-
중국어 京畿城南教育图书馆（希望大图书馆）改建后重新开放仪式
城南市宣布，京畿城南教育图书馆（希望大图书馆）已全然改建完成，成为了以学生为中心的教育图书馆，为了纪念特别于6日举行了重新开放仪式。 城南市长恩秀美(은수미)、京畿道教育长李在贞(이재정)、城南市议会议长尹昌根(윤창근)、城南市议员安光焕(안광환)以及京畿道教育局有关人员出席了本次仪式。 京畿城南教育图书馆投资35亿韩元，特别更换LED照明、空调、 冷暖空调，新增了电梯，维修了洗手间，并对内外部设施进行维修，大大改善老化设施，成为了学生、家长、教师和当地居民共同阅读和成长的快乐教育空间和享受文化的空间。 1、2、3层拆除并隔板，更换为开放空间，一楼设有儿童室、读书咖啡厅、社区室和配备最新设备的演讲室，营造了康复心灵的气氛，而且场地内布置了各种阅读座椅，将其装饰成了一个可以自由阅读书籍的知识文化空间。三楼设有连载出版室、电子信息室和青少年室专门为青少年提供网络漫画、讨论、小组、单人学习和VR体验等的特殊空间。 此外，在图书馆主楼旁边的外部空间安装了智能图书馆，引入一年365天无人值守的自动还书系统，提供了即使在闭馆日也提供免费数据的服务。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ성남시는 경기성남교육도서관(희망대도서관)의 리모델링을 완료하고 학생 중심 교육도서관으로 재탄생하여 지난 6일 재개관식을 가졌다고 밝혔다. 재개관식에는 은수미 성남시장, 이재정
- 궁위에 시민기자
- 2021-12-10 22:24
-
중국어 25年来羅蕙錫美术大赛的获奖作品汇集一处
羅蕙錫是韩国第一位来自水原的西方女性艺术家，而且“羅蕙錫艺术展”一直是女性美术家们登坛的渠道。为了回顾其艺术大赛25年的足迹，水原市特此举办了本次艺术展，供水原市民欣赏。 水原市和韩国艺术协会水原分会将于17日在位于水原会议中心地下一层的Art Space Gwanggyo举办特别展览，主题是“我有一个神圣的责任”。 这次特别展览是一个可以在一个地方欣赏羅蕙錫美术大赛的以往获奖作品的最佳机会。它包括了从1997年第一部获得大奖的严文熙(엄문희)的《概念实践》到今年第25届作家朴京熙(박경희)的《母亲的花园》 。 展览分为三个部分。首先，您可以在“档案”空间一窥羅蕙錫艺术展从过去到现在的发展过程，这里展示了第1至25集的年表、宣传海报和目录。 此外，历代杰作将在“历史”空间进行展示，这里展出了大约40件曾经获得的大奖作品。当时这些作品获奖后，属于水原市并一直在公共机构进行展出，这些作品也都将集中在这里。 然后，在“连接”空间，将展出60位女性艺术家和9位韩国美术协会水原分会前任负责人的作品。 羅蕙錫艺术大赛于1997年在水原开始。1996年，也就是出生于水原的第一位女性西方画家羅蕙錫诞辰100周年之际，首次召开了“韩国全国妇女艺术节”，之后25年来一直通过这艺术展来发掘韩国女性艺术家。它已成为具有代表性的女性艺术比赛，每年来自全国各地的女性提交近300件作品。 特别是回顾羅蕙錫美术
- 궁위에 시민기자
- 2021-12-07 22:13
-
중국어 富川市通过市民参与建设干净无垃圾的村庄
作为智慧城市挑战项目的一部分，富川市将从12月3日起推出“清洁村庄服务”。 富川市计划在今年年底前进行试点服务和公示期后，从2022年1月1日起正式开始提供此项服务。 垃圾问题一直以来都是城市有待解决的问题，如居民调查发现非法倾倒垃圾占据了城市问题中第一位，互联网民政综合分析占据了环境领域的第一位。 富川市计划推进“清洁村服务”以解决和根除垃圾问题，并在市民的参与下建立垃圾数据库（DB），以创建清洁村。 “清洁村服务”与智慧城市通APP中的安全报告挂钩，提供环境服务，让市民直接收集和提供垃圾数据，并将市民提供的数据转化为大数据提供给主管部门（城市资源流通、环境建筑局），对各项脆弱点进行重点管理，并改进此体系。 如果市民使用Smart CityPass应用程序通过“发布信息（安全报告）”发布未经授权的处理垃圾的地点乱扔垃圾等垃圾信息，发送过去，或在“环境故事”角发布市民的活动和新闻，用户每天将收到一定的积分。 参与清洁村服务所获得的积分将按月支付为“智慧城市通APP综合积分”，可用于共享交通服务等。 “清洁村服务”计划通过整合每个洞的二进制数据，并在明年以地图为基础构建市民参与的“垃圾地图”，以鼓励市民带头创建清洁村庄。 富川市市长张德川(장덕천)表示：“我们将继续努力发展成为居民创造、居民享有的‘温暖的智慧城市，富川’，为市民提供直接参与解决各种问题的平台。” (한국어 번역)
- 궁위에 시민기자
- 2021-12-03 16:44
-
중국어 水原市从12月开始限制一次性用品在食品服务场所的使用
水原市在发生新冠疫情之后，部分上允许了 “食品场所一次性用品的使用”，从12月份开始，将恢复至新冠疫情之前的标准。 去年1月，韩国出现新冠确诊病例之后，水原市将传染病危机警报的级别升级为“警戒”。据环境部发布的公告（第2016-253号），为了防止新冠疫情扩散，部分上允许了餐厅使用一次性餐具。 随着新冠疫情常态化，一次性用品的使用量剧增，最近环境部针对限制使用一次性用品推出了相关的修订版告示。水原市将从12月1日起，重新开始限制食品服务行业使用一次性用品。为了尽量减轻现场混乱设置了宽限日期（截止到12月31日）。 限制食堂、咖啡厅、快餐店等食品服务场所使用塑料杯、一次性盘子/筷子/叉子/刀子、塑料桌布、木筷子等一次性用品。 水原市网站(https://www.suwon.go.kr)将在“市政消息”一栏发布一次性用品使用限制的相关内容，并随时对食品服务场所进行指导和检查，发布限令相关的内容。 水原市的相关人员表示“会在12月31日为止的截止日期内，为业主和市民全面介绍规定内容”，并且补充“为了创建多次使用容器的文化，要做出持续的努力”。 此外，据环境部正在推进相关告示的修订，表示即便传染病危机警报级别升级到“警戒”以上，也不能放宽对于使用一次性用品的限制。目前正在对此进行行政预告。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ수원시가 코로나19 발생 이후 부분적으로
- 궁위에 시민기자
- 2021-11-25 18:18
-
중국어 金浦市，从12月21日期开始签发新一代电子护照
金浦市（市长郑河英）表示将从12月21日起开始全面签发安保性和耐久性都等到提升，使用聚碳酸酯材质制作的 ‘新一代电子护照’， 与现在签发的电子护照相比，新一代电子护照融合了更多的最新的保安要素，保安性得到了极大的提升，而且封面使用聚碳酸酯（PC）材质制作，耐久性也得到强化。不仅如此，还反映了国民的意见，改变了护照封面的颜色，而且护照的封面和签证栏内添加了韩国象征性的图片和图案，大幅改善了护照的设计。 用户最易感受到的变化是，护照的页数从原先的24/48页增加到了 26/58页，废除了之前的签证栏贴附制，申请人可以另外在个人信息页内填写出生地。与当前签发的护照还不同的是，个人信息页的护照号码使用激光打印，利用手感也能感受到。 引进新一代电子护照制度后，虽然已签发的且还在有效期内的当前护照仍旧可以使用，但是在其他国家出入境时，一般国家都要求自入境之日起护照有效期需要超过6个月以上，因此在使用当前签发的护照入境要访问的国家时一定要确认相应国家的入境许可条件和护照的有效期。除此以为还需要向驻韩外国大使馆（在国外时，相应国家的驻外公馆）咨询签发新护照后当前护照里贴附的外国人签证（VISA）还是否有效。 李分多信访护照科长表示：“为了满足过去市民对全面签发新一代电子护照的期待和关注，更加迅速和方便地提供护照信访行政服务，我们将不懈努力。” (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ
- 궁위에 시민기자
- 2021-11-16 18:41
-
중국어 富川市的零接触健康项目“幼苗健康教室”第二期运营
富川市保健所在11月8日~12月24日期间，将持续运营零接触“幼苗健康教室”第二期，旨在培养学龄前儿童正确的健康习惯，以及预防肥胖。 项目以6~7岁的儿童作为对象，向事先申请的15家幼儿园发放教具和教育资料。 培训的内容由吃早饭（营养）、培养使用小工具时的协调性（身体活动）、刷牙教育和正确的刷牙方式（口腔保健）、了解香烟的害处（预防吸烟）、了解喝酒的害处（预防饮酒）等五个主题构成。 通过使用符合儿童眼光的小工具、教材、贴纸书、画册、口腔用品来引导儿童对于健康认知的转变。 富川市健康增进科科长朴灿熙表示：“为了帮助儿童形成健康习惯和践行健康生活，将会为儿童筹备且提供多种健康项目。” (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ부천시보건소는 11월 8일부터 12월 24일까지 미취학 아동의 올바른 건강 습관 형성과 비만 예방을 위한 비대면 건강 교육 프로그램‘새싹 건강교실’2기를 운영한다. 프로그램 대상자는 6~7세로, 사전에 신청 받은 15개소 원미권역 어린이집에 교구와 교육자료를 배부하여 진행한다. 교육은 아침밥 먹기(영양), 소도구를 활용하여 협응성 기르기(신체활동), 이 닦기 교육 및 올바른 잇솔질 실천(구강보건), 담배의 해로움 알아보기(흡연 예방), 술의 해로움 알아보기(음주 예방) 등 총 5가지 주제로 구성
- 네튀오안 시민기자
- 2021-11-16 18:30
-
중국어 因新冠肺炎缩短开放时间的水原市图书馆，开放时间正常化
水原市图书馆按照“逐步恢复日常”的要求，从1日开始恢复正常的开放时间，取消入场人员限制。 成人资料室的开放时间为上午9点至晚上10点（周末至下午6点），儿童资料室的开放时间为上午9点至下午6点。阅览室的开放时间为上午7点至晚上11点，资料·阅览综合室的开放时间为工作日上午7点至晚上11点（周末至晚上9点）。 更改后的开放时间与新冠前的开放时间一样。关闭的休息室也将重新开放。 使用图书馆时需遵守防疫规定。进入图书馆时需测量体温，消毒双手后在电子出入名录上进行二维码认证或者进行安心CALL认证。必须佩戴口罩，并遵守社交距离。除水和非酒精饮料外，不得饮用其它饮料。 水原市图书馆的一位工作人员说：“新冠肺炎流行后，市民们使用图书馆时多有不便，现在可以正常使用了”，并且特别叮嘱道：“请使用时遵守防疫规定”。 与此同时，在11月，水原市图书馆为饱受新冠肺炎之苦的市民准备了一个月的丰富多彩的讲座。讲座的相关信息可通过水原市图书馆APP或官网查看。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ수원시도서관이 ‘단계적 일상회복 전환’에 따라 지난 1일부터 운영 시간을 정상화하고, 입장 인원 제한을 해제했다. 성인 자료실은 오전 9시부터 오후 10시까지(주말은 오후 6시까지), 어린이 자료실은 오전 9시부터 오후 6시까지 운영한다. 열람실은 오전 7시부터 오후
- 궁위에 시민기자
- 2021-11-11 12:50
-
중국어 高阳市，共享单车‘鸵鸟’打折了
为配合高阳市的“碳中立”宣言，推出共享单车“鸵鸟TAZO”优惠券，推广自行车的使用。 高阳市共享单车“鸵鸟”与高阳市、Omnisystem、KT合作运营，提供稳定便利的无人出租自行车服务。3月开始试运营，5月开始投放1000台自行车，开始正式运营。 市里向使用“鸵鸟”的市民提供优惠券，不仅起到推广和扩大使用的效果，并计划将共享单车打造为碳中立时代的环保交通工具。 优惠券以两种方式提供,分别是20分钟500韩元的全额起步价优惠券和50%的包月优惠券。进入鸵鸟APP并同意相关条款，即可领取优惠券。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ고양시가 ‘탄소 중립’ 선언 도시에 발맞추어 자전거 이용 활성화를 위해 공유자전거‘타조(TAZO)’할인권을 지급한다. 고양시 공유자전거 ‘타조’는 안정적이고 편리한 무인대여 자전거 서비스를 위해 고양시와 옴니시스템, KT가 협업하여 운영하고 있다. 지난 3월 시범운영을 시작해 5월부터 자전거 1,000대 규모로 정식운영을 개시했다. 시는 ‘타조’를 이용하는 시민들에게 할인권을 지급하여 홍보 및 이용 증대 효과는 물론, 공유자전거를 탄소중립 시대의 친환경 교통수단으로 자리매김할 계획이다. 할인권은 20분당 500원의 기본요금 전액 할인권과 월정액 이용권 50% 할인권, 두
- 궁위에 시민기자
- 2021-11-10 12:58
-
중국어 京畿道，市郡政府和外国劳动者共同躲避寒潮和推广疫苗接种
京畿道和道内31个市郡决定加强合作机制，帮助道内外国劳动者预防冬季寒潮灾难。 5日，道内召开了主题为“道内外国劳动者预防寒潮灾害和鼓励接种疫苗的市郡级视频会议”，由劳动局局长主持，传达了寒潮灾害预防措施等外国人劳务相关的合作事项，并且讨论了实施方向。 此次会议与去年冬季道内一名外国劳动者在其住所内死亡的事件相关，目的在于加强道-市郡间的合作，旨在不再失去宝贵的生命。 首先道政府要求，提前对外国劳动者住所内夏季无人问津的供暖施舍进行检查，检查是否正常运转、有无故障，确保其在冬季正常供暖。 此外，还向辖区内的外国劳动者雇佣单位提供了外国劳动者预防寒冷疾病的指南，要求每个经营场所都备有充足的防寒衣物、水和场地。 对此，为各方能自主检查和遵守，特分发了检查表，为保障健康权利，需营造安全的工作场所和生活环境，要求市郡级政府给予特别重视和管控。 此外，还要求鼓励经营场所确实落实以下事项：户外作业的外国劳动者相互观察异常体征、运动指导、事先掌握寒潮脆弱人员名单、随时确认健康状态等。 另外，还表达了积极配合近期社会上“逐步恢复日常”的形势，加大力度鼓励道内的外国人积极参与接种新冠疫苗的意愿。 要求集中管理，无论登记与否，需确保道内所有外国人都能够接种新冠疫苗，通过集中通知和督促外国人社群的方式，提高疫苗接种率。 特别强调，通过限时激励的政策来鼓励疫苗接种，如针对已完成疫苗接种未登记的外国人免除其
- 궁위에 시민기자
- 2021-11-08 12:37
-
중국어 为了更好地制定青少年政策，水原市成立青少年培养委员会
水原市为了搞活青少年政策，就青少年政策﹒项目提出各种意见，成立了“水原市青少年培养委员会”。 水原市于27日下午2点在市厅状况室举行了“水原市青少年培养委员会”委任仪式，并将委任状转交给了委员会的委员们。 青少年培养委员会由包括委员长金玄光水原市文化体育教育局长在内的2名直接上任的委员和13名水原市议会﹒教师﹒警察﹒青少年福利设施相关负责人等总共15名组成。委任职务的任期为2年，可以连任一届。青少年培养委员会将针对水原市推进的青少年政策 ﹒项目提供各种意见，并就青少年所需项目进行研讨。 具体来讲，将对‘为青少年打造幸福的环境和搞活项目（青少年体验活动支援等）’、‘危险青少年保护和支援项目’、‘构建青少年安全网项目’、‘高危险群青少年定制型项目’等提出意见。 金玄光文化体育教育局长表示：“青少年培养委员会将起到搞活水原市青少年政策的作用”，“希望委员会的委员们深入了解青少年政策﹒项目，将青少年的心声反映到政策之中”。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ수원시 청소년 정책을 활성화하고, 청소년 정책·사업에 대해 다양한 의견을 제시할 ‘수원시 청소년육성위원회’가 첫발을 내디뎠다. 수원시는 27일 오후 2시 시청 상황실에서 ‘수원시 청소년육성위원회’ 위촉식을 열고, 위촉직 위원들에게 위촉장을 전달했다. 청소년육성위원회는 위원장인 김현광
- 궁위에 시민기자
- 2021-10-27 22:27
-
중국어 夜间联合排查非法改造的双轮车
议政府市为了减少摩托车噪音给居民带来的不便，形成安全的交通文化，继9月之后于10月20日开展“摩托车非法改造夜间联合排查”活动。 从20日晚上8点开始， 在议政府汽车客运站交叉路东一路口开展了联合排查运动，大约持续了1小时30分钟。市厅交通指挥科、环境管理科、议政府警察署交通安全部以及交通安全工团的20多名工作人员参与了本次排查行动，集中对摩托车噪音是否超过许可标准等非法改造行为进行了排查。 通过本次排查活动总共查出号码配污损2例，后尾灯故障4例，非法安装LED灯带等粘贴物6例，擅自改造消音器等3例，总共15列违法行为，根据《汽车管理法》第10条、第29条、第34条，给予了行政处分，进行了刑事立案。 根据《 噪音振动管理法 》，虽然可以采取行政处分对超过噪音规定标准105db的摩托车罚款不超过100万韩元等，但是因为噪音许可标准值很高，实际上很难进行管制。 议政府市今后也将与有关机构联合行动，针对威胁城市安全的非法改造摩托车的行为进行管制，最大程度减少市民的不便。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ 의정부시는 오토바이 소음으로 인한 주민불편 해소 및 안전한 교통문화 정착을 위하여 지난달 9월에 이어 10월 20일 ‘오토바이 불법 구조변경 야간합동단속’을 실시했다고 밝혔다. 합동단속은 20일 밤 8시부터 1시간 30분가량 의정부시 버스
- 궁위에 시민기자
- 2021-10-22 22:13
-
중국어 来“安养川家庭游乐场”玩吧！
光明市20日表示,可以陪孩子一起玩乐的位于铁山13园区对面安养川岸边的“安养川家庭游乐场”于9日开始对外开放了。 家庭游乐场占地1,340㎡，总共有4个体验型游乐设施组成，包括可以轮滑和骑自行车的健康跑道、可以玩蹦床和爬蜘蛛网的蹦跳游乐场、增强儿童肌肉的可以蹦跳的肌肉强健游乐场以及可以和家人一起娱乐的地面游乐场。 另外，为了市民休息还设有藤架、座椅等休息空间，游乐场周边还栽种了杞柳、榆树、狼尾草等树木，是一处非常亲近自然环境的游乐空间。 光明市过去在安养川建造了自行车路、散步路、草花园、休息区等为市民散步提供了方便，因为缺少家人和孩子一起游乐的空间，所以为了改善安养川的环境又在安养川边建造了家庭游乐场。 光明市相关负责人表示：“期待以家庭为单位在安养川游乐的市民多多使用游乐场，在亲环境的空间里和孩子们一起欢乐跳跃，和家人们一起享受欢乐的时光。” (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ광명시는 철산13단지 맞은편 안양천 둔치에 아이들과 함께 즐길 수 있는 ‘안양천 가족놀이터’를 조성해 지난 9일 개장했다고 20일 밝혔다. 가족놀이터는 1,340㎡ 면적으로 어린이들의 인라인, 자전거타기 등을 위한 건강트랙, 트램폴린과 거미줄타기를 할 수 있는 점핑놀이터, 어린이들의 대근육 발달을 위해 뛰어놀 수 있는 대근육놀이터, 가족들이 함께
- 궁위에 시민기자
- 2021-10-20 22:33
-
중국어 安山市成立居民参与型特别防疫团
安山市于7日宣布，为防止新冠疫情扩散和宣传在生活中遵守防疫守则而成立了‘居民参与型特别防疫团’。 特别防疫团由通晓地区社会实情的安山市新村领导协议会、安山市新村妇女会、正直生活运动安山市协议会、韩国自由总联盟安山分会等国民运动团体的会员组成，每个团体12名，总共由48名组成。 他们将针对居民经常使用的公共设施以及各种防疫死角地带仔细开展防疫活动和宣传居民遵守防疫守则活动，活动将一直持续到本月29日。 市相关负责人表示：“我们对在困难时期走在防疫活动最前沿的特别防疫团的成员们表示感谢”，“为了使市民尽早回归正常的日常生活，我们将不懈努力。” (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ안산시는 코로나19 지역사회 확산을 차단하고 생활 속 방역수칙 준수를 홍보하기 위해 ‘주민참여형 특방역단’을 출범한다고 7일 밝혔다. 특별방역단은 지역사회 실정에 밝은 안산시새마을지도자협의회, 안산시새마을부녀회, 바르게살기운동 안산시협의회, 한국자유총연맹 안산지회 등 국민운동단체 회원들이 단체별 12명씩 총 48명이 참여한다. 이들은 이달 29일까지 시민들이 자주 이용하는 다중이용시설을 비롯해 방역사각지대에 대해 꼼꼼히 방역활동을 실시하고, 시민들의 방역수칙 준수를 위한 캠페인도 함께 진행한다. 시 관계자는 “어려운 시기에도 방역활동
- 궁위에 시민기자
- 2021-10-07 14:46
-
중국어 高阳市举办“自行车安全文化”运动
高阳市为了迎接自行车用户激增的秋季的到来，于2日在一山湖水公园举办了自行车安全文化运动。 高阳市通过此次运动向市民宣传了骑自行车时应注意的5大遵守事项，包括▲戴安全帽▲夜间骑行时打开前照灯 ▲减少慢行，保护行人 ▲骑行中禁止使用手机 ▲禁止酒后骑行。 自行车安全活动是高阳市与举办自行车安全教育和与自行车相关的体验活动的非盈利团体高阳市自行车学校携手举办的。高阳市向骑自行车的市民分发了带有自行车安全使用手册的手消毒液，在宣传自行车遵守事项的同时，嘱咐市民一定要预防安全事故的发生。 此外，随着电动滑板车、电动自行车、电动双轮平衡车等个人型移动装置（PM）用户的增加，还针对个人型移动装置的用户安全守则进行了说明。 高阳市相关负责人表示，“为了创建安全的自行车文化，将会持续开展各种活动”，“为了预防自行车事故，希望市民们在骑自行车的时候能够遵守安全规则。” (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ고양시가 자전거 이용객이 급증하는 가을철을 맞이하여 지난 2일 일산호수공원에서 자전거 안전문 캠페인을 실시했다. 고양시는 캠페인을 통해 시민들에게 자전거 이용 시 ▲안전모 착용하기▲야간운행 시 전조등 켜기 ▲보행자 보호를 위해 과속하지 않기 ▲운행 중 휴대전화 사용하지 않기 ▲음주운전 하지 않기 등 5가지 준수사항을 홍보했다. 안전 캠페인은 자
- 궁위에 시민기자
- 2021-10-06 15:06
-
중국어 华城市针对西﹒南部圈未登记的外国人运营‘移动接种室’
华城市为了有效管控辖区内外国人新冠肺炎患者剧增的实情，以华城西部和南部为中心运营“杨森疫苗移动接种室”，努力为未登记的外国人接种新冠疫苗提供便利。 华城市于10月6日至8日在雨汀保健所设置了移动接种室，为居住、工作在雨汀邑和长安面的30岁以上未登记的外国人接种杨森新冠疫苗。 华城市还表示将于12日~15日在麻道产业园区内的麻道近邻公园门球场设置移动接种室，针对生活在麻道面、南阳邑、松山面等西部地区未登记的外国人等同时开展PCR检查和接种活动，提供预防接种一站式服务。 为此，华城市为了确保行政支援人员、口译人员、现场的指南人员以及填写预约就诊表等所需的志愿者，将竭尽所能做到最好。 徐铁毛华城市长强调，“生活在西部和南部区域的未登记的外国人要尽快接种新冠疫苗”，“应当努力简化诊断检查和预防接种的程序等，提高接种率”。另外，华城市针对辖区内外国人新冠肺炎确诊病例剧增的情况，从上月开始实施了30岁以上未登记的外国人在接种中心现场申请后可以直接接种的‘未登记外国人一站式接种服务’措施等，竭尽全力抑制外国人确诊者的发生。从结果来看，华城市辖区内未登记外国人的接种人数达到了7,870名（以9月28日为准），接种率在韩国排名第一。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ화성시는 관내 코로나19 외국인 확진자의 급증을 막기 위해 화성 서ㆍ남부권을 중심으로 ‘얀센 백신이동
- 궁위에 시민기자
- 2021-10-01 14:55
-
1
사단법인 한국동포지원센터중앙회, 덕수궁 방문 '한국역사탐방체험 학습'
-
2
수원시보건소, 65세 이상 시민 무료 결핵검진
-
3
평택시, 2025년 겨울방학 '대학생 행정인턴' 참여자 모집
-
4
경기도, ‘다놀자 방학캠프’ 참가자 모집… 25일부터 접수 시작
-
5
'경기도 먹거리광장', 12월 경기미 김밥 만들기 등 체험 프로그램 진행
-
6
남양주시, 내달부터 체육문화센터 육상트랙 무료 개방
-
7
이틀째 '눈폭탄' ...출근길 차도 열차도 정체 속출
-
8
[속보] 윤석렬 대통령 비상 계엄령 선포
-
9
경북도, 제1회 다문화‧가족지원사업 우수사례 발표대회 개최
-
10
함양군, 2024년 송년 콘서트 '올해도 수고 많으셨어요' 개최
2024-12-20_FRI
2024-12-19_THU
2024-12-16_MON
2024-12-14_SAT
2024-12-13_FRI
경기도 수원시 장안구 송원로39 월드타워 304호 | 대표전화 : 031-406-1170 | 발행법인 : 주식회사 몽드 | 발행인 대표이사 : 강성혁
등록일 : 2013년 5월 13일 | 정기간행물번호 : 경기 다50353 | 인터넷신문 : 경기 아 51486
「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
고충처리인 : 정영한 / TEL : 031-352-1175 / sdjebo2@naver.com
한국다문화뉴스의 모든 콘텐츠는 한국다문화뉴스 또는 제공처에 있으며 저작권법의 보호를 받습니다. 이를 무단 이용하는 경우 저작권 법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
Copyrightⓒ2021 한국다문화뉴스. all right reserved. | sdjebo@naver.com
UPDATE: 2024년 12월 20일 17시 47분