疾病管理厅于19日宣布，从20日开始至明年4月30日，将进行2024-2025年度流感疫苗预防接种。

 

为应对今年冬天的流感的流行，此次全国流感疫苗接种将针对感染流感重症风险高的人群, 以6个月至13岁的儿童、孕妇、65岁以上的老人可以免费接种流感疫苗。

 

接种2剂次的儿童将从20日开始接种，符合第一剂接种资格的儿童和孕妇将于下个月2日开始接种。

 

特别是，65岁以上的老年人, 将从下个月的11日开始与COVID-19疫苗同一天开始接种, 按年龄段依次接种疫苗，并建议同时接种这两种疫苗。

 

本次疫苗接种采用‘四价疫苗’，包含世界卫生组织（WHO）推荐的所有药剂，并已签署1170万剂采购合同，计划在各项目疫苗接种实施期前完成交付目标。

 

即使不具备全国流感疫苗接种资格，也可以在一线医疗机构自费接种疫苗。可以在疫苗接种助手网站（nip.kdca.go.kr）上查询可以提供疫苗接种的指定医疗机构和保健所的信息。

 

此外，为了识别接种对象，防止错误接种，以确保接种安全，前往接种医疗机构时, 请务必携带身份证。

 

儿童可通过居民登记薄和国民健康保险证等进行确认，孕妇则可使用母子手册等进行确认.

 

此次接种疫苗，为了提高接种者的便利性，将引进电子问诊表，事先在家里也能方便地填写预诊表.

 

就诊前可通过电子设备访问疫苗助手网站, 提前填写电子预检表。

 

但只有接种当天填写的预检表才有效，如果您同时接种流感疫苗和COVID-19疫苗，则必须分别填写电子预检表。

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 나기련 시민기자ㅣ질병관리청은 20일부터 내년 4월 30일까지 2024-2025절기 인플루엔자 국가예방접종을 시작한다고 19일 밝혔다.

 

이번 인플루엔자 국가예방접종은 올겨울 인플루엔자 유행에 대비해 인플루엔자 감염 시 중증화 위험이 큰 6개월~13세 어린이, 임신부, 65세 이상 어르신을 대상으로 무료로 실시한다.

 

2회 접종 대상 어린이는 20일부터 시작하며, 이후 1회 접종 대상 어린이와 임신부는 다음 달 2일에 시작한다.

 

특히, 65세 이상 어르신은 다음 달 11일부터 코로나19 예방접종과 같은 날에 연령대별 순차적 접종을 시작하며 두 백신의 동시 접종을 권고한다.

 

이번 접종은 세계보건기구(WHO) 권장주가 모두 포함된 4가 백신을 활용하며, 1170만 도스 조달 계약을 체결해 사업 대상별 접종 시행 시기 이전에 배송을 마칠 예정이다.

 

인플루엔자 국가예방접종 대상자가 아닌 경우에도 일선 의료기관에서 유료로 접종할 수 있으며, 접종 가능한 지정의료기관과 보건소는 예방접종도우미 누리집(nip.kdca.go.kr)에서 확인할 수 있다.

 

아울러 접종 대상자를 확인해 오접종을 예방하고 안전한 접종을 시행하기 위해 접종 기관 방문 때에는 신분증을 지참해야 한다.

 

어린이는 주민등록등본과 국민건강보험증 등, 임신부는 산모 수첩 등으로 확인한다.

 

이번 절기부터는 접종자의 편의를 높이기 위해 사전에 집에서도 편하게 예진표를 작성할 수 있도록 전자예진표를 도입해 활용할 예정이다.

 

전자예진표는 병원에 방문하기 전에 미리 전자기기로 예방접종도우미 누리집에 접속해 미리 작성할 수 있다.

 

다만, 접종 당일 작성한 예진표만 효력이 발생하며 인플루엔자와 코로나19 백신을 동시 접종할 경우 각각의 전자 예진표를 작성해야 한다.