光明市20日表示,可以陪孩子一起玩乐的位于铁山13园区对面安养川岸边的“安养川家庭游乐场”于9日开始对外开放了。

家庭游乐场占地1,340㎡，总共有4个体验型游乐设施组成，包括可以轮滑和骑自行车的健康跑道、可以玩蹦床和爬蜘蛛网的蹦跳游乐场、增强儿童肌肉的可以蹦跳的肌肉强健游乐场以及可以和家人一起娱乐的地面游乐场。

另外，为了市民休息还设有藤架、座椅等休息空间，游乐场周边还栽种了杞柳、榆树、狼尾草等树木，是一处非常亲近自然环境的游乐空间。

光明市过去在安养川建造了自行车路、散步路、草花园、休息区等为市民散步提供了方便，因为缺少家人和孩子一起游乐的空间，所以为了改善安养川的环境又在安养川边建造了家庭游乐场。

光明市相关负责人表示：“期待以家庭为单位在安养川游乐的市民多多使用游乐场，在亲环境的空间里和孩子们一起欢乐跳跃，和家人们一起享受欢乐的时光。”

(한국어 번역)

광명시는 철산13단지 맞은편 안양천 둔치에 아이들과 함께 즐길 수 있는 ‘안양천 가족놀이터’를 조성해 지난 9일 개장했다고 20일 밝혔다.

가족놀이터는 1,340㎡ 면적으로 어린이들의 인라인, 자전거타기 등을 위한 건강트랙, 트램폴린과 거미줄타기를 할 수 있는 점핑놀이터, 어린이들의 대근육 발달을 위해 뛰어놀 수 있는 대근육놀이터, 가족들이 함께 놀이할 수 있는 바닥놀이터 등 4개의 체험형 놀이시설을 만들었다.

또한 시민 휴식을 위한 파고라, 의자 등 휴게공간을 만들고 놀이터 주변에 삼색버들, 느릅나무, 수크렁 등 수목을 식재하여 환경친화적인 놀이공간으로 조성했다.

광명시는 그동안 안양천에 자전거도로, 산책로, 초화원, 휴게쉼터 등을 조성하여 많은 시민들이 보다 편안하게 산책을 즐길 수 있도록 했으며, 아이들과 함께할 수 있는 공간이 부족하여 올해 안양천 환경개선 사업으로 안양천 가족놀이터를 조성했다.

광명시 관계자는 “가족단위로 안양천을 방문한 시민이 놀이터를 많이 이용할 것으로 기대되며, 자연친화적인 공간에서 많은 아이들이 신나게 뛰어놀고 가족과 함께 즐거운 시간을 보내길 바란다”고 말했다.