为克服新冠肺炎疫情危机，高阳市为国民分发的“新冠肺炎相生国民支援金”从6日开始可以申请。

支援金领取对象占到高阳市全部人口的79.8%（86万2384名），每人可以领取25万韩元。总支付金额达到2,156亿韩元。

本次未能领到支援金的20.2%高阳市民将通过‘京畿道第3次灾难基本所得’项目以后领取，今后将根据京畿道的支付日程逐步推进。

‘新冠肺炎相生国民支援金’是通过对比中产阶层所得标准180%的基准额和6月各家庭的健康保险费’决定分发对象的，双职工夫妇和1人家庭适用其他标准。

在国民秘书网站或移动应用程序里申请通知服务的话，从5日开始可以接收到是否为支付对象的通知。

也可以从6日开始通过国民秘书服务、国民健康保险工团、银行卡公司主页以及自动应答服务（ARS）等进行查询。

‘新冠肺炎相生国民支援金’可以在10月29日之前申请，通过▲信用卡ㆍ借记卡 ▲高阳Pay ▲预付卡等方式支付。

支付对象可以从6日开始利用持卡公司的主页或应用程序在线申请，也可以通过高阳Pay应用程序申请。从13日开始可以访问持卡银行申请或访问所属管辖居住地居民中心领取预付卡。

原则上成人需亲自申请，未成年子女可由相同居住地的户主代替申请和领取。

另外，为了方便高龄者或残疾人等1人家庭中行动不便的市民，计划将于10月5日开始实施登门访问申请服务。

为了防止出现早期申请人数过多的情况，市政府决定在线上线下同时申请的第一周，根据出生年份最后一位数字实施星期制。出生年份最后一位数字为1ㆍ6的周一申请，最后一位数字为2ㆍ7的周二申请，最后一位数字为3ㆍ8的周三申请，最后一位数字为4ㆍ9的周四申请， 最后一位数字为5ㆍ0的周五申请。

支援金只能在高阳市内消费，可消费的地方与高阳Pay的可消费地方相同。具体的消费地方可以在‘国民支援金使用地方kr’里确认。需要在12月31日之前消费完，余额不可以退还。

但是，如果对选定对象存在异议，可以从6日开始到11月12日截止通过线上国民新闻稿等提出申请。

详细内容请咨询国民支援金客服中心(1533-2021)或向高阳市信访中心(031-909-9000)咨询。

李在菌高阳市长表示，“希望能够为因为新冠肺炎在经济上感到困难的市民带来帮助”，“将尽最大努力确保国民支援金快速、有效地发放”。

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=궁위에 시민기자 ㅣ 고양시는 코로나19 위기 극복을 위해 지급하는 ‘코로나 상생 국민지원금’ 신청이 오는 6일부터 시작된다고 밝혔다.

지원금 지급 대상자는 고양시 전체 인구의 79.8%인 86만 2384명으로 1인당 25만 원이 지급된다. 

지급액은 총 2,156억 원 규모로 예상된다.

이번 지급 대상에서 제외된 고양 시민 20.2%에게는 ‘경기도 3차 재난기본소득’이 지급될 계획으로, 향후 경기도 지급 일정에 따라 추진된다.

‘코로나 상생 국민지원금’은 중위소득기준 180% 기준액과 지난 6월 가구별 건강보험료를 비교해 대상 여부를 결정하고, 맞벌이 및 1인 가구는 별도로 기준을 적용한다.

지급 대상 여부는 국민비서 홈페이지나 모바일 앱에서 알림 서비스를 신청하면 5일부터 안내받을 수 있다.

6일부터는 국민비서서비스, 국민건강보험공단, 카드사 홈페이지와 자동응답시스템(ARS) 등을 통해서도 조회할 수 있다.

‘코로나 상생 국민지원금’은 10월 29일까지 신청할 수 있으며, 신용ㆍ체크카드, 고양페이,선불카드 등으로 지급된다.

신청 방법은 오는 6일부터 사용하는 카드사의 홈페이지나 앱을 통해 온라인으로 신청할 수 있고, 고양페이도 앱으로 신청이 가능하다. 13일부터는 카드와 연계된 은행에 방문해 신청하거나, 관할 주소지 주민센터를 방문해 선불카드를 수령하면 된다.

성인 개인별 신청이 원칙이고, 미성년 자녀는 동일 주소지 내 세대주가 신청ㆍ수령할 수 있다. 

또 고령자나 장애인 등 1인 가구 중 거동이 불편한 시민을 위해 찾아가는 방문 신청 서비스도 10월 5일부터 시작할 계획이다.

시는 혼잡을 막기 위해 온ㆍ오프라인 신청 모두 시행 첫 주에는 출생연도 끝자리에 따라 요일제로 운영한다. 

월요일은 출생년도 끝자리 1ㆍ6, 화요일은 2ㆍ7, 수요일은 3ㆍ8, 목요일은 4ㆍ9, 금요일은 5ㆍ0이다.

지원금 사용 지역은 고양시로 한정되며 사용처는 고양페이 사용처와 동일하다. 구체적인 사용처는 ‘국민지원금사용처.kr’에서 확인할 수 있다. 사용 기한은 12월 31일까지이며 잔액은 환불되지 않는다.

단, 대상 선정에 이의가 있을 경우 오는 6일부터 11월 12일까지 온라인 국민신문고 등을 통해 신청할 수 있다. 자세한 사항은 국민지원금 전담 콜센터(1533-2021), 고양시 민원 콜센터(031-909-9000)로 문의하면 된다.

이재준 고양시장은 “코로나19로 경제적 어려움을 겪고 있는 시민들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”며 “국민지원금이 신속하고 효율적으로 지급될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다