安山市檀園区元谷洞行政福祉センターは一人暮らしのお年寄りや、敬老堂など地域内·外国人疎外階層にキムジャンキムチ分け合いイベントを実施した。

同行事には、同行政福祉センターやセマウル男女協議会会員、ハナ銀行西南営業本部西南5コラボ、元谷洞外国人センター支店などが参加し、汗水を流した。

キムジャンキムチは元谷洞に居住する韓国人·外国人基礎生活保障受給者、低所得層と福祉が行き届いていない疎外階層、独居老人、敬老堂などに提供される。

全有鉉（チョン·ユヒョン）セマウル会長は「コロナ19の状況が長期化して困難を経験する人が多いようで残念」とし「キムチ1株でも彼らに貴重な役に立ってほしい」と述べた。

一方、センターは21日にも、恵まれていない階層にキムチ500株（150箱）の寄付イベントを行った。

(한국어 번역)

안산시 단원구 원곡동 행정복지센터는 홀몸노인, 경로당 등 지역 내 내·외국인 소외계층에 김장김치 나눔 행사를 했다.

행사에는 동 행정복지센터와 새마을 남녀협의회 회원, 하나은행 서남영업본부 서남  5콜라보, 원곡동외국인센터지점 들이 참여해 구슬땀을 흘렸다.

김장김치는 원곡동에 거주하는 내국인ㆍ외국인 기초생활보장 수급자, 저소득층과 복지 사각지대에 있는 소외계층, 홀몸노인, 경로당 등에 전달한다.

전유현 새마을회장은 “코로나19 상황이 장기화해 어려움을 겪는 이웃이 많은 것 같아 안타깝다”며 “김치 한 포기라도 이들에게 값진 도움이 되길 바란다”고 말했다.

한편 센터는 지난 21일에도 소외계층에 김장김치 500포기(150박스) 나눔 행사를 진행했다.