The Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) has developed separate "COVID-19 Prevention Guidelines" from the previous "Respiratory Infection Prevention Guidelines" in response to the continued rise in COVID-19 cases during the summer, following discussions with public-private consultative bodies.
◆ Please Follow These in Daily Life!
① Wash your hands with soap under running water for at least 30 seconds.
② Ventilate indoor spaces for 10 minutes every two hours.
③ Cover your mouth and nose with your sleeve or tissue when coughing.
④ Wear a mask when visiting healthcare facilities or high-risk environments.
⑤ Wear a mask in crowded and enclosed indoor spaces.
◆ If You Are Infected with COVID-19, Follow These Steps!
① Wear a mask to protect others.
② Refrain from unnecessary meetings or outings.
③ Stay home if you have severe fever or respiratory symptoms.
- You may resume daily activities the day after symptoms have disappeared.
④ Encourage a culture in workplaces and organizations where people rest when they are sick.
◆ High-Risk Groups Should Follow These Guidelines!
① Wear a mask in crowded and enclosed indoor spaces.
② Avoid large gatherings or events in enclosed indoor spaces.
③ Get diagnosed promptly at a nearby hospital if you have a fever or respiratory symptoms.
◆ Facilities Vulnerable to Infection Must Follow These Rules.
① Staff members should wear masks.
② Guardians and visitors must wear masks when visiting.
③ Ventilate for 10 minutes every two hours.
④ Allow staff with COVID-19 or fever and respiratory symptoms to take time off.
(한국어 번역)
한국다문화뉴스 = 심민정 기자ㅣ질병관리청은 여름철 코로나19 유행 증가세가 지속됨에 따라, 민관협의체 논의를 통해 종전의 ‘호흡기감염병 예방 수칙’과는 별도로 ‘코로나19 감염 예방 수칙’을 마련했다.
◆ 일상생활에서 지켜주세요!
① 흐르는 물에 비누로 30초 이상 손씻기
② 2시간마다 10분씩 환기하기
③ 기침할 때에는 옷소매나 휴지를 사용하여 입과 코를 가리기
④ 의료기관, 감염취약시설 등에 방문 시 마스크 착용하기
⑤ 사람이 많고 밀폐된 실내에서는 마스크 착용하기
◆ 코로나19에 감염되었다면 지켜주세요!
① 다른 사람을 위해 마스크를 착용하기
② 불필요한 만남이나 외출은 자제하기
③ 발열 및 호흡기 증상 등이 심한 경우 집에서 쉬기
* 증상이 사라진 다음 날부터 일상생활이 가능
④ 회사·단체·조직 등도 구성원이 아프면 쉬는 문화 만들기
◆ 고위험군은 지켜주세요!
① 사람이 많고 밀폐된 실내에서는 마스크를 착용하기
② 밀폐된 실내에서 대규모 사람이 모이는 장소·행사 등은 피하기
③ 발열 및 호흡기 증상 시 인근 병원을 신속하게 진단받기
◆ 감염취약시설은 다음을 반드시 지켜주세요.
① 종사자는 마스크를 착용하기
② 보호자 및 방문자는 마스크 착용 후 방문하기
③ 2시간마다 10분씩 환기하기
④ 코로나19에 또는 발열 및 호흡기 증상이 있는 종사자는 쉴 수 있도록 배려하기
