-
112报警外国语口译中心建立，24小时扩大运营
警察厅为了在外国人112报警时能够比以往更快速、更适当地做出反应，从3月18日开始，扩大了112报警外国语口译中心的24小时运营。 警察厅自去年6月1日起，雇佣了4名英语、中文口译员，提供平日从早上9点到晚上9点的112报警外国语口译服务。 经过约9个月的实施，与民间口译服务相比，外国人112报警接收和现场出动时间缩短，现场应对能力得到了进一步提升，警察和用户的便利性也得到了提高。 鉴于112报警外国语口译服务的有效性得到了证实，警察厅将再次招募12名英语、中文口译员，从3月18日早上9点开始，全年365天提供24小时口译服务。 通过完成与外国报警人员的快速沟通，已经完成了112报警接收时间的缩短，以便迅速采取初步措施。此外，在全国各地警务人员执行任务时，如果需要外国语口译服务，也将提供口译服务。 3月18日13时30分，首尔警察厅开设了112报警外国语口译中心，并与外国综合指导中心、DANURI呼叫中心、首尔特别市达山呼叫中心等相关机构举行了研讨会，共同建立了密切的合作体系。 警察厅的金成熙安全情况管理官表示：“外国人遭受犯罪损害时拨打112电话，将能够全年365天24小时获得外国语口译服务，这将有助于提升外国人的安全服务水平。” 未来，警察厅将根据口译需求的增加和口译服务的效果进行分析，计划持续扩大口译语种，包括日语、越南语等。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 김화자 시
- 김화자 시민기자
- 2024-03-29 10:26
-
扫了QR码后‘吓一跳’…预防’Q钓鱼’的方法是什么？
QR码被用于一种名为“Q钓鱼”的网络诈骗已经在国内蔓延。 Q钓鱼是“QR码 + 钓鱼(Phishing)”的缩写，指的是在扫描QR码的手机上窃取个人信息、密码等的新型诈骗方式。 Q钓鱼的手段包括诱导安装恶意应用程序以窃取个人和金融信息的黑客行为，以及将恶意应用程序URL隐藏在QR码中，用户扫描QR码后会自动连接到URL并下载恶意应用程序。 QR码诈骗的方法主要是在官方QR码上附加伪造的QR码，或者在各种互联网页面上传播伪造的QR码进行黑客攻击。 预防QR码诈骗的方法是不扫描来源不明的QR码，对于在公共场所展示的QR码，要仔细检查后再使用。特别是在使用出入登记或共享单车等服务时，最好检查是否附有伪造的QR码。 此外，在扫描QR码后要再次确认连接的链接地址是否正确，不要在扫描QR码后输入个人信息或安装可疑的应用程序。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 김화자 시민기자ㅣQR코드를 이용한 피싱의 일종인 ‘큐싱’이 국내에 확산되고 있다. 큐싱은 ‘QR코드 + 피싱(Phishing)’의 줄임말로 QR을 촬영한 스마트폰에서 개인정보, 비밀번호 등을 탈취해 가는 신종 사기 방식이다. QR코드로 악성 앱 설치를 유도해 개인·금융정보를 유출하는 해킹행위, QR코드에 악성 앱 URL을 숨겨두고, 사용자가 QR코드를 읽으면 자동으로 URL에 연결되어 악성
- 김화자 시민기자
- 2024-03-28 16:00
-
20万名多文化学生... 政府和教育厅这样对应
随着低出生率现象和多文化移居民的增加，2025年对20万名多文化学生提供基础学历提升以及心理疏导和升学指导等进行多方面支援。 低出生率现象导致小学、初中、高中的学生持续减少相反多文化学生数却保持增加，2025年预计可达20万名。对此分析指出这些多文化家庭的孩子在韩国出生的比例较高要跟外国人家庭不同的‘韩国人观点’的教育政策来教育。 31日据教育界消息透露韩国教育开发研究院（KEDI）高级研究员通过在KEDI简要报告中发表的‘根据2023教育基本统计来查看的韩国教育现况’资料表示去年因跨国婚姻或者父母的移民以及就业等因素居住在韩国的多文化学生已超过18万名占据比例提升到整体的3.5%。 多文化学生大致分为跨国婚姻家庭和外国人家庭。据调查跨国婚姻家庭中在韩国出生的多文化家庭学生数为12万9千910名占整体多文化学生的71.7%，外国人家庭学生数为4万372名占22.3%，跨国婚姻家庭中途入境的学生数为1万896名占6.0%。 按照多文化学生的父母本国出身国家里越南籍最多达5万8千135名（32.1%），中国籍（除韩裔）为4万4千587名（24.6%），菲律宾籍为1万6千568名（9.1%）。从各班级的多文化学生比例小学为4.4%比2022年上升0.2%，初中为3.3%，高中为1.7%，分别同比上升0.4百分点。 首尔有9所小学的多文化学生比例超过40%。7日，据首尔教育厅透露首尔永登浦
- 김화자 기자
- 2024-02-08 11:22
-
撤销‘手机终端流通法’是否能降低通信话费
22日，政府为了引导国民降低通信费全面实施了限制手机终端补贴并撤销终端流通法。 终端流通法制定于2014年是‘关于改善移动通讯终端设备流通结构的法律’将终端流通和补贴透明化面向一小部分使用者的补贴让所有人都可以拿到补贴的法律。 其目的是让移动通讯运营商不再进行补贴竞争更专注于消费者服务从而引导话费竞争。终端流通法之前由于消费者知道的信息差距，比如根据补贴金支付多的手机销售点和少支付的销售点消费者购买手机的费用因人而异等问题。 通过终端流通法目前告示补贴金后要维持一段时间。另，补贴金不能集中在特定的话费套餐上，要按照一定比例对所有话费套餐支付补贴金。 但是也有人提出负面效果，经过终端流通法后移动通讯运营商的补贴竞争萎缩导致限制了消费者低价购买手机的机会。另外，在智能手机市场都推出高价的高端机型使消费者增加了价格负担很多消费者呼吁降低手机购买费用减少负担。 对此政府时隔10年将撤销终端流通法通过补贴竞争减少销售费用，对一些没有拿到补贴的消费者将从通讯费里提供节约优惠，所以通讯费选择约定折扣制度将会持续下去。 终端流通法的撤销它不限制补贴金额的范围因此相对来说可以更便宜的购买手机但还有些人担忧这可能不会延申到通讯费的下调。也就是说有可能不会对所有话费支付补贴金而是对部分的高价话费支付补贴金又或者因通讯公司迁移，加上附加服务费等原因整体通讯费不会下调。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 =
- 김화자 시민기자
- 2024-01-23 11:29
-
大大扩大线上诊疗，全面许可夜间和假日的首诊
6个月内假如有在医院就诊的记录根据医生的判断不管疾病种类都可以在看过病的医院线上看病。而且在假日，夜间只限于儿科可以线下诊疗的政策扩大到不限制年龄。 首诊线下看病的许可地区也从一小部分的山区扩大至整个市郡区39%的紧急医疗弱势地区。保健福祉部宣布15日起将施行‘线下诊疗示范事业完善方案’其内容有首诊的许可时间和扩大地区等具体内容。 目前在医疗机构以‘相同疾病’必需就诊一段时间被认定复诊后才可以线下看病，但往后‘无论疾病种类如何’只要有看过病的记录都是复诊病人随之都可以线下看病。 比如，在一家家庭医学科医院治疗过外伤的病人有发烧感冒症状时只要有就诊记录就可以线下看病。 目前，像高血压，糖尿病等慢性疾病患者要满足1年内以相同的疾病在同一所医疗机构诊疗过的条件下才可以线下看病，其他疾病则要满足30天内以相同的疾病在同一所医疗机构诊疗的条件下才可以。但是以后开始这些条件统一改善成对所有疾病‘6个月以内’。 只限于未满18周岁的婴幼儿和青少年首诊患者才可以在假日和夜间线下看病但是今后会更扩大范围。节假日，公休日和下午六点（周六下午一点）以后的夜间不管年龄也无论是不是首诊患者都可以线下看病。还有假日和夜间就诊时只限于问诊但今后也可以开处方药。 但是线下开的处方药品要到指定药店领取为原则。可以居家领药的范围限制为小岛和偏僻地区的患者或者是行动不变的患者、感染病患者、罕见疾病者等等。 另，因担忧副
- 김화자 시민기자
- 2023-12-21 14:45
-
冬季请注意诺如病毒引起的食物中毒，鱼贝类要熟透后食用
近5年内的食物中毒现况分析结果显示因诺如病毒引起的食物中毒共发生了245件。尤其12月份到来年二月份的冬季期间发生的食物中毒次数为102件，大约占整体的42%。 食品医药品安全厅表示诺如病毒引起的食物中毒在冬季明显增加并叮嘱要管理好个人卫生来预防和防治病毒扩散。 诺如病毒是在摄取污染的水或食物时引起腹泻的食物中毒，零下20℃的温度也可以生存。 发生诺如病毒食物中毒的主要原因中占据比例最高的是没有熟透的鱼贝类其次是蔬菜类和地下水。 诺如病毒的食物中毒是当吸收被污染的食物和水（地下水）或者接触诺如病毒食物中毒患者的呕吐物，触碰被感染者的手等人与人之间也可以相互感染因此为了预防需要做好个人卫生和消毒清洗。 诺如病毒的粒子小表面附着力强所以要用香皂等清洗剂用流水洗净手背和手指间30秒以上。 另，鱼贝类要在85℃的中心温度下煮熟或烤熟1分钟以上，有诺如病毒感染可能性的地下水必需要煮开后饮用。 厨房用的菜刀菜板要根据食材的不同要区分肉类、海鲜、蔬菜后使用。烹饪厨具要么热水消毒要么用专用杀菌消毒剂消毒清洗。 有呕吐腹泻等疑似症状的人最好不要料理烹饪即使恢复后建议再观察2~3天后进行烹饪。 如果觉得感染上了诺如病毒应立即访问医疗机构就诊，诺如病毒通常以食物中毒患者的呕吐物，口水等传播病菌所以用含氯消毒剂消毒卫生间和门把等。 免疫力低下的婴幼儿特别容易被感染婴儿托管所要格外注意诺如病毒的食物中毒并做
- 김화자 시민기자
- 2023-12-21 11:49
-
换季用农作物保护我们的呼吸道
换季容易得呼吸道疾病让我们用农作物预防呼吸道疾病和缓解呼吸道症状。跟大家分享如何在家用一些生姜、玉竹、麦冬等农作物来做一些对呼吸道健康有效的饮食。 生姜性微温味辛可以让我们身体变暖有止咳止痰止呕和解毒功效。生姜尤其对感冒发抖咳嗽吐痰症状有良好的作用。生姜的辛味含有姜辣素和姜烯酚成分能促进血液循环对调整体温和血压有疗效。在家料理时放一些姜粉食用或者切片用糖腌制做成姜茶饮用都会很受益。烤猪肉时添加姜汁不仅可以去掉猪肉特有的腥味还会增加甘味助于消化。 玉竹是百合科多年生草本植物可以补充体内的津液有润喉功效有助治疗燥热咳嗽。另，玉竹含有多糖类、生物碱、甾体皂苷、黄酮类、木质素等非常丰富的生理活性成分。 玉竹一般开水泡开饮用但也可以磨粉放入食物里食用，把煮熟的玉竹根茎磨成粉加入面粉和成面再用手一丢一丢抓起放进煮开的玉竹泡水就能轻松做出香喷喷的面片汤。 麦冬的名称来源于：根像大麦可以冬天生存因此叫麦冬。麦冬性微寒味甘甜有防治呼吸道干燥的功能治疗干咳有疗效。含有皂苷，氨基酸等多种成分对降低血糖，抗炎症等有良好功效。 麦冬加一些匹配的药材煮茶饮用也很好。人参，五味子和麦冬按1:1:2比例煮开的我们叫生脉散，它可以补充流失的精力能够把破坏掉的电解质重新恢复平衡而且味道也很酸甜可口。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 김화자 시민기자ㅣ환절기 호흡기 질환을 예방하고 증상을 완화하는데 특용작물
- 김화자 시민기자
- 2023-12-04 14:04
-
告诉你冬天节约暖气费的小秘诀
冬天怎么节约暖气费？首先用完热水后把水龙头拧回冷水方向。等我们用完热水后水龙头仍在热水方向时锅炉会空转以保持水温温度不下降就容易导致暖气费上升。所以建议大家把水龙头拧回冷水方向，设置水温时也尽量调低温度这样更能节省能源。 第二， 冬天最佳的室内温度是18~20度高出最佳温度时因室内外的温差导致人体的适应力下降因而有害健康。室内温度从23度调到20度降低3度大约能节省20%取暖费。 第三，巧用‘外出’功能。这个功能可以在外出时使用如果外出时直接关掉锅炉等回家后为了重新给室内供暖再开启锅炉会消耗更多的能源。外出时要是10小时以内能返回家请大家开启‘外出’功能会更有效的节约暖气费。 第四， 打开加湿器有益于调整干燥的室内温度。冬天因为需要暖气供暖室内很容易干燥又热又干的空气不仅降低人体免疫力还会降低供暖效率。这时我们可以用加湿器提高室内湿度让空气循环流畅这样又能解决冬天空气干燥问题而且还可以节约暖气费。但是要注意室内湿度过高会发霉导致空气浑浊所以需要适当的通风调整湿度。 室内供暖温度设置为最佳温度后居家时穿上珊瑚绒居家袜、珊瑚绒睡裤、保暖裤等过冬用品。冬天室内穿过冬用品体感温度可以降低2.2度左右从而能得到又对身体好又能节约暖气费的双重效果。除了穿过冬用品以外窗户等漏风的地方封掉最重要。窗框用气泡膜封死或者挂上双层窗帘又或者窗户上贴上塑料隔热膜，地板放上地毯都可以有效的节约暖气费。 (한
- 김화자 시민기자
- 2023-12-04 13:57
-
购买二手货发现问题怎么办？
通过二手交易购买东西可以便宜很多，但是二手买回来的东西如果有问题该怎么办？特别是当卖家说明明交易之前好好的不承认卖出的东西有问题就让人很头疼了。事实表示2022年被申告电子纠纷调整委员会的个人与个人之间的二手交易纠纷件数为4200件比3年前的2019年的525件增加了8倍。 为了调整买家和卖家在二手交易中引发的纠纷上个月6月份韩国消费者院和公平交易委员会跟国内最具有代表性的四个二手平台签下了‘二手平台的企业产品安全纠纷调整协议’。签下协议的平台具体为‘중고나라’,‘세컨웨어’,‘당근마켓’,‘번개장터’四个二手平台，这四个二手平台为解决个人之间的二手交易无法受到电子商务法的保护而不好调整的困难问题置备了‘二手交易纠纷调整标准’。 根据此标准当买家和卖家产生纠纷时就有了具体的和解标准。比如二手交易买来的东西三天之内出现卖家没有告知的重大问题时会建议卖家赔偿修理费或全额退款。 十天之内发现有问题则退款购买价的50%。这些调整标准虽没有法律上的强制性但是是二手平台商家提示的具体的调整纠纷标准因此我们可以期待往后二手交易中发生纠纷能尽快解决问题。主要目的是为了制止故意交易不良产品的‘恶性’卖家。 另外，平台商家还约定卖家在不知情的情况下交易召回等存在危害产品将第一时间给予通知。比如在不知情的情况下交易了在美国因卡塞事故出现过安全警示的婴儿车，平台就马上提醒卖家相关信息防止交易成功。 国内外
- 김화자 시민기자
- 2023-11-16 14:07
-
床垫里的吸血鬼臭虫！告诉你怎么预防。
臭虫是半翅目臭虫科臭虫属昆虫，成虫大小约5～6ｍｍ背腹扁平的卵圆形呈深褐色，主要栖息在床席等处夜间活动吸睡眠中的人体血来寄生。 被臭虫叮咬后会痛痒而且有可能发生二次皮肤感染。有时人体对特定物质引起过敏性反应会导致高烧及炎症反应。还有臭虫在夜间和凌晨活动的习性容易妨碍睡眠。 臭虫只在吸血时出现吸完血后便隐藏到黑暗处所以很难发现。要是想在白天确认臭虫需要寻找臭虫的副产物以及排泄物，血迹，蜕皮等痕迹。臭虫一般连续叮咬2~3处并会留下一排整齐的痕迹或者留下圆形痕迹，要是有类似痕迹请怀疑有没有可能被臭虫叮咬。 夜间轻轻地进入黑乎乎的房间后突然打开手电筒这时躲在暗处的臭虫为了躲避会四处移动就容易发现臭虫。尤其需要仔细确认床边和床垫之间的缝隙部分。 防治臭虫的方法有两种一是物理防治二是化学防治。物理防治是用高温蒸汽喷灌臭虫可能栖息的家具缝隙和墙壁缝隙后再用吸尘器吸掉臭虫，被污染的织物在50~60℃的烘干机里烘干处理30分钟左右即可。 化学防治是用杀虫剂(环境部许可的产品)，禁止加热或烟幕，刷漆的水泥墙和合板需要使用拟除虫菊酯类残留喷雾用乳剂。 预防臭虫最好维持干燥的环境，臭虫喜欢繁殖在腐烂的食物和垃圾周边，因此定期处理好垃圾而食物要洗净擦干。住宾馆和酒店时最好第一时间确认臭虫有可能隐藏的空间，即使没有发现臭虫也不要把行礼放在地板和床上。旅行时要是有臭虫出现过需要把旅行用品消毒一遍。发现臭
- 김화자 시민기자
- 2023-11-16 14:01
-
경기도, “시내버스 무정차·난폭운전 뿌리 뽑는다”
-
성남시, 독서동아리 100개 팀에 30만∼50만 원 상당 도서 지원
-
인천 연수구, 산후조리비 50만 원 지원…2025년 시행
-
시흥시가족센터, 다국적 결혼이민자들과 함께하는 ‘글로벌 요리모임’ 요리대회 성료
-
대구시교육청, 다문화학생 대상 한국어 강사 90명 모집
-
광주시, 교통비 지원 '광주G-패스' 내년 1월 1일부터 본격 시행
-
인천 서구, 2024 정서진 해넘이 행사 'Light, All Light' 개최
-
수원시, 일본 아사히카와시 청소년 대표단 맞이해 문화 교류…일본 청소년 9명 방문
여주시가족센터, 다문화가족자녀 기초학습지원사업 ‘작은학교’ 성료
여주시가족센터(센터장 박지현)에서는 지난 2월부터 진행한 ‘2024년 다문화가족자녀 기초학습지원사업’을 지난 21일에 마무리했다고 밝혔다. 기초학습지원사업은 다문화 가족과 외국인 가족의 자녀에게 취학 전·후 읽기, 쓰기, 셈하기 등 기본 학습과 체험학습 지원을 통해 학교생활 적응력 향상 및 올바른 또래 관계 형성을 도모하는 사업이다. 2024년에는 연령대별(6세~9세) 6개의 반을 구성하여 맞춤형 기초학습을 총 460회 제공하였다. 사업에 참여한 아동의 보호자는 “어린이들에게 많은 꿈을 주셔서 너무 기쁘고, 한 해 동안 자녀가 많이 성장하는 모습을 보아 좋았다.”고 소감을 전했다. 박지현 센터장은 “다문화 가족 자녀들이 학습에 대한 자신감을 얻어 학교생활에 적응하고 더 나은 환경 속에서 성장할 수 있도록 힘쓰겠다.”고 전했다. 여주시가족센터에서는 2025년도에도 다문화가족 자녀의 건강한 성장을 위해 기초학습지원사업과 언어발달지원사업을 실시한다. 참여를 희망하는 아동을 모집 중이며, 기초학습지원사업은 관내에 거주하는 2017년~2020년생에 해당하는 미취학 아동 및 초등학교 저학년 아동이고, 언어발달지원사업은 언어교육이 필요한 만 12세 이하 다문화가족자녀이다
NH농협은행 시흥시지부, ‘다문화 가정, 저소득 가정 아동 결식 예방을 위한 쌀과 후원금’ 시흥시가족센터에 전달
NH농협은행 시흥시지부는 2일 관내 다문화가정, 저소득 가정 아동의 결식을 예방하기 위한 후원금을 시흥시가족센터에 전달했다. NH농협은행 시흥시지부 주요 관계자들이 참여하여 쌀 60포대와 후원금 300만원을 전달하였으며, 후원금은 시흥시가족센터 사랑나눔식당을 통해 다문화가정과 저소득 가정 아동의 아침식사에 필요한 식자재비 구입에 사용될 예정이다. NH농협은행 시흥시지부 관계자는 “우리 지역의 미래인 다음세대 아이들이 결식의 어려움을 겪지 않도록 결식 아동들에게 식사를 지원하는 유의미한 일에 동참하게 되어 기쁘게 생각하며, 시흥시가족센터와의 협업을 통해 앞으로 우리 지역 아이들의 몸과 마음이 더욱 건강하게 행복하게 성장 할 수 있도록 더욱 관심을 갖고자 한다.”고 밝혔다. 시흥시에 거주하는 다문화가정, 한부모 가정, 맞벌이 가정, 조부모 가정, 그 외 가정의 어려움으로 아동의 식사에 지원이 필요한 가정은 사랑나눔식당 담당자(031-317-4522)를 통해 신청이 가능하다. 한편, 시흥시가족센터는 가족교육·문화·상담, 아이돌봄지원사업, 공동육아나눔터사업, 찾아가는 통합가족지원사업 등 시흥시 지역주민의 건강하고 행복한 가정생활 영위를 위해 다양한 사업을 기획·운영
부천시다문화가족지원센터, 2024년 한국어 교육 종강식 성료
부천시다문화가족지원센터(센터장 오욱제)는 지난 15일 부천시민회관에서 2024년 한국어 교육 종강식을 성황리에 개최했다. 이번 행사는 올해 센터의 한국어 교육 수강생 82명과 한국어 강사 8명의 노력에 감사를 표하고 다문화가족의 한국어 향상을 위해 마련됐다. 이날 종강식은 1년간 한국어를 배운 수강생들이 제작한 영상 관람, 문해교실 학생들의 시화전 감상, 반별 수료증 전달식 순으로 진행됐다. 특히 후원자들이 수강생들을 위해 준비한 선물 증정까지 이어지며 훈훈한 시간을 가졌다. 수강생 결혼이민자 A씨는 “한 해 동안 교실에서 공부만 하다 보니 한국어 교육에 참여하는 학생들을 모두 만날 수가 없었는데 오늘 이렇게 많은 학생이 한자리에 모여 너무 반갑고 한국어로 이야기를 나눌 수 있어 행복했다”고 말했다. 오욱제 센터장은 “코로나19 이후 모임이 어려워 소소하게만 진행됐던 한국어 교육 종강식을 5년 만에 대규모로 진행하게 되어 기쁘다. 자국을 떠나 꿈을 찾아 한국에서 사는 결혼이민자와 외국인 학생들이 소속감을 느끼고 즐거운 시간을 보냈길 바란다”고 전했다. 부천시다문화가족지원센터는 다문화가족의 한국 사회 적응에 가장 중요한 한국어 교육의 활성화를 위해 꾸준한 노력
경기도 수원시 장안구 송원로39 월드타워 304호 | 대표전화 : 031-406-1170 | 발행법인 : 주식회사 몽드 | 발행인 대표이사 : 강성혁
등록일 : 2013년 5월 13일 | 정기간행물번호 : 경기 다50353 | 인터넷신문 : 경기 아 51486
「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
고충처리인 : 정영한 / TEL : 031-352-1175 / sdjebo2@naver.com
한국다문화뉴스의 모든 콘텐츠는 한국다문화뉴스 또는 제공처에 있으며 저작권법의 보호를 받습니다. 이를 무단 이용하는 경우 저작권 법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
Copyrightⓒ2021 한국다문화뉴스. all right reserved. | sdjebo@naver.com
UPDATE: 2025년 01월 14일 21시 34분