为了推广高阳市的善良出租人运动，8月9日起至9月3日为止，追加实施了“善良出租人支援事业”。

“善良出租人支援事业”是指在减免税额的同时，向主动下调租金的房东提供租金下调总额50%的费用（不超过300万韩元）作为“建筑加固工程费用”。从今年4月开始实施。

具有申请资格的是2021年1月起至12月，签订了连续3个月以上下调20%以上租金合约的出租人。

具体内容请在高阳市网站(www.goyang.go.kr) 检索“善良的出租人”进行确认。

想要获得建筑加固工程支援的出租人，和租户签订房租下调的合约之后，可携带申请书和相关资料在9月3日之前到高阳市政府小工商业支援科办理，或者通过挂号信的方式进行提交。

对于被选定的善良出租人，预计会在12月中旬确认降租合约是否履行，并且发放“善良出租人认证书”和“善良商家牌匾”。

本市相关人士表示“截止到7月3日，已经选定了11名善良出租人，支援了2670万韩元”，“为了让在艰难时期降低房租的出租人得到支援，会追加其他项目。

(한국어 번역)

고양시가 착한 임대인 운동의 확산을 위해 8월 9일부터 9월 3일까지 ‘착한 임대인 지원 사업’을 추가로 실시한다

'착한 임대인 지원 사업’은 세액공제와는 별도로, 자발적으로 임대료를 인하한 건물주에게 임대료 인하 총액의 50%(최대 300만원)의 금액을 ‘건물보강공사 비용’으로 지원하는 사업으로, 지난 4월부터 시행했다.

신청자격은 2021년 1월부터 12월 기간 중 임대료의 20%이상 금액을 3개월 이상 인하하는 내용의 상생협약을 임차인과 체결한 임대인이다. 자세한 내용은 고양시 홈페이지(www.goyang.go.kr)에서 ‘착한 임대인’을 검색해 확인할 수 있다.

건물보강공사 지원을 희망하는 임대인은 임차인과 임대료 인하 상생협약을 체결한 뒤 신청서와 관련서류를 9월 3일까지 고양시청 소상공인지원과로 직접 방문하거나 등기우편을 통해 제출하면 된다.

선정된 착한 임대인에게는 12월 중 상생협약 이행여부를 확인해 ‘착한 임대인 인증서’와 ‘착한 상가 현판’을 교부할 예정이다.

시 관계자는 “7월 30일까지 11명의 착한 임대인을 선정했고, 건물 보강공사비는 2,670만 원을 지원했다”며 “힘든 시기에 임대료를 인하하는 임대인이 지원을 받을 수 있도록 사업을 추가 실시하게 되었다”고 밝혔다.