-
중국어 使用新冠（COVID-19）检测试剂盒检测小学生等儿童的方法
本文为新冠（COVID-19）检测试剂盒的使用方法，适用的检测对象为小学生等儿童。开始检测前，将待检测的儿童的手清洗干净，并完全擦干。打开包装，将包装内的物品放在桌上。 让儿童坐在椅子上，营造轻松的氛围，避免引起儿童的紧张感。将棉签递给儿童，并告诉儿童不要触摸棉花部位。 指导儿童自己将棉签塞入一侧鼻孔，直至看不到棉花部位。让后让其轻轻揉搓鼻子两侧约5~10次。让儿童用同样的方法在另一侧鼻孔中也采集检测样本。 接过儿童手中的棉签，注意不要让棉花部位接触其他物体。然后将棉签带有棉花的一端放入样本提取管。将棉签在提取液中搅动10次以上，再轻轻按压样本提取管两侧，使其挤压棉签上的棉花部位，之后取出棉签。 盖好样本提取管的盖子，之后在检测卡的加样孔中滴入3~4滴提取液。等待各检测产品规定的时间，然后确认检测结果。 检测结果仅在对照线部位出现一条线时，表示检测结果为阴性。出现对照线和试验线共2条线时，表示检测结果为阳性。只出现了试验线或没有任何线出现时，则检测结果无效。 检测结果出现对照线和试验线共2条线时，表示疑似感染新冠（COVID-19）。此时，应当将出现2条线的试剂盒放入透明的袋子中，进行密封后，带去筛查诊所或临时筛查点。 告知自己快速检测的阳性结果，然后接受PCR检查。PCR检查结果确认之前，必须待在家里自行隔离。外出时，必须佩戴KF94或更高级别的口罩。为了减少与他人的接触，请勿
- 궁위에 시민기자
- 2022-03-11 20:49
-
일본어 小学生等、子供対象コロナ19自己検査キットの使い方
小学生など、子どもを対象にコロナ19の自己検査キットを使用する方法です。 検査を始める前に、検査を行う子どもの手をきれいに洗い、完全に乾かします。 製品の包装紙を破って構成物を机などに置きます。 検査対象の子どもを椅子に座らせるなど、緊張しないようにリラックスした雰囲気をつくります。 綿棒を検査対象の子どもに渡して、綿の部分を触れないように案内します。検査対象の子どもは、片方の鼻の穴に綿棒の綿部分が見えないところまで綿棒を入れて、鼻の壁に沿って5~10回ほどやさしく擦るようにしてください。 反対側の鼻の穴からも同様に検体を採取します。 綿棒の綿部分に他に接触しないよう注意して、綿棒を子どもからもらった後、抽出液のチューブに綿棒の綿部分を差し込みます。 抽出液に綿棒を10回以上掻き混ぜた後、チューブの両脇をやさしく押して綿棒の綿を押しながら綿棒を取り出します。 抽出液のチューブの蓋を閉めた後、検査機器の検体点滴部位に抽出液を3~4滴落とします。 検査製品別に指定された時間まで待ち、結果を確認します。 検査結果、対照線に一本だけ表示されると陰性です。 検査結果が対照線と試験線両方に現われれば陽性です。 検査結果が試験線にのみ現れたり、何線も表示されなかったりしたら無効です。 検査結果、対照線と試験線の両方が現れたら、コロナ19に感染した可能性を意味するので、陽性が確認されたキットを透
- 유미코 시민기자
- 2022-03-11 19:48
-
영어 COVID-19 self-test kit guide for children such as elementary school students.
This article provides a COVID-19 self-test kit usage guide for children such as elementary school students. Before starting the test, let the child who needs the test wash and dry hands thoroughly. Open the product wrapper and place the components on a table. Create a restful atmosphere so that the child do not feel nervous, such as putting the child in a chair. Hand over the cotton swab to the child and guide him or her not to touch the cotton part. Guide the child under examination to gently rub 5 to 10 times along the nose wall after putting a cotton swab in one nostril so that the cotton
- 강성혁 기자
- 2022-03-11 19:22
-
경기도 "인터넷에서 자가진단키트 못 산다"...식약처, 온라인 판매금지 검토
한국다문화뉴스=소해련 기자ㅣ정부가 코로나 자가검사키트의 온라인 판매금지를 적극 추진 중이다. 10일 진단업계와 대한약사회 등에 따르면 식품의약품안전처는 최근 코로나19 신속항원검사 키트 제조업체 등과 회의를 열고 자가검사키트의 온라인 판매를 금지하는 방안을 논의했다. 개인이 구매하는 코로나 자가검사키트 유통 채널을 제한함으로써 검사키트의 원활한 유통과 가격 교란행위를 철처히 막겠다는 의도로 분석된다. 이런 방안은 이르면 오는 13일부터 적용될 것으로 전해졌다. 이와 함께 20개 또는 25개가 한 상자로 포장된 대용량 코로나19 자가검사키트 제품을 약국 내에서 소분 판매하는 방안도 허용될 전망이다. 일반 개인은 2개가 한 상자에 포함된 소용량 제품을 찾는 경우가 많은데, 현재 20개와 25개 포장 제품이 주로 생산되고 있는데 따른 것이다. 선별진료소 등에 공급되는 자가검사키트는 대부분 20개 또는 25개 포장 제품으로, 제조업체들도 대용량 제품을 우선해서 생산하는 것으로 알려졌다. 현재 약국에서 대용량 제품을 뜯어서 낱개로 판매하는 것은 금지돼 있으나, 이를 한시적으로 풀어 판매를 원활히 하겠다는 취지로 알려졌다. 앞서 마스크 공급이 부족했을 때도 약국에서
- 소해련 기자
- 2022-02-11 10:31
-
1
Suriin ang mga kosmetiko na binibili ng direkta mula sa ibang bansa
-
2
수원시다문화가족지원센터, 서울이주여성디딤터와 업무 협약 맺어
-
3
내년 1월부터 이민자 사회통합프로그램 일부 유료화…단계별 10만 원
-
4
来年から育児休職給与、月最大250万ウォンまで支援
-
5
포천시, 2025년 외국인 계절근로자 사업설명회 성황리 개최
-
6
부산청년 문예단체 '지은', 다문화가정 아동과 함께 동화책 제작 '말꼬리 잡기' 프로젝트 진행
-
7
질병관리청, 다문화가정 지원을 위해 알레르기질환 예방관리수칙 다국어자료 배포
-
8
순창군, 다문화 여성 중심 여성예비군 소대 창설
-
9
광명시, 저소득 어르신 상조 서비스 지원
-
10
부천시다문화가족지원센터, 다문화가족 가을축제 개최
경기도 수원시 장안구 송원로39 월드타워 304호 | 대표전화 : 031-406-1170 | 발행법인 : 주식회사 몽드 | 발행인 대표이사 : 강성혁
등록일 : 2013년 5월 13일 | 정기간행물번호 : 경기 다50353 | 인터넷신문 : 경기 아 51486
「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
고충처리인 : 정영한 / TEL : 031-352-1175 / sdjebo2@naver.com
한국다문화뉴스의 모든 콘텐츠는 한국다문화뉴스 또는 제공처에 있으며 저작권법의 보호를 받습니다. 이를 무단 이용하는 경우 저작권 법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
Copyrightⓒ2021 한국다문화뉴스. all right reserved. | sdjebo@naver.com
UPDATE: 2024년 10월 29일 17시 29분