2024.12.03 (화)

  • 구름많음동두천 0.5℃
  • 맑음강릉 2.7℃
  • 구름많음서울 2.6℃
  • 구름조금대전 0.4℃
  • 흐림대구 5.0℃
  • 구름많음울산 5.3℃
  • 흐림광주 3.9℃
  • 구름많음부산 7.9℃
  • 흐림고창 0.5℃
  • 구름많음제주 8.4℃
  • 흐림강화 1.3℃
  • 구름많음보은 -1.5℃
  • 흐림금산 -0.3℃
  • 흐림강진군 4.6℃
  • 흐림경주시 5.0℃
  • 구름많음거제 8.8℃
기상청 제공

일본어

急ぎの時ファックス(fax)の送り方整理

급할 때 팩스(fax) 보내는 방법 정리

9048560.jpg

 

普段生活をしていると、時々急いでファックスを送らなければならない場合がある。 ファックスの送り先や方法を紹介する。


1.住民センター、行政福祉センターは平日の勤務時間9時~18時までプリントとファックスを無料で利用でき、無人民願発給機もある。 住民センターごとに利用できる場所もあればできない場所もあるので、訪問する前に電話で問い合わせてから行くと良い。


2.郵便局は、金融業務と郵便業務を同時に取り扱う郵便局であれば、FAXの発送が有料で可能である。 利用方法はfax利用申請書を作成し、手数料最小1枚500ウォン追加は1枚200ウォンである。


3.高速道路のサービスエリアに総合案内所というところがある。 パソコンの利用、コピー、ファックス、携帯電話の充電、電話、観光案内などの便宜施設が充実しており、出張中や旅行中に急いで解決できる。 すべてのサービスエリアに設置されていないので確認が必要である。


4.モバイルファックスの携帯電話に"モバイルファックス"というアプリをダウンロードすれば良い。 アプリダウン→全体同意→携帯電話番号新規加入→携帯電話番号認証→ファックス番号入力→写真/文書添付→ファックス発送、発送完了後15分程度経ってから受信を確認すると良い。 ファックスが届いたらファックス受信内訳も確認できる。


5.エンファクスインターネットファックスを通じて無料でファックスを送ることができる。

その他、大型文具センターや図書館も併設されている。 個人情報のために最後の文書作業等は削除しなければならない。

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=유미코 시민기자ㅣ평소 생활을 하다 보면 가끔씩 급하게 팩스를 보내야 할 경우가 생긴다. 팩스를 보내는 곳이나 방법을 소개한다.


1. 주민센터,행정복지센터는 평일 근무시간 9시~18시까지 프린트와 팩스를 무료로 이용할 수 있고 무인민원발급기도 있다. 주민센터마다 되는 곳도 있고 안되는 곳도 있어 방문 전 미리 전화로 문의하고 가면 좋다.


2. 우체국은 금융업무와 우편업무를 동시에 취급하는 우체국이라면 팩스 발송이 유료로 가능하다. 이용방법은 fax 이용 신청서 작성 하고 수수료 최소 1매 500원 추가는 1매 200원이다.


3. 고속도로 휴게소에 종합 안내소라고 있는 곳이 있다. pc사용, 복사, 팩스, 핸드폰 충전, 전화, 관광안내 등 편의 시설이 잘 되어 있어 출장 중, 여행 중 급히 해결할 수 있다. 모든 휴게소에 설치되어 있지 않으니 확인이 필요하다.


4. 모바일팩스 휴대폰에 "모바일팩스"라고 하는 앱을 다운로드 받으면 된다. 앱 다운→전체동의→휴대폰번호 신규 가입→휴대폰 번호 인증→팩스번호 입력→사진/문서 첨부→팩스발송, 발송 완료 후 15분 정도 지나서 수신 확인하는 것이 좋다. 팩스가 잘 도착하면 팩스 수신 내역도 확인할 수 있다.


5. 엔팩스 인터넷팩스를 통해 무료로 팩스를 보낼수 있다.


그 외 대형 문구센터, 도서관도 가능하다. 개인 정보를 위해서 마지막 문서작업등은 삭제해야 한다.