁、公交车等公共交通将采用定期优惠卷,30天可以乘坐60次最多可享受38%优惠。根据发表文以首都圈公共交通费用标准,购买优惠定期卷充卡后30天内乘搭60次的价格是99,000元。(1650*60=99,000)

 

最低时薪上涨5%,大学无入学金

2022年的最低时薪是9,160元,2023年上涨5%后最低时薪是9,620元。另外, 2023年开始所有大学停止收取大学入学金,今年上大学的学生在交学费时不用缴纳入学金。

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 김화자 시민기자ㅣ유통기한에서 소비기한으로 변경

음식, 식재료 등에서 표시되던 유통기한이 소비기한으로 변경된다. 유통기한은 제품 제조일로부터 소비자에게 판매가 허용되는 기간이다. 소비기한은 유통기한보다 상대적으로 기간이 길다. 제품에 이상이 없으나 유통에 제약을 받는 유통기간을 대체하기 때문에 이미 소비자가 구매한 물품들이 아깝게 버려지는 것을 방지할 수 있게 되었다.

 

지하철, 버스 정기권 도입

지하철과 버스 등 대중교통 시설에 정기권이 도입된다. 30일간 60회 최대 38% 할인된 금액으로 이용이 가능하다. 발표된 방안으로는 충전하고 30일 이내 수도권 기준 1650원 60회 99000원이다.

 

최저시급 5% 인상, 대학교 입학금 폐지

2022년 최저시급 9160원이 5% 인상되어 9620원으로 오른다. 2023년에 대학교에 입학하는 학생들은 모든 대학교의 입학금이 폐지되어 대학교 입학금을 내지 않아도 된다.