Dongducheon City announced that it would recruit participants for a cultural communication program called "소동 (Small Companion)"

The "Small Companion" program, organized by the Dongducheon Healthy Family and Multicultural Family Support Center (Center Director Lee Jung-sook), is runned to improve awareness of multiculturalism through a mentoring program between marriage immigrants and community members and encourage marriage immigrants to participate in society so that they relive stress caused by corona blue and promote physical and mental health.

The program will be operated once a week from Sept. 15 to Nov. 3, with a total of eight sessions, including woodworking experience, apple farm experience, cultural and artistic performance viewing, and food sharing volunteer work.

Applications for participation can be made by completing the application form and sending it to center email (ddcgd@naver.com) or by visiting the center by September 9. For more information, contact the Dongducheon Healthy Family and Multicultural Family Support Center (031-863-3801-2).

(한국어 번역)

동두천시는 문화소통 프로그램, “소동(소소한 동행)”참여자를 모집한다고 밝혔다.

“소소한 동행”프로그램은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터(센터장 이정숙)에서 주관하여 동두천시에 거주하는 결혼이민자들과 사회(봉사)단체회원들 간 멘토링 프로그램을 통하여, 다문화에 대한 인식을 개선하고 결혼이민자들의 사회 참여를 유도하여 코로나 블루로 인한 스트레스를 해소하고 신체 및 정신 건강을 증진시키고자 운영된다.

프로그램 운영은 9월 15일부터 11월 3일까지 주 1회∼2회, 총 8회기로 멘토-멘티 결연 후 목공 체험, 사과농원 체험, 문화·예술공연 관람, 음식나눔 봉사 등의 프로그램을 진행할 예정이다.

참여 신청은 9월 9일까지 신청서 작성 후 센터 이메일(ddcgd@naver.com) 전송 및 방문 접수로 신청 가능하며,자세한 문의는 동두천시건강가정·다문화가족지원센터(031-863-3801~2)로 하면 된다.