-
중국어 4月 “花粉过敏的预防与管理”
随着春天温暖的阳光和花香的到来，许多人感到愉悦，但同时，对于患有花粉过敏的人来说，这意味着不适的开始。 为了最大程度地减少花粉过敏带来的不适，并享受春天，我们将了解花粉过敏的原因、症状以及有效预防和管理方法。 花粉过敏是指当悬浮在空气中的花粉进入眼睛或鼻子时，免疫系统错误地将其视为有害物质而引发过敏反应。 在韩国，春季引发过敏的主要树木包括榉树、柳树、枫树和松树，花粉在4月至6月初，在济州岛则在2月至4月初飘散。 花粉过敏的典型症状包括清鼻涕、鼻塞、打喷嚏、眼睛、鼻子、口腔、耳朵的瘙痒，眼睛充血和流泪，以及疲劳等。虽然这些症状会给日常生活带来不便，但可以通过鼻腔冲洗、喷雾剂、眼药水等方法缓解症状。 使用生理盐水冲洗鼻腔可以帮助缓解症状。通过使用副作用较小的喷雾剂等方法可以缓解鼻塞。如果出现眼睛痒、充血、流泪等症状，则可以使用眼药水缓解症状，而抗组胺药物可以减轻过敏反应引起的症状。 如果过敏症状没有改善，应咨询专业医生进行确诊，并接受个性化治疗。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 김화자 시민기자ㅣ봄의 따스한 햇살과 함께 찾아오는 꽃향기는 많은 이들에게 기쁨을 선사하지만, 동시에 꽃가루 알레르기를 겪는 사람들에게는 불편함의 시작을 알리기도 한다. 꽃가루 알레르기로 인한 불편감을 최소화하면서 봄을 즐길 수 있도록 꽃가루 알레르기의 원인, 증상, 그리고
- 김화자 시민기자
- 2024-04-25 11:50
-
영어 Prevention and Management of Pollen Allergies in April
With the warm sunshine of spring comes the fragrant scent of flowers, bringing joy to many. However, for those who suffer from pollen allergies, it marks the beginning of discomfort. Let's explore the causes, symptoms, as well as effective prevention and management methods of pollen allergies to minimize discomfort and enjoy spring. Pollen allergy occurs when pollen floating in the air enters the eyes or nose, triggering an allergic reaction as the immune system mistakenly identifies it as a harmful substance. Representative trees in South Korea that cause allergies in spring include oak, alde
- 심민정 기자
- 2024-04-25 10:09
-
일본어 4月「花粉症の予防·管理」
春の暖かい日差しとともに訪れる花の香りは多くの人々に喜びを与えるが、同時に花粉症を体験する人々には不便さの始まりを知らせることもある。 花粉症による不便さを最小限に抑えながら春を楽しめるように花粉症の原因、症状、そしてこれを効果的に予防し管理する方法を調べてみる。 花粉症は空気中に漂う花粉が目や鼻から入ってきた時、免疫システムが有害な物質と誤って認識してアレルギー反応を起こすことだ。 韓国で春にアレルギーを起こす代表的な木はクヌギ、ハンノキ、シラカバ、杉があり、花粉は4~6月初めまで、済州道では2~4月初めまで空気中に飛ばす。 花粉症反応で澄んだ鼻水、鼻づまり、くしゃみ、目、鼻、口、耳のかゆみ、目の充血と涙、疲労感のような一般的な症状がある。 日常に不便を与える症状だが、鼻洗浄、スプレー、点眼液などを利用して症状を緩和させることができる。 生理食塩水で鼻腔を洗浄すれば、症状緩和に役立つ。 副作用の少ないスプレーなどを通じて鼻詰まりを緩和することができる。 目がかゆかったり、充血、涙などの症状が現れたら、点眼液を利用して症状を緩和することができ、抗ヒスタミン剤を通じてアレルギー反応が起きる時、症状を減少させることができる。 アレルギー症状が好転しない場合、専門医と相談して状態を正確に診断してもらい、オーダーメード型治療を受けなければならない。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 유
- 유미코 시민기자
- 2024-04-24 11:23
-
1
사단법인 한국동포지원센터중앙회, 덕수궁 방문 '한국역사탐방체험 학습'
-
2
남양주시, 내달부터 체육문화센터 육상트랙 무료 개방
-
3
'경기도 먹거리광장', 12월 경기미 김밥 만들기 등 체험 프로그램 진행
-
4
[속보] 윤석렬 대통령 비상 계엄령 선포
-
5
이틀째 '눈폭탄' ...출근길 차도 열차도 정체 속출
-
6
김포시, '불법 주방용 오물분쇄기' 사용금지 홍보
-
7
성남시, 내년도 노인 일자리 사업 7962명 모집…660명 늘어
-
8
수원시, 2024 새빛수원 성탄트리 점등
-
9
광명시, 홀로서기 청년들에게 월세 지원한다
-
10
서초구, 크리스마스의 낭만 선사하는 '오페라 라보엠' 개최
경기도 수원시 장안구 송원로39 월드타워 304호 | 대표전화 : 031-406-1170 | 발행법인 : 주식회사 몽드 | 발행인 대표이사 : 강성혁
등록일 : 2013년 5월 13일 | 정기간행물번호 : 경기 다50353 | 인터넷신문 : 경기 아 51486
「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
고충처리인 : 정영한 / TEL : 031-352-1175 / sdjebo2@naver.com
한국다문화뉴스의 모든 콘텐츠는 한국다문화뉴스 또는 제공처에 있으며 저작권법의 보호를 받습니다. 이를 무단 이용하는 경우 저작권 법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
Copyrightⓒ2021 한국다문화뉴스. all right reserved. | sdjebo@naver.com
UPDATE: 2024년 12월 26일 18시 05분