-
Ansan Healthy Family Support Center Runs Dad-Child Care Program
Ansan City Healthy Family Support Center reported that they ran ‘Dad-Child Care Program’, in which the father and children participate together. This program aims to provide opportunities to have fresh experiences to fathers and children who cannot spend time together due to COVID-19, and let them make good memories. The program was run from March to this month via an online video meeting program to prevent COVID-19. Participants made good experiences through various activities such as ▲upcycling: making a photo frame with milk cartons ▲playing with art ▲board games ▲cooking. One of the father
- 강성혁 기자
- 2021-08-31 10:47
-
Город Ансон: работа «Регионального центра безопасности строите льства» для систематизированного управления стройплощадками
Город Ансон объявил о начале работы с 17 числа «Регионального центра безопасности строительства», который призван предотвратить несчастные случаи, связанные со строительством, причинением ущерба жизни и имуществу людей с помощью оперативного реагирования на каждую ситуацию. «Региональный центр безопасности строительства» за проверку технических аспектов, таких как административные вопросы, разрешения и лицензии на строительство, а также инспектирование строительных площадок. Центр был создан как рабочая группа при отделе архитектуры для инспектирования зданий, а также для управления и контроля
- 시리판 시민기자
- 2021-08-30 20:51
-
为了奠定改善市民健康的基础，实施“2021社区健康调查”
始兴市从8月16日起到10月31日为止，以样本家庭中19周岁以上的900名成人为对象，实施了社区健康调查。 社区健康调查是依据《地区保健法》，由疾病管理厅、中央大学、保健所共同进行的调查。调查内容包括吸烟、饮酒、生活习惯等健康状态，以及高血压、糖尿病等慢性疾病，还有163个关于医疗及生活质量的问题。 我们会向背调查者事先发送通知，并向参与调查的人员支付每人1万韩元的商品券。 专业的调查员会直接访问被调查家庭，通过一对一的方式进行调查。 为了预防新冠感染，所有的调查员全部完成了核酸检测和疫苗接种。本次调查过程中会严格遵守防疫指南。 调查的结果会作为始兴市的健康统计资料，以及决定优先推行何种保健事业、制定各种战略的基本依据，计划使用于加强公共医疗服务，构建预防性、综合性健康管理系统，从而帮助提升市民健康水平。 始兴市市长叮嘱道：在疫情这一困境之下，为了能够在2021年顺利完成地区社会健康调查，希望相应的家庭能够积极调查参与并提供协助。 详情请咨询始兴市保健所健康城市科（031-310-5861）。 (한국어 번역) 시흥시는 지난 8월 16일부터 10월 31일까지 표본가구 가구원 중 만 19세 이상 성인 900명을 대상으로 지역사회 건강조사를 실시한다. 지역사회건강조사는 지역보건법에 따라 질병관리청, 중앙대학교, 보건소가 함께 진행하는 조사다. 문항은 흡연,
- 김가원 기자
- 2021-08-30 15:34
-
为了减少建筑工地事故死亡人员数量，构建安全管理合作体系，达成“减排50%的目标”。
京畿道与首尔地方国土管理厅、国土安全管理院共同签署了书面形式的《提升建筑工地安全的相关机构业务合约》。 作为目前正在推进的《以劳动者为中心革新建筑工程安全的方案》其中一环，通过相关机构之间的合作，进一步强化对于安全状况的确认和管理，从而预防建筑工地内出现事故。 近三年以来，京畿道范围内建筑工地事故死亡人数平均为122人，但依据《建设技术振兴法》的规定，京畿道没有权限针对民间建筑工地安全措施不足等问题进行制裁，所以不断有改善此制度的建议被提出。 依据此次合约，京畿道首先会对民间建筑工程现场进行民官联合检查，并且在此基础上，针对可能存在不良施工、安全事故的现场，首尔地方国土管理厅将会进行二次检查。 如果在二次检查中依然没能完成整改或者发现违法问题，首尔国土管理厅将会实行罚款、罚分等行政处罚。 并且还会依据罚分制度、标准以及征收方法等内容，对市郡相关负责人等进行教育，提升其罚扣分能力，以及管理现场安全、质量等能力。 京畿道会依据此次合约加强管理，对存在安全隐患的建筑工地进行处理，预计到2022年，京畿道内建筑工地现场的事故死亡人数会减少至一半以下。 (한국어 번역) 경기도가 서울지방국토관리청, 국토안전관리원과 ‘건설공사장 안전강화를 위한 관계기관 업무협약’을 서면으로 체결했다. 이는 도가 추진 중인 ‘노동자 중심 건설공사 안전혁신 방안’의 일환으로, 기관 간 협력
- 김가원 기자
- 2021-08-30 15:19
-
共につくる安全な学校! 始業期(2学期)に小学校周辺の危険要因を安全点検
始興市は2021年始業期( 2学期)を迎え、子どものための安全な学校環境づくりのために、8月30日から9月 10日まで管内の小学校周辺の危害要因の安全点検と取り締まりを実施する。 行政安全部では毎年(1～6月期、7～12月期)関係機関が合同で始業期の点検を行ってきたが、最近新型コ ロナウイルスの拡散が続き、政府と自治体で国家的な災害の対応に力を注いでいる。 市では▲交通安全(子ども保護区域内の違法駐車、停車取り締り)▲有害環境(教育環境保護区域内の違法営 業行為及び青少年保護違反指導、点検)▲不法広告物(通学路周辺の老朽化、不良看板の整備及び違法屋外 広告物の取り締り)の3分野を対象に、学期初めに実質的危険要因の解消に集中して個別的に取り締りを推 進する。 市関係者は「新型コロナウイルスの持続的な拡散による災害状況の中で、子どもの安全がさらに重要視さ れる中、小学校周辺の保護区域内の実質的な危険要因を集中的に取り締まり、見つかった問題点は直ちに 整備することで、安全な学校環境づくりのために最善を尽くす予定だ」と述べた。 (한국어 번역) 시흥시는 2021년 개학기(2학기)를 맞이해 어린이가 안전한 학교 환경 조성을 위해 8월 30일부터 9월 10일까지 관내 초등학교 주변 위해요인의 안전점검과 단속을 실시한다. 행정안전부에서는 매년(상·하반기) 관계기관
- 정영한 기자
- 2021-08-29 23:48
-
Paju City Operates Citizen Safety Insurance that Vouches 15 Million Won Maximum
Paju city is operating citizen safety insurance that pays insurance to citizens who are killed, injured, or permanently disabled due to various disasters and robbery. Paju city has enacted 「Enactment on Signing Up and Operation of Paju City Citizen Safety Insurance」 in July 2019 and is operating the insurance since January 1st, 2020 to guarantee the stability of life and financially support the citizens who are damaged from disasters and accidents of everyday life. Citizen safety insurance targets every registered resident. It automatically signs the people who moved in and terminates the cont
- 강성혁 기자
- 2021-08-29 23:26
-
Goyang City Mental Health Welfare Center Provides COVID-19 Mental Support Service
Goyang City Mental Health Welfare Center provides “mental support service” for citizens having mental difficulties such as restlessness and depression due to COVID-19. Goyang City Mental Health Welfare Center is an institution that promotes the enhancement of Goyang citizen’s mental health and puts effort into creating a happy local community that has no prejudice against mental disorders. The spread of COVID-19 is increasingly causing fear among citizens. There is an increasing threat to citizen’s mental health. For example, citizens are feeling lethargy as they are having fewer outdoor activ
- 강성혁 기자
- 2021-08-29 22:59
-
安养市最突出的创新案例——“智慧违章停车预防系统”
智慧违章停车预防系统（以下简称“违章停车预防系统”）是安养市最突出的创新案例。为了应对新冠疫情，我市引入了运用AI、VR技术的求职面试，以及使用无人机对山火进行监控的系统，这些都被列入优秀创新政策名单之中。 安养市在25日表明，为了迎接“2021年度政府创新优秀案例竞进大会”，24日举办了业务创新大会，选出了“违章停车预防系统”等六个优秀案例，并且举办了颁奖仪式。 其中被选为最优秀案例的违章停车预防系统，是针对在严禁停车地带停靠的车辆，通过超声波传感器自动发送语音信息，告知其停车地点。通过大数据分析找出经常发现违章和民众怨声较高的地方，在这些地方设置了此系统。 东安区厅（交通绿地科）的主管人林灿佑（音译），作为负责这一事件的公务员，他表示：此系统让征收罚款的案例大大减少，让市民的生活更加便利。 就业政策科朴世政（音译）运用AI、VR技术进行视频面试的方式，打开了在新冠疫情期间零接触面试的新局面。安养市从去年开始采用视频面试的形式，通过在网络上举办的就业博览会，获得了求职者和招聘企业的好评。特别是今年上半年，通过招聘活动就业了196人，达到了目标数量的68%。 构建无人机山火监视系统可以实时监控十分广阔的区域，包括人力缺乏的地带和死角地带，从而被选为优秀创新案例。 违章停车预防系统和运用AI、VR技术的视频面试，是在全国初次投入使用。 此外，本市还为快递人员等必需业务从业人员提供了避
- 김가원 기자
- 2021-08-29 15:38
-
富川市推出新冠肺炎安抚剂——下班在线学习之路
富川市将会在下个月15号晚上7:30-8:30 通过富川市平生学习中心 youtube 频道直播“2021下班学习之路秋季文化节”。 为了疲于应对疫情的富川市民能够通过“下班学习之路”获得喘息的机会的同时得到学习，所以本次活动准备对“我们小区的学习空间”进行宣传。 “我们的小区学习空间”利用咖啡馆、图书馆等小区内的可用空间，让市民能够近距离学习讲座，和小区内居民进行沟通、分享。 我市继去年之后，今年又在网络上举行此活动，为此准备了许多能够引起市民关注的节目。活动从原声乐队的公演拉开序幕，通过视频展示小区内的学习空间，预计播放法国国家级导游的线上特讲“卢浮宫博物馆线上游览”，下班学习之路的明星讲师 “魔术”和“艺术字”表演，介绍职场人士社团（呼啦啦拉丁舞）的迷你记录片，“有助于工作的想法整理和主动对话”讲座，体验性栏目“制作香味魔方”等。 特别是“制作香味魔方”，提前申请了本节目的市民们，可在活动当天观看youtube视频，为了让大家可以在家轻松体验制作过程，我们还准备了新手工具。 富川市平生学习中心所长金秀正（音译）表示：虽然因为疫情很遗憾无法和大家面对面，但是希望通过这次机会让更多人能够发现下班学习之路的魅力，帮助大家一起战胜疫情。 下班学习之路秋季文化节和9月开讲的节目等具体事项请在富川市平生学习中心网站进行确认。如有其他疑问请电话(032-625-8485)咨询富川市平生学习
- 김가원 기자
- 2021-08-28 15:55
-
Hwaseong City Held Emergency Meeting for Reinforcing COVID-19 Countermeasure Due to the Sharp Rise of the Number of Local COVID-19 Confirmed Cases.
Countermeasure inspection will focus on accommodation facilities such as mental health facilities, convalescent hospitals, homes for the disabled, and homes for the elderly. Hwaseong city has held an “Emergency Disaster and Safety Countermeasures Headquarters meeting” to prepare plans for additional vaccination and for reinforcing vulnerable facilities, as the number of local COVID-19 confirmed cases sharply rose. Hwaseong city held an emergency meeting, presided over by the mayor Cheol-Mo Seo, to reinforce the COVID-19 countermeasure in the situation room located on the second floor of the ma
- 강성혁 기자
- 2021-08-27 10:58
-
DMZ OPEN 콘서트, 9월 6일 평화누리서 개최... 8월 13일 티켓 예매 오픈
-
8월에는 수원시 공원 곳곳에서 다채로운 행사 즐기세요!
-
Kamchatka’s 8.8‑Magnitude Quake and Tsunami Alerts: Where Should You Evacuate if an Earthquake Hits Korea?
-
이천시, 폐가전 무상 방문 수거 서비스 안내
-
화성시가족센터, 화성시 다(多)문화어린이합창단 2025년 합창단 방학식
-
군포시, 2025년 하반기 일자리 박람회 9월 18일 개최
-
화성시가족센터, 온가족보듬사업 조손가족지원사업 교육 문화체험프로그램 참여자 모집
-
이천시가족센터, 8월 센터 소식 및 프로그램 안내
양평군가족센터, 다문화가족 자녀 교육활동비 지원사업 2년 연속 추진
양평군은 다문화 자녀의 교육 기회 확대와 교육격차 해소를 위해 ▲초등생 40만 원, ▲중학생 50만 원, ▲고등학생 60만 원 씩 연 1회 지원하는 ‘다문화가족 자녀교육활동비 지원사업’을 2년 연속 시행하여 총 301명의 다문화자녀들에게 교육 활동비를 지원했다. 사업 대상은 7~18세 다문화가정의 한국 국적 자녀로, 재학생 뿐 아니라 교육 사각지대에 놓여있는 아동·청소년의 교육권 보장을 목표로 학교 밖 청소년까지 포함하여 추진되었다. 이번 사업은 단순한 경제적 지원을 넘어 자녀 교육에 대한 부모의 관심과 참여를 유도하고, 자녀의 진로 탐색과 학업 지속을 돕는 기반이 되고 있다. 또한 사업을 매개로 양평군 가족센터에 신규 등록한 다문화가정이 증가하면서 다양한 복지 서비스 접근과 혜택의 마중물 역할을 하고 있다는 평가도 받고 있다. 박우영 센터장은 “이 사업은 다문화 자녀들에게 학습 기회를 확대하는 것은 물론, 부모의 교육적 참여를 높이는 데에도 큰 의미가 있다”라며, “앞으로도 교육 사각지대에 있는 다문화 자녀들이 소외되지 않고 건강한 시민으로 성장할 수 있도록 다양한 지원을 이어가겠다. 아울러 지역사회가 다양성과 포용의 가치를 실현할 수 있도록 최선을 다하겠
서울시가족센터, 다문화가족 취업지원 ‘리크루팅 데이’ 2차 모집
서울시는 결혼이민자 및 자녀의 경제적 자립 지원을 위해 2025년 소규모 취업박람회 ‘리크루팅 데이’를 4회 진행한다고 밝혔다. ‘리쿠르팅 데이’는 구인 기업, 구직자 상호 만족도가 높은 행사로 구인 기업에게는 한자리에서 다수의 구직자를 직접 면접할 기회를 제공하고 구직자에게는 여러 기업과의 면접을 통해 취업 가능성을 높일 수 있다. 특히 지난 6월 19일 1차 무역업 분야 리크루팅 데이에는 3개 기업, 23명의 구직자가 현장 면접에 참여해 총 3명이 채용으로 이어졌다. 서울시는 이러한 성과를 바탕으로 오는 9월 18일 서울가족플라자에서 통번역 분야로 제2차 리크루팅 데이를 진행할 계획이다. 1차 리크루팅 데이 참여자인 이란 출신 결혼이주여성은 “한국에서 경력을 어떻게 살릴지 막막했는데 리쿠르팅 데이에서 자기소개서와 이력서 컨설팅을 받으며 경력을 체계적으로 정리할 수 있었고, 부족한 한국어 표현도 도움을 받아 완성할 수 있었다”라며 “취업에 대한 자신감을 되찾는 소중한 기회가 되었다”라고 전했다. 2차 통번역 리크루팅 데이 참여자 모집은 오는 9월 15일까지 진행되며, 행사 당일 현장신청도 가능하다. 상세한 내용은 서울시 다문화가족 정보 포털 한울타리 및 서
금산군가족센터 다문화 동아리, 시군 동아리 경연대회서 잇달아 수상
금산군가족센터 다문화 동아리 뷰티풀라이프·디아나 팀이 온라인으로 진행된 2025년 충남 다문화가족 페스티벌 시군가족센터 동아리 경연대회에서 각자 우수상과 장려상을 수상했다. 우수상을 받은 뷰티풀라이프 팀은 필리핀 전통춤 동아리로 지역 내 중국, 캄보디아, 베트남 출신 결혼이민여성 10명이 참여하고 있으며 지난 2023년 다문화 우수사례 대상을 수상했다. 또한 디아나 팀은 장려상을 받았으며 올해 베트남, 중국, 한국 출신 여성 8명이 참여하는 밸리댄스 동아리로 팀을 구성해 매주 수업을 진행하며 친밀감을 쌓아오고 있다. 군 관계자는 “뷰티풀라이프와 디아나 팀이 상을 받은 것은 그동안 노력한 결과”라며 “앞으로도 다문화 가족 모두가 자기표현의 기회를 더 많이 가질 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
경기도 수원시 장안구 송원로39 월드타워 304호 | 대표전화 : 031-406-1170 | 발행법인 : 주식회사 몽드 | 발행인 대표이사 : 강성혁 | 편집인 : 강성혁
신문사업등록일 : 2013년 5월 13일 | 정기간행물번호 : 경기 다50353 | 인터넷신문사업등록일 : 2017년 2월 14일 | 인터넷신문등록번호 : 경기 아 51486
「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
고충처리인 : 정영한 / TEL : 031-352-1175 / sdjebo2@naver.com
한국다문화뉴스의 모든 콘텐츠는 한국다문화뉴스 또는 제공처에 있으며 저작권법의 보호를 받습니다. 이를 무단 이용하는 경우 저작권 법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
Copyrightⓒ2021 한국다문화뉴스. all right reserved. | sdjebo@naver.com
UPDATE: 2025년 08월 29일 11시 32분