京畿道平沢（キョンギド·ピョンテク）の在韓米軍とその家族を中心に「コロナ19オミクロン変異」が広がり、3次接種率の低い外国人の確定患者の発生率が増加したことを受け、防疫当局が韓国内外国人の接種率を高めるための対策作りに乗り出した。

このため外交部は、駐韓米国大使館に在韓米軍基地別の一日確定者統計の公開を要請し、在韓米軍の3次接種の督励を求めた。

中対本はこの日午前、報道資料などを通じ「韓国に居住する外国人の発生は昨年9月以降減少傾向にあったが、同年12月第4週に3.5%（1510人）上昇傾向に転換した」とし「直前の週（1月9日-15日）には全体確定者のうち外国人の割合が14.2%（3510人）まで増加した」と説明した。

外国人確定者の割合が増えている状況だが、ワクチン接種率は韓国人に比べて低い水準だ。 特に、3次接種率は韓国人が44.4%なのに比べ、外国人は28.7%に止まっている。

中大本によると、外国人の3次接種率は、全ての年代で韓国人の3次接種率と約1.5倍も差があることが分かった。 確定診断を受けた外国人のうち、ワクチンを接種していないか、1次接種だけが完了した比率は68.3%だった。

防疫当局は、在韓米軍の軍部隊や該当地域、外国人労働者の多い事業所などの防疫管理を強化し、外国人確定者が多数発生する地方自治体の接種率を高めることに力を入れる方針だ。

雇用労働部は、全ての労働者が3次接種を終えた外国人雇用事業所は、防疫点検対象から外すことを決めた。 

また、今後、新しい外国人材を配置する際、該当事業所に加点を与え、マスクなどの防疫物品を支援する計画だ。 このため外交部は、旧正月連休期間の行事自制および防疫守則の遵守、在韓米軍の3次接種の奨励などを求めた。 

法務部は外国人による3次接種の広報垂れ幕及び広報案内文を多言語で制作し、200人以上の点検チームを構成して防疫指針に違反した集合·営業が行われないよう、外国人集団居住地などを重点的に点検·広報する方針だ。

現在まで、韓国滞在中の雇用許可労働者21万人あまりのうち、80.4%の約17万人が、2次接種まで完了しているのが現状だ。

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=유미코 시민기자ㅣ경기도 평택 주한미군과 가족을 중심으로 코로나19 오미크론 변이가 확산하고 3차 접종률이 낮은 외국인들의 확진자 발생률이 증가하자, 방역 당국이 한국내 외국인의 접종률을 올리기 위한 대책 마련에 나섰다.

이에 따라 외교부는 주한미국대사관에 주한미군 기지별 일일 확진자 통계 공개를 요청하고 주한미군의 3차 접종 독려를 당부했다.

중대본은 이날 오전 보도자료 등을 통해 "한국 거주 외국인 발생은 지난해 9월 이후 감소세였으나, 같은해 12월4주 3.5%(1510명) 상승세로 전환됐다"며 "직전 주(1월9일~15일)에는 전체 확진자 중 외국인비중이 14.2% (3510명)까지 증가했다"고 했다.

외국인 확진자 비중이 늘어난 상황이지만 백신 접종률은 한국인에 비해 낮은 수준이다. 특히 3차 접종률은 한국인이 44.4%인데 비해 외국인은 28.7%에 그치고 있다.

중대본에 따르면 외국인 3차 접종률은 전 연령대에서 한국인 3차 접종률과 약 1.5배 차이 나는 것으로 나타났다. 확진 판정을 받은 외국인 중 백신을 접종하지 않았거나 1차 접종만 완료한 비율은 68.3%였다.

방역 당국은 주한미군 군부대와 해당 지역, 외국인 근로자가 많은 사업장 등의 방역 관리를 강화하고, 외국인 확진자가 다수 발생하는 지방자치단체의 접종률을 높이는 데 주력할 방침이다.

고용노동부는 모든 근로자가 3차 접종을 마친 외국인 고용사업장은 방역 점검 대상에서 제외하기로 했다. 

또 앞으로 새로운 외국인력을 배정할 때 해당 사업장에 가점을 부여하고 마스크 등 방역물품을 지원할 계획이다. 이를 위해 외교부는 설 연휴 기간 행사 자제 및 방역수칙 준수, 주한미군의 3차 접종독려 등을 당부했다. 

법무부는 외국인 3차 접종 홍보 현수막 및 홍보 안내문을 다국어로 제작하고, 200여 명의 점검반을 구성해 방역지침을 위반한 집합·영업이 이루어지지 않도록 외국인 집단 거주지 등을 중점적으로 점검 및 홍보할 방침이다.

현재까지 한국 체류 중인 고용허가 근로자 21만여 명 중 80.4%인 약 17만 명이 2차 접종까지 완료한 상황이다.