Коклюш - это острое респираторное заболевание, вызываемое коклюшной инфекцией, с симптомами кашля, продолжающегося более 14 дней, сопровождающегося "сосущими" звуками, судорогами, рвотой и т.д. Чем моложе возраст, тем выше уровень смертности, но вакцинация может снизить заболеваемость.

 

Вопрос 1. Каковы симптомы коклюша?

Ответ: Инкубационный период коклюша обычно составляет от 7 до 10 дней (от минимум 4 до максимум 21 дня), и хотя симптомы различаются, он прогрессирует в три основные стадии, а лихорадка не является тяжелой.

· Катаральная фаза (1-2 недели): насморк, чихание, легкий кашель и т. д.

· Легкая фаза (4 недели и более): очень сильный кашель, Очень сильный кашель,

свистящий звук и т.д.

· Период восстановления (2-3 недели): приступообразный кашель постепенно

уменьшается и исчезает в течение 2-3 недель.

 

Вопрос2. Следует ли вакцинировать беременных женщин вакциной АКДС, если коклюш

распространен в районе их проживания?

Ответ: Независимо от распространенности, вакцинация АКДС рекомендуется беременным

женщинам, которые ранее не были вакцинированы АКДС. Рекомендуется

сделать прививку между 27 и 36 неделями беременности, и если вы не делали

прививку во время беременности, рекомендуется сделать прививку сразу после родов.

Прививка также рекомендуется семьям, ухаживающим за младенцами в возрасте

до 1 года.

 

Вопрос 3. Как делать прививки во время эпидемии коклюша?

Ответ: В случае эпидемии коклюша рекомендуется вакцинация АКДС для младенцев

(в возрасте от 6 недель) до 7 лет рекомендуется вакцинировать АКДС и проводить

вакцинацию не реже 3 раз с интервалом не менее 4 недель.

Семьям и медицинским работникам, осуществляющим уход за младенцами и детьми

раннего возраста в возрасте до 12 месяцев, также рекомендуется получить вакцину

АКДС, если они не получали вакцину АКДС в прошлом, ее можно вводить без интервалов после предыдущих прививок АКДС.

 

Вопрос 4. В моем районе была эпидемия коклюша, поэтому мне посоветовали сделать

прививку. Есть ли какая-либо финансовая поддержка на вакцинацию ?

Ответ: Расходы на вакцинацию, связанные с эпидемиями, покрываются теми, кто имеет право на временную вакцинацию (например, группы эпидемического или высокого

риска), и теми, кто имеет право на участие в национальной программе вакцинации

( дети в возрасте 12 лет и младше). Для других лиц поддержка не предоставляется.

 

Вопрос 5. Если учащийся с диагнозом коклюш продолжает кашлять даже после приема антибиотиков в течение определенного периода времени, может ли он или она вернуться в школу?

Ответ: Срок приема антибиотиков различен для каждого антибиотика, но при приеме антибиотиков, эффективных против коклюша (азитромицин, кларитромицин), период карантина (прекращение посещения школы) составляет 5 дней после приема антибиотика до возвращения в школу. Однако, поскольку может потребоваться отдельное лечение симптомов,

лучше всего посоветовать учащимся проконсультироваться в медицинском учреждении,

прежде чем принимать решение о посещении школы.

 

Вопрос 6. Что делать с людьми, которые контактировали с заразными людьми

в самолетах?

Ответ: В пространственном отношении в общей сложности 5 рядов, по 2 ряда спереди и 2 сзади пассажирского ряда, включая посадочный ряд пациентов с инфекционными заболеваниями, классифицируются как основные тесные контакты, и сопровождающие лица включаются в число близких контактов независимо от места посадки, а лица,

подпадающие под тесный контакт, могут быть добавлены в результате

эпидемиологического расследования. 

 

Вопрос 7. Каковы рекомендации по профилактике коклюша?

Ответ: Вакцинация в соответствии с графиком прививок - это самое важное, и следует соблюдать надлежащий этикет мытья рук и кашля. Кроме того, часто проветривайте помещение и не прикасайтесь к глазам, носу или рту немытыми руками. Если у вас появились симптомы кашля, наденьте маску и посетите медицинское учреждение.

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 에밀이야 시민기자ㅣ백일해는 백일해균 감염에 의한 급성 호흡기 질환으로 ‘흡’ 하는 소리나 발작, 구토 등이 동반된 14일 이상의 기침 증상을 보인다. 연령이 어릴수록 사망률이 높지만, 예방 접종으로 발생을 감소시킬 수 있다.

 

Q1. 백일해의 증상은? 

A. 백일해의 잠복기는 일반적으로 7~10일(최소 4일~ 최장 21일)이며, 증상은 다양하지만 크게 3가지 단계로 진행되고 발열은 심하지 않다.

· 카타르기(1~2주) : 콧물, 재채기, 가벼운 기침 등

· 경해기(4주 이상) : 매우 심한 기침, 숨을 들이쉴 때 (Whoop) 소리 등

· 회복기(2~3주) : 발작성 기침이 서서히 줄면서 2~3주 내 사라짐

 

Q2. 거주하는 지역에 백일해가 유행할 경우 임신부는 Tdap 백신 접종을 받아야 하나?

A. 유행과 상관없이 과거 Tdap 백신 접종력이 없는 임신부에게 Tdap 백신 접종은 권장되고 있다. 임신 27∼36주 사이의 접종이 권장되며 임신 중에 접종하지 못한 경우는 분만 후 신속하게 접종할 것을 권장한다. 그 외 1세 미만 영유아를 돌보는 가족에게도 접종이 권장된다.

 

Q3. 백일해 유행 시기에 어떻게 예방접종을 해야 하나?

A. 백일해 유행 시 영아(생후 6주 이후)부터 7세 미만의 경우, DTaP 백신 접종을 권장하며 최소 4주 간격으로 3회 접종한다. 12개월 미만 연령의 영유아를 돌보는 가족 및 의료 종사자도 과거에 Tdap 백신 접종을 받지 않았다면 Tdap 백신 접종을 권장하며, 이전 Td 백신 접종과 특별한 간격을 유지하지 않고 접종할 수 있다.

 

Q4. 거주 지역에 백일해가 유행이라 백신 접종을 권고받았다. 비용 지원이 되나?

A. 유행과 관련된 예방접종 비용 지원은 임시예방접종 대상자(유행 집단 또는 고위험군 등), 국가예방접종사업 대상자(만 12세 이하)이다. 이 외 대상은 비용 지원이 되지 않는다.

 

Q5. 백일해 확진된 학생이 항생제를 정해진 기간 동안 복용했는데도 기침이 나는 경우, 등교가 가능한가? 

A. 항생제별 복용 기간은 다르지만, 백일해에 유효한 항생제(azithromycin, clarithromycin) 복용 시 격리(등교 중지) 기간은 항생제 복용 후 5일 경과 후에 등교가 가능하다. 다만 증상에 대한 별도의 치료가 필요할 수 있으니 의료기관 상담 후 등교 여부를 결정하도록 안내하는 것이 좋다.

 

Q6. 비행기에서 전염기 환자에 노출된 사람들에 대해서는 어떻게 대처해야 하나?

A. 공간적으로는 전염기 환자 탑승 열 포함 앞·뒤 각 2열씩 총 5열을 기본적인 밀접접촉자로 분류하고, 동행자는 탑승 위치에 상관없이 밀접접촉자에 포함되며 역학조사를 통하여 밀접접촉에 해당되는 사람들을 추가할 수 있다. 

 

Q7. 백일해의 예방 수칙은?

A. 접종 일정에 맞춘 예방접종이 가장 중요하고, 올바른 손씻기의 생활화, 기침예절 실천해야 한다. 또한 실내에서는 자주 환기하고, 씻지 않은 손으로 눈, 코, 입 만지지 않는다. 기침 증상이 있는 경우 마스크 착용하고 의료기관 방문해 진료받는다.