議政府市は大気環境の改善のために、軽油自動車と建設機械を含む排出ガス5等級の老朽軽油車に対して,

排出ガス低減装置を取り付けたり早期廃車などをする場合、補助金を支給する「2021年運行軽油車排出

ガス低減事業」を推進し、今年12月、季節管理制運行制限による軽油車所有者の不便を最小化するために,

低減事業申請案内文を作成して共同住宅管理事務所に配布した。

 補助金の支援対象は公告日基準使用本拠地が議政府市である排出ガス5等級の軽油自動車及び建設機械の

所有者で、市は今年2月から申請を受け、8月現在早期廃車は1,224台、低減装置は537台を選定した。

 イ・ビョンテク環境管理課長は「今後、早期廃車1千台余り、低減装置300台余りを追加支援する計画だ」として、

「年初とは違って、7～12月期に入ってから、軽油車所有者の事業申請が低迷している」として、

「予算がなくなれば、年末には支援できないため、12月の季節管理制が実施される前に、急いで申請して

ほしい」と呼びかけている。

 季節管理制、非常低減措置運行制限など、排出ガス5等級軽油車両に対する各種運行制限制度から脱し、

楽に運行したい5等級軽油車両の所有者は、韓国自動車環境協会(以下協会、1544-0907)を通じて付着可能な低減装置があるか確認した後、

議政府市環境管理課に電話申請すれば、低減装置付着補助金を受け取ることができ、協会(1577-7121)に

申請すれば、早期廃車補助金を受け取ることができる。

 その他詳細は議政府市ホームページの告示・公告文で確認することができ、関連問い合わせは議政府市環

境管理課(031-828-4423、4425)に連絡すれば良い。

 

 

 

 (한국어 번역)

의정부시는 대기환경 개선을 위해 경유자동차와 건설기계를 포함한 배출가스 5등급 노후 경유차에 대하여 배출가스 저감장치를 부착하거나 조기폐차 등을 할 경우 보조금을 지급하는 「2021년 운행 경유차 배출가스 저감사업」을 추진하며 다가오는 12월 계절관리제 운행제한으로 인한 경유차 소유자들의 불편을 최소화하기 위해 저감사업 신청안내 홍보문을 만들어 공동주택 관리사무소에 배부했다

 

보조금 지원대상은 공고일 기준 사용본거지가 의정부시인 배출가스 5등급 경유자동차 및 건설기계 소유자로, 시는 올해 2월부터 신청받아 8월 현재 조기폐차는 1,224대, 저감장치는 537대를 선정했다.

 

이병택 환경관리과장은 향후 조기폐차 1천여 대, 저감장치 300여 대를 추가로 지원할 계획이라며 연초와 달리 하반기에 접어들자 경유차 소유자들의 사업신청이 저조해지고 있다며, 예산이 소진되면 연말에 지원할 수 없으니 12월 계절관리제가 시행되기 전 서둘러 신청해달라고 촉구하고 있다.

 

계절관리제, 비상저감조치 운행제한 등 배출가스 5등급 경유차량에 대한 각종 운행제한 제도에서 벗어나 편안하게 운행하고 싶은 5등급 경유차량 소유자는 한국자동차환경협회(이하 협회, 1544-0907)를 통해 부착 가능한 저감장치가 있는지 확인한 후 의정부시 환경관리과로 전화 신청하면 저감장치 부착 보조금을 지원받을 수 있고, 협회(1577-7121)로 신청서를 접수, 신청하면 조기폐차보조금을 지급받을 수 있다.

 

기타 자세한 사항은 의정부시 홈페이지 고시․공고문에서 확인할 수 있으며, 관련문의는 의정부시 환경관리과(031-828-4423, 4425)로 하면 된다.